Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
داء البطانة الرحمية أكثر تطابقاً من مجرد افتراض أن حياتها كانت بلا معنى سأبدأ بإعطائها المثبطات الأرومية وأقوم بتنظير مثاني للتأكيد
Bulgarian[bg]
Ендометрозата пасва по-добре от безумната идея, че животът и е безмислен.
Bosnian[bs]
Endometrioza bole odgovara nego prosvjetljenje da joj je zivot besmislen.
German[de]
Endometriose passt besser als die Erkenntnis, dass ihr Leben bedeutungslos ist.
Greek[el]
Η ενδομητρίωση ταιριάζει καλύτερα από μια επιφοίτηση πως η ζωή της δεν είχε νόημα.
English[en]
Endometriosis fits better than an epiphany that her life is meaningless.
Spanish[es]
La endometriosis tiene más sentido que una manifestación religiosa en la que su vida no significa nada.
Finnish[fi]
Endometrioosi on parempi kuin elämän tyhjyys.
French[fr]
L'endométriose correspond mieux qu'une épiphanie sur le sens de la vie.
Hebrew[he]
אנדומיטריוזיס מתאימה טוב יותר מנבואת זעם שחייה חסרי משמעות.
Croatian[hr]
Endometrioza bole odgovara nego prosvjetljenje da joj je život besmislen.
Hungarian[hu]
Az endometriosis jobban illik rá, mint valami kijelentés, hogy milyen értelmetlen az élete.
Italian[it]
L'endometriosi e'piu'probabile che l'aver capito di avere una vita inutile.
Dutch[nl]
Endometriose klinkt een stuk logischer dan zelfmoord.
Polish[pl]
Gruczolistość pasuje lepiej, niż jakieś objawienie, że jej życie jest bez znaczenia.
Portuguese[pt]
Endometriose é melhor do que uma vida sem sentido.
Romanian[ro]
Endometrioza se potriveste mai bine decat o epifanie cum ca viata ei e fara rost.
Slovak[sk]
Endometrióza sa hodí lepšie, náhle osvietenie, že jej život nemá zmysel.
Slovenian[sl]
Endometrioza je bolj ustrezna kot to.
Serbian[sr]
Endometrioza bolje odgovara nego prosvetljenje da joj je život besmislen.
Turkish[tr]
Endometriozis onun hayatının anlamsız olduğundan daha mantıklı bir açıklama.