Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bouprojekte by Wallkill en Warwick sal uiteindelik voltooi word, en daarom besef diegene wat genooi is om te help dat hulle Betheldiens tydelik is.
Amharic[am]
በዎልኪልና በዎርዊክ ያሉት የግንባታ ፕሮጀክቶች ውሎ አድሮ መጠናቀቃቸው አይቀርም፤ በመሆኑም በሥራው እንዲያግዙ የተጠሩት ወንድሞችና እህቶች የቤቴል አገልግሎታቸው ጊዜያዊ እንደሆነ ያውቃሉ።
Aymara[ay]
Kuna trabajonakatï Wallkill ukat Warwick Betelan luraski ukanakajj tukusjjaniwa, ukan trabajiñatak jawstʼatäpki ukanakas uk yatipjjarakiwa.
Azerbaijani[az]
Uolkill və Uorvikdəki tikinti işləri əvvəl-axır sona çatacaq. Bu tikintiyə dəvət olunanlar bilirlər ki, onların Bet-Eldəki xidməti müvəqqətidir.
Central Bikol[bcl]
Maabot an panahon na matatapos an mga proyekto nin pagtutugdok sa Wallkill asin Warwick, kaya aram kan mga naimbitaran na magtabang na temporaryo an paglilingkod ninda sa Bethel.
Bemba[bem]
Apo amakuule ya pa Wallkill na pa Warwick yali no kupwa, ninshi bonse ababombako uyu mulimo balishiba ukuti umulimo wabo uwa pa Bethel tawakatwalilile.
Bulgarian[bg]
Строителните проекти в Уолкил и Уоруик накрая ще бъдат завършени, така че онези, които са поканени да помагат, осъзнават, че служат в Бетел само временно.
Bangla[bn]
ওয়ালকিল এবং ওয়ারউইকের প্রকল্প যেহেতু একসময় শেষ হয়ে যাবে, তাই সেখানে সহযোগিতা করার জন্য আমন্ত্রিত ব্যক্তিরা এটা জানেন, তাদের বেথেল সেবা সাময়িক।
Catalan[ca]
Arribarà el moment en què s’acabaran els projectes de construcció de Wallkill i Warwick. Per això, els qui han estat convidats per ajudar saben que el seu servei a Betel és temporal.
Czech[cs]
Stavební projekty ve Wallkillu a Warwicku jednou skončí, takže těm, kdo byli pozvaní na výpomoc, je jasné, že jejich spolupráce s betelem je dočasná.
Chuvash[cv]
Уолкиллпе Уорвикри стройка хӑҫан та пулин вӗҫленетех, ҫавӑнпа та ҫав доброволецсем Вефильти хӑйсен ӗҫӗ вӑхӑтлӑха пулнине ӑнланаҫҫӗ.
Danish[da]
Byggeprojekterne i Wallkill og Warwick vil på et tidspunkt være overstået, så de der er blevet indbudt til at hjælpe, véd at deres beteltjeneste kun er midlertidig.
German[de]
Irgendwann sind die Bauprojekte in Wallkill und Warwick natürlich fertig, die Zeit im Bethel ist für viele also bald wieder vorbei.
Efik[efi]
Mbon emi ẹkekotde ẹdin̄wam ke utom ke Wallkill ye Warwick ẹdiọn̄ọ ke utom oyokụre usen kiet usen kiet.
Greek[el]
Τα οικοδομικά προγράμματα στο Γουόλκιλ και στο Γουόργουικ κάποια μέρα θα ολοκληρωθούν. Επομένως, αυτοί που έχουν προσκληθεί αντιλαμβάνονται ότι η υπηρεσία τους στο Μπέθελ είναι προσωρινή.
English[en]
The construction projects at Wallkill and Warwick will eventually be completed, so those who have been invited to assist realize that their Bethel service is temporary.
Spanish[es]
Como es obvio, las obras de Wallkill y Warwick un día terminarán, y los que han sido invitados para ayudar saben que, tarde o temprano, su labor allí también llegará a su fin.
