Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder watter vlag dink jy sal Jesus marsjeer?
Amharic[am]
ኢየሱስ የትኛውን ባንዲራ አንግቦ ይዘምት ነበር ብለህ ታስባለህ?
Arabic[ar]
ولكن خلف ايّ عَلَم تعتقدون ان يسوع يسير؟
Central Bikol[bcl]
Sa irarom nin anong bandera sa paghona nindo na si Jesus mamartsa?
Bemba[bem]
Bushe calo nshi uletontonkanya Yesu engaba umushilika wa ciko?
Bulgarian[bg]
Под чие знаме мислиш, че би марширувал Исус?
Bislama[bi]
Yu ting se Jisas i save maj wetem weswan flag? !
Bangla[bn]
কোন্ পতাকার তলায় যীশু কুচ্কাওয়াজ করবেন বলে আপনি মনে করেন?
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna ubos sa unsang bandera si Jesus momartsa?
Czech[cs]
Co myslíte, pod kterým praporem by pochodoval Ježíš?
Danish[da]
Under hvilket flag tror du Jesus ville stille op som soldat?
German[de]
Was denken wir, unter welcher Fahne wäre Jesus wohl marschiert?
Ewe[ee]
Dukɔ ka ƒe aflaga tee nèsusu be Yesu anɔ ayi aʋa?
Efik[efi]
Afo ekere ke ewe ọfọn̄ etakubom ke Jesus ekpetiene?
Greek[el]
Υπό ποια σημαία νομίζετε ότι θα παρέλαυνε ο Ιησούς;
English[en]
Under which flag do you think Jesus would march?
Spanish[es]
¿Bajo la bandera de qué país cree usted que hubiera marchado Jesús?
Estonian[et]
Millise lipu all oleks sinu arvates Jeesus marssinud?
Persian[fa]
فکر میکنی که عیسی زیر چه پرچمی قدمرو میرفت؟
Finnish[fi]
Minkä lipun alla arvelisit Jeesuksen marssivan?
Ga[gaa]
Mɛɛ aflaŋaa shishi osusuɔ akɛ Yesu baanyiɛ yɛ?
Hindi[hi]
आप क्या सोचते हैं कि किस ध्वज के नीचे यीशु चलता?
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang anong bandera sa banta ninyo magamartsa si Jesus?
Croatian[hr]
Što misliš, pod kojom bi zastavom marširao Isus?
Hungarian[hu]
Szerinted melyik lobogó színe alatt menetelne Jézus?
Indonesian[id]
Menurut saudara, Yesus akan berbaris di bawah bendera mana?
Iloko[ilo]
Iti sidong ti ania a bandera ti pagarupenyo a pagmartsaan ni Jesus?
Icelandic[is]
Undir hvaða fána heldurðu að Jesús gangi?
Italian[it]
Sotto quale bandiera pensate che avrebbe militato Gesù?
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობ, რომელი დროშის ქვეშ დადგებოდა იესო?
Korean[ko]
예수께서 어느 국기 아래서 행군하실 것이라고 생각합니까?
Lingala[ln]
Okanisi ete Yesu alingaki kotambola na nsé ya bendele nini?
Lozi[loz]
Mu nahana kuli Jesu n’a ka ba lisole le li mwatas’a ndembela ifi?
Lithuanian[lt]
Po kokia vėliava, tavo manymu, būtų žygiavęs Jėzus?
Luvale[lue]
Kulipandelo lyeya kuze unashinganyeka Yesu mwahasa kuchaula?
Latvian[lv]
Aiz kāda karoga, tavuprāt, soļotu Jēzus?
Malagasy[mg]
Teo ambanin’ny sainam-pirenena inona no heverinao fa ho namindran’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Што мислиш, под чие знаме би марширал Исус?
Malayalam[ml]
ഏതു പതാകയ്ക്കു കീഴിൽ യേശു മാർച്ചു ചെയ്യുമെന്നാണു നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്?
