Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det bør dog ikke dominere bisættelsesceremonien.
German[de]
Allerdings sollte dies nicht den gesamten Gottesdienst ausmachen.
English[en]
However, such tributes should not dominate a funeral service.
Spanish[es]
No obstante, tales tributos no deben predominar en el funeral.
Finnish[fi]
Sellaiset kunnianosoitukset eivät saa kuitenkaan olla hautajaisten pääasia.
Fijian[fj]
Ia, me kakua ni taura na gauna kece ni lotu ni veibulu na veivakacaucautaki oqori.
French[fr]
Cet hommage ne doit cependant pas prendre la majeure partie du service funèbre.
Gilbertese[gil]
Ma kamoamoa akanne e riai n aki taonanako te tataro n taunimate.
Hungarian[hu]
A temetési búcsúztatón ne a méltató történetek legyenek túlsúlyban.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, pengungkapan rasa hormat seperti itu hendaknya tidak mendominasi kebaktian pemakaman.
Italian[it]
Tuttavia, tale omaggio non deve dominare la cerimonia funebre.
Japanese[ja]
しかし,そのような賛辞が葬儀の中心となるべきではない。
Korean[ko]
하지만 그러한 헌사가 장례식의 대부분을 차지해서는 안 된다.
Marshallese[mh]
Ak ilo bar juōn wāween, jerbal rōt in ejjab aikuj in jumae iien ilomej eo ej kōm̧m̧an.
Mongolian[mn]
Гэвч ийм хүндэтгэл оршуулах ёслолыг давамгайлах ёсгүй.
Norwegian[nb]
Slike hedersbevisninger bør imidlertid ikke dominere begravelsen.
Dutch[nl]
Dergelijke eerbewijzen moeten in de dienst echter niet de boventoon voeren.
Portuguese[pt]
Contudo, essas homenagens não devem ser a parte predominante do funeral.
Russian[ru]
Однако эта дань уважения не должна быть главной составляющей похоронной службы.
Samoan[sm]
Ae peitai, o na saafiafiga e le tatau ona tele le taimi o le sauniga o le maliu e alu ai.
Swedish[sv]
Begravningsgudstjänsten ska dock inte domineras av hedersbetygelser.
Tongan[to]
Neongo iá, ʻoku ʻikai totonu ke maʻu ʻe he fakaʻapaʻapa peheé ha konga lahi hono malangaʻi ʻo e meʻafakaʻeikí.
Chinese[zh]
如果有很多人要致词悼念或追忆,就会使丧礼过于冗长,对于教会仪式而言并不适合。