Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обмислен план за финансиране на фалшив слух по искане на orucanog лоби.
Bosnian[bs]
Smišljen je plan da se finansira lažno saslušanje na zahtjev oružanog lobija.
Greek[el]
Ελίζαμπεθ: Ένα σχέδιο στήθηκε για να χρηματοδοτηθεί μια στημένη ακρόαση κατ'εντολή του λόμπι όπλων.
English[en]
A plan was hatched to bankroll a trumped-up hearing at the behest of the gun lobby.
Spanish[es]
Se diseñó un plan para financiar una audiencia fabricada a pedido del lobby de armas.
French[fr]
Un plan a été mis en place pour mettre sur pied une commission bidon sur ordre du lobby des armes à feu.
Hebrew[he]
יצאה לפועל תוכנית למימון שימוע מפוברק בהוראת שדולת הנשק.
Croatian[hr]
Plan je izlegla se bankroll na trubljastim-up raspravu po nalogu predvorju pištolja.
Hungarian[hu]
Tervet készítettünk, hogy pénzügyileg támogassanak egy koholt meghallgatást a fegyver lobbi utasítására.
Indonesian[id]
Yang di tempatkan untuk memberi informasi, di tengah perintah mereka.
Italian[it]
Un piano era finanziare un'audizione inventata al comando della lobby dei fabbricanti d'armi.
Dutch[nl]
Er zou een hoorzitting komen in opdracht van de wapenlobby.
Polish[pl]
Plan zakładał powołanie rzekomej komisji na polecenie lobby strzeleckiego.
Portuguese[pt]
Foi elaborado um plano para financiar uma audiência forjada a mando do lobby de armas.
Romanian[ro]
Un plan a fost născocit pentru a finanţa o şaradă de audiere la cererea expresă a lobby-ului armelor.
Turkish[tr]
Silah lobisinin talimatıyla düzmece bir mahkeme kurulması için bir plan yaptım.