Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قام زورق حربي للعدو الإسرائيلي بالاقتراب من خط الطفافات مقابل رأس الناقورة، حيث أقدم أحد عناصره على إطلاق عيار ناري في الهواء من سلاح حربي متوسط، مناديا أحد الصيادين اللبنانيين، الذي كان يصطاد بواسطة مركبه داخل المياه الإقليمية اللبنانية على بُعد حوالي /200/ مترا شمال خط الطفاف الخامس، قائلا له: ”ارجع أحسن ما طخك“.
Spanish[es]
Una lancha del enemigo israelí se acercó a la línea de boyas frente a an-Naqura, donde un miembro de su tripulación hizo disparos en el aire con un arma de calibre mediano y llamó a un pescador libanés, que estaba pescando en su bote en aguas territoriales libanesas, a unos 200 metros al norte de la boya núm. 5, y le dijo “Más te vale regresar para que no me encuentre contigo”.
French[fr]
Une vedette de l’ennemi israélien s’est approchée de la ligne des bouées, en face de Ras-Naqoura, et un soldat s’est servi d’une arme de moyen calibre pour tirer en l’air et a hélé un pêcheur libanais dans les eaux territoriales libanaises, à quelque 200 mètres au nord de la bouée no 5, l’enjoignant d’aller plus loin.
Russian[ru]
Израильский вражеский катер приблизился к линии буев напротив мыса Эн‐Накура, и один из членов его экипажа, направив в воздух оружие среднего калибра, крикнул ливанскому рыбаку, рыбачившему со своей лодки в ливанских территориальных водах примерно в 200 метрах к северу от буя No 5: «Давай поворачивай, чтобы я на тебя не налетел».
Chinese[zh]
一艘以色列敌方汽艇靠近Ra's al-Naqurah对面的浮标线,船上1位机组人员用中型武器向空中射击,并对在黎巴嫩领水第5号浮标以北约200米的在自己船只上捕鱼的黎巴嫩渔民喊话:“你们最好后退,以免我撞到你”。