Burmese[my]
ယေရှုသည် အဘယ်အလံကိုကိုင်ပြီး ချီတက်တော်မူမည်ထင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket flagg tror du Jesus ville marsjere under?
Niuean[niu]
I lalo he matini fe he manatu e koe ka foleni ai a Iesu?
Dutch[nl]
Onder welke vlag zou volgens u Jezus marcheren?
Northern Sotho[nso]
O nagana gore Jesu o be a ka matšha ka tlase ga folaga efe?
Nyanja[ny]
Kodi muganiza kuti Yesu akanachita perete pansi pa mbendera iti?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਕਿਸ ਝੰਡੇ ਹੇਠ ਮਾਰਚ ਕਰਦਾ?
Polish[pl]
Pod którą z nich twoim zdaniem maszerowałby Jezus?
Portuguese[pt]
Sob que bandeira acha que Jesus marcharia?
Romanian[ro]
Sub care drapel credeţi că ar mărşălui Isus?
Russian[ru]
Как вы думаете, под какой бы флаг встал Иисус?
Kinyarwanda[rw]
None se, utekereza ko Yesu yagenderaga ku rihe bendera?
Slovak[sk]
Čo myslíš, pod čou zástavou by pochodoval Ježiš?
Samoan[sm]
E te manatu o lē fea fuʻa e savali ai Iesu o se fitafita?
Shona[sn]
Unofunga kuti Jesu aizofora pasi pomureza upi?
Albanian[sq]
Nën cilin flamur mendon se do të marshonte Jezui?
Serbian[sr]
Pod kojom zastavom misliš da bi Isus marširao?
Sranan Tongo[srn]
Na ondro sortoe fraga joe denki taki Jesus ben sa waka ini pas leki wan sroedati?
Southern Sotho[st]
U nahana hore Jesu o ne a tla macha e le moemeli oa folakha efe?
Swedish[sv]
Under vilken flagga tror du att Jesus skulle marschera?
Swahili[sw]
Unafikiri Yesu angekuwa mwanajeshi chini ya bendera ipi?
Tamil[ta]
எந்தக் கொடியின்கீழ் இயேசு அணிவகுத்து செல்வாரென்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
యేసు ఏ పతాకం క్రింద సైనిక కవాతు చేస్తాడని మీరు భావిస్తున్నారు?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า พระ เยซู จะ เดิน สวน สนาม ภาย ใต้ ร่ม ธง ของ ชาติ ไหน?
Tagalog[tl]
Sa ilalim kaya ng aling watawat sa palagay ninyo magmamartsa si Jesus?
Tswana[tn]
O akanya gore Jesu o ne a tla gwantela folaga efe?
Tongan[to]
Ko e fuka fē ‘okú ke fakakaukau atu ‘e laka ai ‘a Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
Mwayeeya njili ndembela Jesu njanga ulafwoolwa ayo?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting Jisas bai mats aninit long wanem plak?
Turkish[tr]
Sizce İsa bunlardan hangisini desteklerdi?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa onge Yesu a ta macha ehansi ka mujeko wihi?
Twi[tw]
Frankaa bɛn na wususuw sɛ anka Yesu bekura de atu aprenten?
Tahitian[ty]
I to outou mana‘oraa, eaha te reva ta Iesu e amo?
Ukrainian[uk]
Під який прапор, на вашу думку, став би Ісус?
Vietnamese[vi]
Theo bạn nghĩ, Giê-su sẽ đi hành quân dưới lá cờ nào?
Wallisian[wls]
ʼI takotou manatu, ko te puleʼaga fea ʼaē ʼe kau kiai ia Sesu mokā hoko he tau?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba uYesu ebeya kulandela yiphi indwe?
Yoruba[yo]
Lábẹ́ àsíá wo ni o rò pé Jesu yóò wà?
Chinese[zh]
你认为耶稣会在哪面国旗下迈步前进呢?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi uJesu wayeyomasha ngaphansi kwaliphi ifulege?