Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На външен човек не може да бъде позволено да напусне планината.
Bosnian[bs]
Tuđinima nije dozvoljeno da napuste planinu.
Czech[cs]
Ta druhá nesmí tuhle horu opustit.
Danish[da]
Den udenforstående kan ikke være lov til at forlade dette bjerg.
German[de]
Der Außenseiterin kann es nicht erlaubt werden, diesen Berg zu verlassen.
English[en]
The outsider cannot be allowed to leave this mountain.
Persian[fa]
اوني که بيرونه نبايد اين کوهستان رو ترک کنه.
French[fr]
Les étrangers ne doivent pas quitter la montagne.
Hebrew[he]
אין לאפשר לזרה לעזוב את ההר הזה.
Croatian[hr]
Tuđinima nije dopušteno da napuste planinu.
Hungarian[hu]
A külsős nem hagyhatja el a hegyet.
Indonesian[id]
Orang asing tak diizinkan meninggalkan gunung ini.
Italian[it]
Gli esterni non possono lasciare la montagna.
Dutch[nl]
De buitenstaander mag de berg niet verlaten.
Polish[pl]
/ Dzika nie może wyjść z góry.
Portuguese[pt]
A forasteira não pode sair desta montanha.
Romanian[ro]
Outsider nu poate fi permisiunea de a părăsi acest munte.
Russian[ru]
Чужаку нельзя покидать эту гору.
Slovak[sk]
Outsider nesmie opustiť túto horu.
Slovenian[sl]
Tujcem ni dovoljeno, da zapustijo planino.
Serbian[sr]
Tuđinima nije dozvoljeno da napuste planinu.
Swedish[sv]
Outsidern får inte lämna berget.
Turkish[tr]
Weather'dan olmayanlar buradan ayrılamazlar.