Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين ذهب رقيبي ؟
Bulgarian[bg]
Когато на земята има ми сержант трябва да?
Czech[cs]
Do čeho se to můj seržant sakra dostal?
Danish[da]
Hvor i alverden er min sergent blevet af?
Greek[el]
Πoύ στov κόρακα έχει εξαφαvιστεί o Λoχίας μoυ;
English[en]
Where on earth has my sergeant got to?
Spanish[es]
¿En que lugar de la tierra se metería el sargento?
Estonian[et]
Kuhu mu seersant küll kadunud on?
Finnish[fi]
Missä ihmeessä kersanttini on?
Hebrew[he]
לאן לכל הרוחות נעלם הסמל שלי?
Croatian[hr]
Gdje li je završio moj narednik?
Hungarian[hu]
Hová a fenébe tűnt az őrmesterem?
Indonesian[id]
Di bumi mana sersan ku berada?
Korean[ko]
병장은 도대체 어딜 간 거야?
Lithuanian[lt]
Po perkūnėliais, kur tas mano seržantas?
Norwegian[nb]
Hvor har det blitt av sersjanten min?
Dutch[nl]
Waar is in vredesnaam m'n sergeant naartoe?
Polish[pl]
Gdzie się podział mój sierżant?
Portuguese[pt]
Onde raio se meteu o meu sargento?
Romanian[ro]
Unde naiba s-a dus sergentul meu?
Slovenian[sl]
Kam je šel moj narednik?
Serbian[sr]
Где ли је завршио мој наредник?
Swedish[sv]
Var har min sergeant tagit vägen?
Turkish[tr]
Çavuşum nereye kayboldu acaba?