Estonian[et]
Ehitusprojektid Wallkillis ja Warwickis saavad ükskord valmis. Seega mõistavad need, kes on sinna appi kutsutud, et nende Peeteli-teenistus on ajutine.
Persian[fa]
روزی پروژهٔ ساختمانسازی در والکیل و وارْویک پایان خواهد یافت و کار آنان که به صورت موقت به بیتئیل دعوت شدهاند، به سر خواهد رسید.
Finnish[fi]
Aikanaan Wallkillin ja Warwickin rakennusprojektit valmistuvat, joten niihin kutsutut ymmärtävät Betel-palveluksensa olevan tilapäistä.
Fijian[fj]
Ena vakacavari ena dua na gauna na tarataravaki e Wallkill kei Warwick, era kila tale ga na sureti mai ni na lekaleka na nodra veiqaravi e Peceli.
French[fr]
Les chantiers de Wallkill et de Warwick s’achèveront forcément ; les volontaires se doutent donc bien que leur présence au Béthel est temporaire.
Gilbertese[gil]
N tokina, e na bon tabwanin raoi te mwakuri ni kateitei i Wallkill ao Warwick, ai ngaia are a ataia naake a kaoaki ibukin te ibuobuoki iai bwa a na beku n te Betaera i nanon tabeua te tai.
Gujarati[gu]
સમય જતાં, વૉલકીલ અને વૉરવીકનું બાંધકામ પૂરું થશે. તેથી, ત્યાં સેવા આપવા ગયેલાં ભાઈ-બહેનો જાણે છે કે તેઓની બેથેલ સેવા પણ પૂરી થશે.
Gun[guw]
Azọ́n họ̀gbigbá tọn he to yìyì to Wallkill po Warwick po na wá vivọnu to gbèdopo, enẹwutu mẹhe yin oylọ-basina nado gọalọ lẹ yọnẹn dọ sinsẹ̀nzọn whenu gli tọn wà wẹ yé te to Bẹtẹli.
Hausa[ha]
Babu shakka, za a gama aikin da ake yi a Wallkill da Warwick, saboda haka, waɗanda aka gayyata su taimaka da aikin sun san cewa ba su daɗe a wuraren ba.
Hebrew[he]
עבודות הבנייה בוולקיל ובוורוויק בסופו של דבר יסתיימו, ומי שהוזמנו לעזור מבינים ששירותם בבית־אל זמני.
Hindi[hi]
वॉलकिल और वॉरविक में जो निर्माण काम चल रहा है, वह एक-न-एक दिन खत्म हो जाएगा। इसका मतलब है कि जिन भाई-बहनों को इस काम में मदद देने का न्यौता मिला है, वे जानते हैं कि उनकी बेथेल सेवा एक दिन खत्म हो जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga proyekto sa konstruksion sa Wallkill kag Warwick matapos sa ulihi, gani nahibaluan sang mga gin-agda sa pagbulig nga temporaryo lamang ang ila pag-alagad sa Bethel.
Hiri Motu[ho]
Wallkill bona Warwick ena gaukara be do ia ore dainai, unuseniai idia heduru taudia idia diba edia gaukara danu do ia ore.
Croatian[hr]
Građevinski projekti u Wallkillu i Warwicku jednog će dana biti završeni, pa braća i sestre koji su pozvani da pomažu u gradnji znaju da u Betelu služe samo privremeno.
Haitian[ht]
Rive yon lè, konstriksyon k ap fèt Wòlkil ak Warwick la gen pou yo fini. Kidonk, moun yo te envite pou vin bay èd yo konnen yo pap sèvi nan Betèl pou toutan.
