Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أبعد هؤلاء البدينون من طريقي ومن مهمتي.
Bulgarian[bg]
Искам тези лоени топки далеч от пътя ми и вън от мисията ми.
Bangla[bn]
আমি এই ভোম্বলদাসগুলোকে আমার রাস্তা থেকে এবং আমার মিশন থেকে দূরে রাখতে চাই.
Czech[cs]
Chci, ať mi tyto kuličky odejdou pryč z cesty i mise.
Danish[da]
Jeg vil have de smørbolde af vejen væk fra min mission.
German[de]
Ich will diese Dickmolche aus dem Weg und aus der Mission.
Greek[el]
Θέλω αυτούς τους βουτυρομπεμπέδες, μακριά μου, και μακριά από την αποστολή μου.
English[en]
I want these butterballs out of my way and out of my mission.
Spanish[es]
Quiero a estas bolas de grasa fuera de mi misión.
Estonian[et]
Tahan, et need võipallid kaoks mul eest ja mu missioonilt.
Finnish[fi]
Tahdon nuo pallerot pois tieltä ja tehtävästä.
French[fr]
Je veux que ces butterballs sur mon chemin et hors de ma mission.
Hebrew[he]
אני רוצה שכדורי השומן האלה יעופו לי מהדרך, ויעופו לי מהמשימה.
Croatian[hr]
Hoću da mi se ove debeljuce sklone s puta i misije.
Indonesian[id]
Singkirkan mereka dari hadapanku Dan juga dari Misiku.
Malay[ms]
Saya ingin memberi saya dalam bola asal tinggalkanlah perjalanan dan misi.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha dem unna vei og vekk fra oppdraget.
Dutch[nl]
Ik wil deze boterbolletjes uit de weg en uit mijn missie.
Polish[pl]
Nie chcę aby nam przeszkadzali podczas całej misji.
Portuguese[pt]
Quero estas bolas de manteiga fora do meu caminho e da minha missão.
Romanian[ro]
Vreau să-mi dea aceste bile concediu în afara de excursii și misiuni.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы они мне мешали жить и работать!
Slovak[sk]
Musím týchto pupkáčov odpratať z cesty aj z mojej misie.
Slovenian[sl]
Spravite mi bajske nekam stran, daleč od misije.
Serbian[sr]
Hoću da mi se ove debeljuce sklone s puta i misije.
Swedish[sv]
Jag vill slippa de där kramdjuren.
Vietnamese[vi]
Làm ơn làm phước dọn mấy Và ra khỏi nhiệm vụ của tôi.