Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудовищата са опасни, а сега кралете мрат като мухи.
Catalan[ca]
Els monstres són perillosos i precisament ara els reis moren com mosques.
Czech[cs]
Zrůdy jsou nebezpečné a králové teď umírají jako mouchy.
Danish[da]
Monstre er farlige, og lige nu dør konger som fluer.
German[de]
Monster sind gefährlich. Und zurzeit sterben Könige wie Fliegen.
Greek[el]
Τα τέρατα είναι επικίνδυνα και οι βασιλιάδες τελευταία πεθαίνουν σαν τις μύγες.
English[en]
Monsters are dangerous and just now kings are dying like flies.
Spanish[es]
Los monstruos son peligrosos y ahora mismo, los reyes están muriendo como moscas.
Estonian[et]
Koletised on ohtlikud elukad ja kuningad surevad nagu kärbsed.
Persian[fa]
هیولاها خطرناکن و الآن هم پادشاه ها مثل مگس دارن میمیرن.
Finnish[fi]
Hirviöt ovat vaarallisia, ja kuninkaita kuolee nyt kuin kärpäsiä.
French[fr]
Les monstres sont dangereux, et ces derniers temps, les rois tombent comme des mouches.
Hebrew[he]
מפלצות הן מסוכנות ומלכים כעת מתים כמו זבובים.
Croatian[hr]
Čudovišta su opasna, a kraljevi su baš počeli umirati poput muha.
Hungarian[hu]
A szörnyek veszélyesek, és mostanában a királyok úgy hullanak, mint a legyek.
Indonesian[id]
Monster itu berbahaya dan sekarang para Raja mati seperti lalat.
Italian[it]
I mostri sono pericolosi e al momento i re muoiono come mosche.
Macedonian[mk]
Чудовиштата се опасни, а сега кралевите умираат како муви.
Norwegian[nb]
Monstere er farlig og akkurat nå dør konger som fluer.
Dutch[nl]
Monsters zijn gevaarlijk en koningen sterven als vliegen momenteel.
Polish[pl]
Potwory są niebezpieczne, a królowie padają ostatnimi czasy jak muchy.
Portuguese[pt]
Os monstros são perigosos e agora os reis estão a cair como moscas.
Romanian[ro]
Arătările sunt periculoase şi, în ultima vreme, regii cad precum muştele.
Russian[ru]
Монстры опасны, а сейчас короли мрут, как мухи.
Slovenian[sl]
Pošasti so nevarne, kralji pa trenutno cepajo kot muhe.
Serbian[sr]
Čudovišta su opasna a ovih dana kraljevi padaju kao muve.
Swedish[sv]
Monster är farliga och just nu dör kungar som flugor.
Turkish[tr]
Canavarlar tehlikelidir ve artık krallar sinek gibi ölüyor.
Vietnamese[vi]
Quái vật nguy hiểm lắm và dạo này thì vua chúa chết như ruồi.