Armenian[hy]
Ուոլքիլի եւ Ուորվիքի նախագծերը մի օր ավարտվելու են, ուստի շինարարության մասնակիցները գիտակցում են, որ Բեթելի իրենց ծառայությունը ժամանակավոր է։
Western Armenian[hyw]
Ուոլգիլի եւ Ուօրուիքի շինարարական ծրագիրները ի վերջոյ պիտի աւարտին, ուստի օգնողները կը գիտակցին որ իրենց Բեթէլի ծառայութիւնը ժամանակաւոր է։
Indonesian[id]
Proyek pembangunan di Wallkill dan Warwick nantinya akan selesai, jadi semua yang diundang ke sana sadar bahwa dinas Betel mereka itu sementara.
Iloko[ilo]
Di agbayag, malpaston ti panagibangon iti Wallkill ken Warwick, ket ammo dagiti boluntario a temporario laeng ti panagserbida iti Bethel.
Icelandic[is]
Byggingarframkvæmdunum í Wallkill og Warwick lýkur um síðir og þeir sem hefur verið boðið að leggja hönd á plóginn vita að þeir starfa aðeins tímabundið á Betel.
Isoko[iso]
Iruo ebabọ obọ Wallkill gbe obọ Warwick na i ti kuhọ ẹdẹjọ, fikiere inievo nọ a zizie re a fiobọhọ evaọ iruo na a riẹ nọ iruo nọ a bi ru evaọ Ebẹtẹle na e te jọ ubroke.
Italian[it]
I progetti di costruzione di Wallkill e Warwick alla fine saranno completati, pertanto i volontari invitati a partecipare si rendono conto che il loro servizio alla Betel è temporaneo.
Georgian[ka]
უორიკსა და უოლკილში მიმდინარე მშენებლობები ადრე თუ გვიან დასრულდება. მშენებლებს ესმით, რომ ისინი დროებით მსახურობენ ბეთელში.
Kamba[kam]
Mũthenya ũmwe wĩa ũla wĩ Wallkill na Warwick no ũkathela, na kwoou ala mathoketw’e matetheesye wĩa Mbetheli no mesĩ wĩa woo nĩ wa kavinda.
Kikuyu[ki]
Macũngĩrĩro-inĩ wĩra wa mwako Wallkill na Warwick nĩ ũrĩkinya mũico, kwoguo arĩa meetirũo magateithĩrĩrie nĩ moĩ atĩ ũtungata wao wa Betheli nĩ ũrĩthira.
Kuanyama[kj]
Oilonga yokutunga koWallkill nokoWarwick mafiku otai pu, onghee ovo va shivwa va ka kwafele ove shii kutya oilonga yavo koBetel oyopakafimbo.
Kazakh[kk]
Уолкилл мен Уорвиктегі құрылыс ерте ме, кеш пе аяқталады, сондықтан көмекке шақырылған бауырластар бетелдік қызметтерінің уақытша екенін түсінеді.
Korean[ko]
월킬과 워릭에서 진행되고 있는 건축 공사는 마침내 끝날 것입니다. 그래서 그곳에서 일하는 형제들은 자신들이 임시로 베델 봉사를 하고 있다는 사실을 알고 있습니다.
Kwangali[kwn]
Sirugana setungo sokoWallkill nesi sokoWarwick ntaantani ngasi pwe, ava vana kuvatera va yi diva asi sirugana sawo sopokaruwogona tupu.
Kyrgyz[ky]
Уолкилл менен Уориктеги куруу иштери акыры соңуна чыга тургандыктан, ал жакка чакырылгандар Бейтелдеги кызматынын убактылуу экенин жакшы түшүнүшөт.
Ganda[lg]
Omulimu gw’okuzimba ogukolebwa mu Wallkill ne mu Warwick gujja kutuuka ekiseera guggwe, era n’abo abagukola ekyo bakimanyi bulungi.
Lozi[loz]
Musebezi wa ku yaha o eziwa kwa Wallkill ni kwa Warwick u tuha u fela, kacwalo mizwale ni likaizeli ba ne ba memilwe ku yo tusa mwa musebezi wo ba ziba kuli sebelezo ya bona ya fa Betele ki ya ka nakonyana feela.
