Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
30 Vir jongmense—God is onpartydig
Amharic[am]
30 ለታዳጊ ወጣቶች—አምላክ አያዳላም
Arabic[ar]
٣٠ زاوية للاحداث — الله ليس محابيا
Baoulé[bci]
Maan e yo naan asɔnun aɲia’m be wla e fanngan
Bemba[bem]
30 Icipande ca Baice—Lesa Taba na Kapaatulula
Bulgarian[bg]
30 За младите читатели: Бог не проявява пристрастие
Bangla[bn]
২৯ পারিবারিক সুখের চাবিকাঠি—বিয়ের প্রথম বছর টিকে থাকা
Cebuano[ceb]
30 Alang sa mga Batan-on—Ang Diyos Dili Mapihigon
Chuukese[chk]
Ka kan Akkomw le Asamolu Chienom kewe Chon Lükü?
Czech[cs]
30 Pro mladé čtenáře — Bůh je nestranný
Danish[da]
30 Til unge læsere — Gud er ikke partisk
German[de]
30 Für junge Leser — Gott ist nicht parteiisch
Ewe[ee]
30 Na Sɔhɛwo—Mawu Mekpɔa Ame Ŋkume O
Efik[efi]
30 Eke N̄kparawa Owo—Abasi Inamke Asari
Greek[el]
30 Για τους Νεαρούς —Ο Θεός Είναι Απροσωπόληπτος
English[en]
30 For Young People —God Is Impartial
Spanish[es]
30 El rincón del joven: Dios no muestra favoritismo
Estonian[et]
30 Noortele lugejatele. Jumal on erapooletu
Finnish[fi]
30 Nuorille lukijoille: Jumala on puolueeton
Fijian[fj]
30 Ra iTabagone —E Sega ni Veivakaduiduitaki na Kalou
French[fr]
30 Pour nos jeunes lecteurs — Dieu est impartial
Ga[gaa]
18 Nibii ni Haa Miishɛɛ Hiɔ Weku Mli—Tsɔsemɔ Bii ni Amɛtsu Amɛsɔ̃i Ahe Nii
Gilbertese[gil]
Ara Tia Kairiri ae Mwakuri Korakora ni Boong Aikai
Hindi[hi]
29 सुखी परिवार का राज़—शादी का पहला साल—बनाइए खुशहाल
Hiligaynon[hil]
30 Para sa mga Pamatan-on—Wala sing Ginapasulabi ang Dios
Croatian[hr]
30 Za naše mlade čitatelje: Bog nije pristran
Hungarian[hu]
30 Fiataloknak – Isten nem részrehajló
Western Armenian[hyw]
Հաւատակիցներուն պատիւ տալու մէջ առաջինը կ’ըլլա՞ս
Indonesian[id]
30 Untuk Kaum Muda —Allah Tidak Berat Sebelah
Igbo[ig]
30 Maka Ndị Na-eto Eto —Chineke Anaghị Ele Mmadụ Anya n’Ihu
Iloko[ilo]
30 Para Kadakayo nga Agtutubo —Saan a Mangidumduma ti Dios
Italian[it]
30 Per i giovani lettori: Dio è imparziale
Japanese[ja]
30 若い皆さんのために ― 神は不公平ではありません
Georgian[ka]
30 ახალგაზრდებისთვის — ღმერთი მიუკერძოებელია
Khmer[km]
ចូរ បន្ត ស្វែងរក « សេចក្ដី សុចរិត របស់ ព្រះ » ជា មុន
Kannada[kn]
29 ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಕೈಗಳು—ಮದುವೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರೈಸುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
30 청소년 여러분, 생각해 보세요—하느님은 편파적인 분이 아니시다
Kaonde[kqn]
18 Bintu Bilengela Kisemi Kwikala kya Lusekelo—Kufunjisha Baana Bulongo
Kwangali[kwn]
Ove kugava sihonena mokufumadeka vapuli vakweni ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
18 Nsabi za Zingu kia Nzo Yakiese—Longa Wana Balungisa e Mbebe Au
Ganda[lg]
18 Engeri y’Okufuna Essanyu mu Maka —Okuyigiriza Abaana Bo Okuba Abantu ab’Obuvunaanyizibwa
Lingala[ln]
30 Mpo na bilenge—Nzambe aponaka bilongi te
Lozi[loz]
18 Mwa ku Fumanela Tabo Mwa Lubasi—Ku Uta Hande Bana
Lithuanian[lt]
30 Jums, jaunuoliai. Dievas nėra šališkas
Luba-Katanga[lu]
Lelo Utanwanga ku Kupwila Mwanda wa Kwitamija?
Luba-Lulua[lua]
18 Mibelu yambuluisha bena mu dîku—Longesha bana mua kudiambuila majitu
Luvale[lue]
18 Vyuma Navineha Kuwahilila muTanga—Kunangula Vana Vakapwe Vatu Vakulumbunuka
Lunda[lun]
18 Yuma Yaletaña Muzañalu muChisaka—Chakukulisha Anyana Chiwahi
Luo[luo]
18 Gik Makelo Mor e Ngima Joot —Pidho Nyithindo Mondo Gibed Joma Kawo Ting’
Latvian[lv]
30 Bērniem un jauniešiem. Dievs ir objektīvs
Malagasy[mg]
30 Ho An’ny Ankizy sy ny Tanora: Tsy Manavakavaka Andriamanitra
Macedonian[mk]
30 Катче за младите
Malayalam[ml]
29 കുടുംബസന്തുഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം—ദാമ്പത്യത്തിന്റെ ആദ്യവർഷം എങ്ങനെ വിജയപ്രദമാക്കാം?
