Besonderhede van voorbeeld: -5067154960929170623

Arabic

ففي الاستجابة لصعود الصين السريع وعدوانية قيادات حزبها الشيوعي الحاكم، تصور الحكمة التقليدية الحالية اليابان باعتبارها دولة ذات أهمية ثانوية ــ وهو تصور مخطئ بنفس القدر.

Czech

V reakci na rychlý růst Číny a asertivity vedení komunistické strany vykresluje současné všeobecné vnímání Japonsko jako zemi druhotné významnosti – což je obdobně chybné.

German

Angesichts des raschen Aufstiegs Chinas und des wachsenden Selbstbewusstseins seiner kommunistischen Führung wird Japan in der landläufigen Meinung als Land untergeordneter Bedeutung dargestellt – eine ebenso fehlerhafte Sicht der Dinge.

English

In response to China’s rapid rise and the assertiveness of its Communist Party leadership, the current conventional wisdom portrays Japan as a country of secondary importance – which is equally mistaken.

Spanish

Ante el veloz ascenso de China y la asertividad de su dirigencia comunista, hoy la mayoría piensa que Japón es un país de importancia secundaria. Es un error tan grande como el anterior.

French

En réponse à une montée rapide de la Chine ainsi qu’à l’affirmation de son gouvernement communiste, l’actuelle croyance populaire nous dresse le portrait d’un Japon relégué au statut de pays d’importance secondaire – ce qui constitue à nouveau une erreur.

Dutch

In antwoord op de snelle opkomst van China en de assertiviteit van het leiderschap van de Communistische Partij is de gangbare opvatting dat Japan een land van secundair belang is – maar dit is net zo min het geval.

Russian

В связи с быстрым развитием Китая и напористостью его коммунистических партийных руководителей, общепринятое мнение считает Японию страной вторичной важности – и это тоже ошибочное мнение.