Lithuanian[lt]
Tie, kas pakviesti į pagalbą, žino, kad Betelyje darbuosis laikinai, kol statybos Volkilyje ir Vorike bus baigtos.
Luba-Lulua[lua]
Mudimu wa dibaka ku Wallkill ne Warwick neujike ndekelu wa bionso, nunku bantu bavuabu babikile bua kuambuluisha mu mudimu eu mbamanye ne: mudimu wabu wa kuambuluisha ku Betele ngua tshitupa tshîpi.
Luvale[lue]
Hakuwana nge mulimo wakutunga muWallkill naWarwick kalinwaha ukume, ngocho ava vandumbwetu vali nakutunga vanatachikiza ngwavo kalinwomu mulimo wavo wakuzachila haMbetele ukume.
Lunda[lun]
Mudimu wukutuña haWallkill nihaWarwick keña wumani, dichi antu atambikiluwu kuzata eluka nawu mudimu wawu wahaBeteli wakapinji kantesha hohu.
Luo[luo]
Tij gedo ma dhi nyime Wallkill kod Warwick gikone biro rumo. Omiyo joma ne orwak mondo okony tich ong’eyo ni tich ma gitimo Bethel chieng’ norum.
Latvian[lv]
Būvniecība Volkilā un Vorvikā ar laiku tiks pabeigta, un kristieši, kas ir uzaicināti tajā piedalīties, apzinās, ka viņi Bētelē ir tikai pagaidu darbinieki.
Macedonian[mk]
Доброволците кои помагаат на изградбата во Волкил и Ворвик се свесни дека нивната бетелска служба е привремена, и дека ќе заврши кога проектите ќе бидат готови.
Malayalam[ml]
വാൾക്കി ലി ലെ യും വോർവി ക്കി ലെ യും നിർമാ ണ പ ദ്ധ തി കൾ ഒരുനാൾ പൂർത്തി യാ കും. അതു കൊ ണ്ടു ത ന്നെ തങ്ങളുടെ ബെഥേൽസേ വ നം താത്കാ ലി ക മാ ണെന്ന് വന്നിട്ടുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
Mongolian[mn]
Уолкилл болон Уорвикт өрнөж буй барилгын ажил нэг л өдөр дуусна. Энэ ажилд туслахаар ирсэн хүмүүс Бетелд түр үйлчилж байгаагаа ойлгодог.
Norwegian[nb]
Byggeprosjektene i Wallkill og Warwick kommer til å bli fullført en dag, så de som er blitt invitert til å hjelpe til, er klar over at deres Betel-tjeneste er midlertidig.
Nepali[ne]
वारविक र वाल्किलमा मदत गर्न आएकाहरूलाई त्यहाँ भइरहेको निर्माणकार्य सिद्धिएपछि आफ्नो बेथेल सेवा पनि सिद्धिन्छ भनेर थाह छ।
Dutch[nl]
Uiteindelijk zullen de bouwprojecten in Wallkill en Warwick worden afgerond. Degenen die zijn uitgenodigd om mee te helpen, beseffen dan ook dat hun Betheldienst tijdelijk is.
South Ndebele[nr]
Umsebenzi wokwakha owenzeka eWarwick neWallkill uzokuphela kungasikade. Yeke lokho kutjho bona woke umuntu obizelwe ukuzosiza emsebenzini lo ozokuphelelwa msebenzi kungasikade.
Northern Sotho[nso]
Modiro wa go aga kua Wallkill le Warwick mafelelong o tla fela, ka gona bao ba laleditšwego go tlo thuša ba a tseba gore tirelo ya bona ya Bethele ke ya nakwana.
Oromo[om]
Hojiin ijaarsaa Woolkiilii fi Waarwiikitti hojjetamaa jiru yeroo booda kan xumuramu waan taʼeef, obboloonni akka hojicha irratti hirmaatan afeeraman Betʼel keessa kan tajaajilan yeroo murtaaʼeef qofa akka taʼe ni hubatu.
