Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at mine kolleger her i Parlamentet støtter årsagerne til decharge for 1997, og at Kommissionen presser på med reformprocessen, som skulle været foregået for længe siden.
German[de]
Ich hoffe, die Kollegen in diesem Hohen Hause unterstützen die Gründe für die Entlastung für 1997, und gleichzeitig hoffe ich, daß die Kommission den schon längst überfälligen Reformprozeß vorantreibt.
English[en]
I hope colleagues in this House will support the grounds for discharge for 1997 and, at the same time, that the Commission will push ahead with the reform process which is long overdue.
Spanish[es]
Espero que mis colegas en esta Asamblea apoyen los fundamentos para la aprobación de la gestión de 1997 y, al mismo tiempo, que la Comisión avance en el proceso de reforma que está muy atrasado.
Finnish[fi]
Toivon, että kollegat parlamentissa asettuvat tukemaan vuoden 1997 vastuuvapauden myöntämisen perusteita, ja samalla myös sitä, että komissio veisi uudistusprosessia sinnikkäästi eteenpäin, vaikka se onkin pahasti myöhässä.
French[fr]
J'espère que les députés du Parlement soutiendront les motifs étayant la décharge pour l'exercice 1997 et, simultanément, que la Commission impulsera le processus de réforme qui se fait attendre depuis longtemps.
Italian[it]
Spero che i colleghi parlamentari sostengano le basi del discarico per l'esercizio 1997 e, allo stesso tempo, che la Commissione faccia proseguire il processo di riforma che attendiamo da tanto.
Dutch[nl]
Ik hoop dat mijn collega 's in het Parlement hun steun verlenen aan deze argumenten om voor 1997 kwijting te verlenen, en dat de Commissie harerzijds het hervormingsproces voortvarend zal aanpakken.
Portuguese[pt]
Espero que os colegas desta assembleia apoiem os motivos apresentados para a concessão de quitação quanto ao exercício de 1997 e que, ao mesmo tempo, a Comissão avance com o processo de reforma, que se faz esperar há muito.
Swedish[sv]
Jag hoppas att kollegerna i denna kammare kommer att stödja skälen för ansvarsfrihet för 1997 och att samtidigt kommissionen kommer att driva på reformprocessen som borde ha genomförts för länge sedan.