Marathi[mr]
२९ कौटुंबिक सौख्यानंदाच्या गुरुकिल्ल्या—लग्नाच्या पहिल्या वर्षी तग धरून राहणे
Burmese[my]
၃၀ လူငယ်စာရှုသူများအတွက်—ဘုရားသခင် မျက်နှာမလိုက်
Norwegian[nb]
30 For de unge: Gud gjør ikke forskjell på folk
Dutch[nl]
30 Voor jongeren — God is niet partijdig
South Ndebele[nr]
Udosa Phambili Na Ekudumiseni Okholwa Nabo?
Northern Sotho[nso]
30 Bakeng sa Bafsa—Modimo ga a Bebe Sefahlego
Nyanja[ny]
30 Zoti Achinyamata Achite —Mulungu Alibe Tsankho
Panjabi[pa]
29 ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਲਿਆਓ—ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨੀਆਂ
Papiamento[pap]
Union Kristian Ta Duna Gloria na Dios
Polish[pl]
30 Dla młodych czytelników: Bóg jest bezstronny
Pohnpeian[pon]
Ke Kin Tiengla Mwowe oh Wauneki Iengomw me Pwoson kan?
Portuguese[pt]
30 Para os Jovens — Deus é imparcial
Rundi[rn]
30 Ku bw’urwaruka —Imana ntigira nkunzi
Romanian[ro]
30 Pentru cititorii tineri — Dumnezeu este nepărtinitor
Russian[ru]
30 Для юных читателей. Бог нелицеприятен
Kinyarwanda[rw]
30 Urubuga rw’abakiri bato —Imana ntirobanura ku butoni
Sinhala[si]
30 යොවුන් ඔබට—දෙවි සියල්ලන්ට සලකන්නේ එක හා සමානවයි
Slovak[sk]
30 Pre mladých — Boh je nestranný
Slovenian[sl]
30 Za mlade bralce: Bog je nepristranski
Samoan[sm]
30 Mo le ʻAutalavou—E Lē Faailoga Tagata le Atua
Shona[sn]
30 Zvevechiduku—Mwari Haasaruri
Albanian[sq]
30 Për të rinjtë —Perëndia nuk është i anshëm
Serbian[sr]
30 Rubrika za mlade — Bog je nepristran
Sranan Tongo[srn]
30 Gi den yonguwan—Fa wi kan feni trutru mati
Southern Sotho[st]
30 Tsa Bacha—Molimo ha a Khetholle Batho
Swedish[sv]
30 För dig som är ung: Gud är inte partisk
Swahili[sw]
30 Kwa Ajili ya Vijana—Mungu Hana Ubaguzi
Congo Swahili[swc]
30 Kwa Ajili ya Vijana—Mungu Hana Ubaguzi
Telugu[te]
29 కుటుంబ సంతోషానికి తోడ్పడే అంశాలు—పెళ్లయిన మొదటి సంవత్సరం ఎలా సర్దుకుపోవాలి?
Thai[th]
30 สําหรับ เยาวชน—พระเจ้า ไม่ ทรง ลําเอียง
Tigrinya[ti]
30 ንመንእሰያት—ኣብ ኣምላኽ ኣድልዎ የልቦን
Tagalog[tl]
30 Para sa mga Kabataan —Hindi Nagtatangi ang Diyos
Tetela[tll]
18 Awui wakimanyiya dia nkumbo monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ—Woho wa mbodia ana weya mɛmba ɛkɛndɛ awɔ
Tswana[tn]
30 Tsa Basha—Modimo Ga a Na Tlhaolele
Tonga (Zambia)[toi]
18 Nzila Zikonzya Kupa Mukwasyi Kukkomana—Kukomezya Bana Babikkila Maano Kuzyintu
Tok Pisin[tpi]
30 Bilong Ol Yangpela —God i Save Mekim Wankain Pasin Long Olgeta Man
Turkish[tr]
30 Gençlerimiz İçin: Tanrı Taraf Tutmuyor
Tsonga[ts]
30 Ta Vantshwa Va Hina—Xikwembu A Xi Yi Hi Nghohe
Tumbuka[tum]
18 Ivyo Vingapangiska Mbumba Kuŵa Yacimwemwe—Sambizgani Ŵana Ŵinu Kuti Ŵacitenge Vinthu Mwamahara
Twi[tw]
18 Nea Ɛma Abusua Nya Anigye—Sɛnea Wobɛtete Mmofra Ma Wɔadi Wɔn Asɛyɛde Ho Dwuma
Ukrainian[uk]
30 Для юних читачів. Бог неупереджений
Urdu[ur]
پہلے ”اُس کی راستبازی“ کی تلاش کرو
Vietnamese[vi]
30 Dành cho bạn trẻ —Đức Chúa Trời không thiên vị
Xhosa[xh]
30 Inqaku Labaselula—UThixo akanalucalucalulo
Yapese[yap]
Ba Pasigan’um ni Ngaum Tayfan e Pi Walag, Fa?
Yoruba[yo]
30 Abala Àwọn Ọ̀dọ́—Ọlọ́run Kì Í Ṣe Ojúsàájú
Chinese[zh]
30 青少年篇——上帝是不偏心的
Zulu[zu]
30 Ezentsha—UNkulunkulu Akakhethi