Panjabi[pa]
ਵੌਲਕਿਲ ਤੇ ਵਾਰਵਿਕ ਵਿਚ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਇਕ ਦਿਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਆ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੈਥਲ ਤੋਂ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Onsabi panaon ya nasumpal lay proyekto ed Wallkill tan Warwick, kanian amta na saray manboboluntaryo ditan ya temporaryo labat so panlingkor dad Bethel.
Pijin[pis]
Gogo olketa construction project long Wallkill and Warwick bae hem finis, so olketa wea kam for volunteer savve datfala assignment bae no gohed for olowe.
Polish[pl]
Przedsięwzięcia budowlane w Wallkill i w Warwick dobiegną końca, dlatego osoby zaproszone do ich realizacji zdają sobie sprawę, że pracują w Betel tymczasowo.
Portuguese[pt]
Visto que as obras de construção em Wallkill e Warwick terminarão um dia, os que foram convidados para trabalhar ali sabem que seu serviço em Betel é temporário.
Quechua[qu]
Wallkillpi, Warwickpi ima ruwakushasqanqa tukukonqa, chaypi llankʼajkunataj yachanku chay llankʼay tukukusqantawan ripunankuta.
Romanian[ro]
Lucrările de construcţie de la Wallkill şi de la Warwick se vor încheia în cele din urmă. Cei care au fost invitaţi să slujească acolo înţeleg că serviciul lor la Betel este temporar.
Russian[ru]
Через несколько лет строительство в Уолкилле и Уорвике завершится, поэтому эти добровольцы понимают, что их вефильское служение временное.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko igihe kizagera imirimo yo kubaka i Wallkill n’i Warwick ikarangira, abatumiriwe kujya kuhakora bazi ko iyo mirimo ari iy’igihe gito.
Sena[seh]
Basa yakumanga ku Wallkill na ku Warwick inadzamala, natenepa, ale adacemerwa toera kuphedza, asadziwa kuti basa yakutumikira ku Beteli ndi ya ndzidzi wakucepa.
Sango[sg]
A si na mbeni ngoi ande, kua ti lekengo ada na Wallkill nga lekengo fini ndokua ti e na Warwick ayeke hunzi.
Sinhala[si]
වෝල්කිල්වලත් වෝර්වික්වලත් ඉදි කිරීම් වැඩ දවසක ඉවර වෙයි. තමන්ගේ බෙතෙල් සේවය තාවකාලිකයි කියලා ඒ වැඩවලට උදව් කරන්න ගිහින් ඉන්න අය දන්නවා.
Slovak[sk]
Stavebné projekty vo Wallkille a Warwicku sa raz skončia, takže tí, ktorí boli pozvaní na výpomoc, si uvedomujú, že ich služba v Bételi je dočasná.
Slovenian[sl]
Gradbeni projekti v Wallkillu in Warwicku se bodo navsezadnje končali, zato se tisti, ki so bili povabljeni k sodelovanju, zavedajo, da je njihova betelska služba samo začasna.
Samoan[sm]
Ua lata ina māeʻa faugāfale i Wallkill ma Warwick, ma ua iloa e i latou uma sa valaaulia e fesoasoani, e lē tumau la latou auaunaga i le Peteli.
Shona[sn]
Basa rokuvaka riri kuitwa kuWallkill nekuWarwick richapera, saka vaya vakaenda kunobatsira vanoziva kuti havazorambi vari paBheteri.
Serbian[sr]
Gradnja u Volkilu i Vorviku će se jednog dana završiti. Dobrovoljci koji tamo rade svesni su toga da samo privremeno služe u Betelu.
Sranan Tongo[srn]
A bow-wroko na Wallkill nanga Warwick o kaba wan dei. Sobun, den sma di e wroko drape sabi taki na fu wan pisi ten nomo den e wroko na Betel.
Swati[ss]
Umsebenti wekwakha eWallkill naseWarwick utawugcine uphelile, futsi labo labamenywe kutsi batewusita bayati kutsi lomsebenti wesikhashana.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa kaho o Wallkill le Warwick o tla fihla qetellong, kahoo ba kōpiloeng ho tla thusa baa hlokomela hore mosebetsi oa bona ke oa nakoana.
Swedish[sv]
Byggprojekten som pågår i Wallkill och Warwick kommer så småningom att slutföras, så de som arbetar där är införstådda med att deras beteltjänst är tillfällig.
Swahili[sw]
Hatimaye, miradi ya ujenzi ya Wallkill na Warwick itakamilika, hivyo wajitoleaji wanaelewa kwamba utumishi wao Betheli ni wa muda tu.
Tamil[ta]
வார்விக்கிலும் வால்கில்லிலும் நடக்கிற வேலை சில வருடங்களில் முடிந்துவிடும். அங்கு வேலை செய்ய வந்தவர்களுக்கும் அவர்களுடைய வேலை கொஞ்ச நாளுக்குத்தான் என்று நன்றாகத் தெரியும்.
Tetun Dili[tdt]
Projetu sira iha Wallkill no Warwick ikusmai sei hotu, no irmaun-irmán sira-neʼe nia serbisu iha Betel mós sei ramata.
Tiv[tiv]
Mba i yer ve shin Betel, ve lu za wasen tom hen Wallkill man Warwick la fa ér iyange igen tom la ua bee, nahan a gba u vea hide a yem sha ajiir a ve.
Tagalog[tl]
Ang konstruksiyon sa Wallkill at Warwick ay matatapos din, kaya alam ng mga inanyayahang tumulong na pansamantala lang ang paglilingkod nila sa Bethel.
Tetela[tll]
Olimu wa wokelo wa la Wallkill ndo la Warwick wayokomɛ, diakɔ diele wanɛ wakelamɛ dia tosha lonya mɛnaka dia olimu awɔ wa lo Bɛtɛlɛ ekɔ wa lo tshanda mɔtshi tsho.
Tswana[tn]
Kgabagare porojeke ya go aga ya kwa Wallkill le Warwick e tlile go wediwa, ka jalo ba ba ileng ba lalediwa go ya go thusa ba a itse gore tirelo ya bone ya kwa Bethele ke ya nakwana.
Tongan[to]
Ko e ngāue langa ‘i Wallkill mo Warwick ‘e faai atu pē ‘o kakato, ko ia ko e fa‘ahinga na‘e fakaafe‘i ke tokoní ‘oku nau ‘ilo‘i ko ‘enau ngāue Pētelí ‘oku fakataimi pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo wakuyaka ku Wallkill aku Warwick uyakumana, aboobo aabo ibakatambwa kuti bagwasyilizye balizyi kuti mulimo wabo wakubeleka ku Bbeteli uyakumana.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, wok konstraksen long Wallkill na Warwick bai pinis, olsem na ol bratasista husat i kam volantia, ol i luksave olsem ol bai stap sotpela haptaim tasol long Betel.
Turkish[tr]
Wallkill ve Warwick’teki inşaat projeleri zamanla tamamlanacak. Dolayısıyla yardıma çağrılan kişiler Beytel hizmetlerinin geçici olduğunun farkında.
Tsonga[ts]
Ntirho wo aka le Wallkill ni le Warwick wu ta hetelela wu hetiwile, kutani lava va rhambiweke ku ta pfuneta va swi tiva leswaku va ta tirha swa xinkarhana eBethele.
Tswa[tsc]
A ntiro wa kuaka le Wallkill ni Warwick hi magumo wu ta mbhela, hikwalaho lava va rambilweko ku ya vunetela va zi tiva lezaku a ntiro wabye wa xikhatanyana.
Tatar[tt]
Уолкилл һәм Уорвиктагы төзү проектлары ахыр чиктә тәмамланачак, һәм анда чакырылган кардәшләр үзләренең Вефиль хезмәтләре вакытлыча икәнен аңлый.
Tumbuka[tum]
Ntchito ya kuzenga ku Wallkill na Warwick yimalenge sonosono apa. Ntheura, awo ŵali kuchemeka kukateŵetera ku malo agha ŵakumanya kuti uteŵeti wawo ngwa nyengo yichoko waka.
Tuvalu[tvl]
Ko pili o oti atu a galuega fakatū‵tu i Wallkill mo Warwick, tela la e iloa ne latou kolā ne ‵kami ke fesoasoani ki ei me ko pili o oti latou mai te Peteli.
Tzotzil[tzo]
Li ermanoetik ti chkoltavanik ta Wallkill xchiʼuk Warwicke, snaʼojik ti chlaj li abtelaletik tee, xchiʼuk ti chkʼot skʼakʼalil ti tstsuts li yabtelike.
Ukrainian[uk]
Роботи на будівельних об’єктах в Уоллкіллі та Ворвіку зрештою завершаться. Тож ті, кого запросили допомагати, розуміють, що їхнє бетелівське служіння є тимчасовим.
Urdu[ur]
والکل اور واروِک کے تعمیراتی منصوبے آخرکار مکمل ہو جائیں گے اور اِس کے ساتھ ہی بہت سے رضاکاروں کا کام بھی ختم ہو جائے گا۔
Venda[ve]
Mushumo wa u fhaṱa ngei Wallkill na Warwick u ḓo fhela hu si kale, nga zwenezwo, vhe vha rambiwa uri vha ye u thusa kha mushumo wa Bethele vha a zwi ḓivha uri ndi zwa tshifhinganyana.
Vietnamese[vi]
Các công trình xây cất ở Wallkill và Warwick cuối cùng rồi sẽ hoàn tất, nên những ai được mời đến giúp đều biết việc phụng sự ở Bê-tên chỉ là tạm thời.
Makhuwa[vmw]
Muteko wa oteka onivariwa oWallkill ni oWarwick moohipisa onrowa omala, nto ale alattuliwe okhaliherya miteko iyo annisuwela wira orumeela waya oBetheli ti wa mahiku vakhaani paahi.
Wolaytta[wal]
Wolkiileeninne Worwiken keexxiyo oosoy wurana; yaatiyo gishshawu, he oosuwaa ootti maaddanaadan xeesettidaageeti Beeteelen guutta wodiyawu haggaazanaagaa eroosona.
Waray (Philippines)[war]
Diri mag-iiha, matatapos an mga proyekto ha Wallkill ngan Warwick, salit maaram an mga nagboluntaryo nga temporaryo la an ira pag-alagad ha Bethel.
Xhosa[xh]
Izakhiwo zaseWallkill naseWarwick ziza kugqitywa ngeny’ imini, ngoko abo bancedisayo bayaqonda ukuba bayele ukukhonza nje ixeshana eBheteli.
Yoruba[yo]
Ilé tí wọ́n ń kọ́ ní ìlú Wallkill àti Warwick máa parí lọ́jọ́ kan, kí ló máa wá ṣẹlẹ̀ sí àwọn tó ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì fúngbà díẹ̀ yìí?
Yucateco[yua]
Le meyajoʼob ku beetaʼal Wallkill yéetel Warwickoʼ yaan u kʼuchul u kʼiinil u tsʼoʼokol, le oʼolal le máaxoʼob ku meyajoʼoboʼ yaan u xuʼulul u yáantajoʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ziuu ti dxi zaluxe dxiiñaʼ ni cayaca Wallkill ne Warwick, ne cani guca invitar para chigacané, laaca nánnacaʼ ziuu ti dxi zaluxe xhiiñacaʼ.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, umsebenzi wokwakha eWallkill naseWarwick uzophela, ngakho labo abamenywe ukuba bayosiza khona bayaqaphela ukuthi inkonzo yabo eBethel ingeyesikhashana.