Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ballistiese missiele skiet die ruimte in voordat hulle op hul teikens afpyl.
Arabic[ar]
فالقذائف الذاتية الدفع تندفع بسرعة الى الفضاء قبل ان تهوي الى اهدافها.
Danish[da]
Ballistiske missiler når højt op i atmosfæren før de farer ned mod deres bestemmelsessted.
German[de]
Ballistische Raketen jagen durch den Weltraum, bevor sie auf ihr Ziel stürzen.
Greek[el]
Τα βαλλιστικά βλήματα εισχωρούν σαν αστραπή στο διάστημα προτού πέσουν ορμητικά στους στόχους τους.
English[en]
Ballistic missiles streak into space before hurtling down on their targets.
Spanish[es]
Los misiles balísticos salen disparados al espacio antes de precipitarse sobre sus blancos.
Finnish[fi]
Ballistiset ohjukset sinkoutuvat avaruuteen ennen kohteisiinsa törmäämistä.
French[fr]
Avant de piquer sur leur objectif, les missiles balistiques font une incursion dans l’espace extra-atmosphérique.
Hindi[hi]
प्रक्षेपास्त्र उनके लक्ष्यों पर आ गिरने से पहले अन्तरिक्ष की ओर बड़ी तेजी से जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga ballistic missile nagakurit anay sa espasyo antes ini nagahagunos paidalom sa ila mga puntariya.
Hungarian[hu]
Ballisztikus lövedékek a légűrt átszelve, onnan fentről jutnak el célpontjukba.
Indonesian[id]
Peluru kendali balistik meluncur ke ruang angkasa sebelum berbalik dan menukik ke sasaran mereka.
Italian[it]
I missili balistici sfrecciano nello spazio prima di schiantarsi sul loro bersaglio.
Japanese[ja]
弾道ミサイルはまず宇宙空間を飛行して目標地点に落下します。
Korean[ko]
탄도 미사일은 우주 공간 속을 번개처럼 날아 목표물에 돌진한다.
Malagasy[mg]
Alohan’ny hitsatohana amin’izay kendreny dia mitsofoka eny amin’ny habakabaka ivelan’ny atimôsifera ny bala afomanga atoraka.
Malayalam[ml]
ബാലിസ്ററിക്ക് മിസൈലുകൾ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ പതിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ശൂന്യാകാശത്തിലേക്ക് ഇരമ്പിപ്പായുന്നു.
Norwegian[nb]
Langdistanseraketter farer ut i rommet før de suser ned mot målet.
Dutch[nl]
Ballistische raketten schieten de ruimte in alvorens naar beneden op hun doel af te suizen.
Nyanja[ny]
Mamissile a liŵiro koposa amapita m’mwamba asanakanthe pa nthaka ya mnkhole wawo.
Polish[pl]
Pociski balistyczne wzbijają się w przestworza, skąd spadają na wyznaczony cel.
Portuguese[pt]
Os mísseis balísticos cruzam velozmente o espaço antes de caírem sobre os seus alvos.
Romanian[ro]
Înainte de a–şi atinge obiectivele, rachetele balistice fac mai întîi o incursiune în spaţiul extraatmosferic.
Russian[ru]
Баллистические ракеты носятся в космическом пространстве, прежде чем ударить в свою цель.
Shona[sn]
Zvombo zvinokandwa zvinopinda muchadenga zvisati zvamhanya zvichidzika pazvipfuro zvazvo.
Southern Sotho[st]
Li-missile tse tsoibitsoeng li phunyeletsa ho ea sebakeng pele li tsubella ho ea moo li tobiselitsoeng ho hlasela teng.
Swedish[sv]
Ballistiska robotar susar fram genom rymden innan de störtar ner mot sina mål.
Telugu[te]
పరమాణు ఆయుధాలు తాము గురిపెట్టబడిన వాటిని ధ్వంసము చేయకముందు అంతరిక్షములోనికి దూసుకొని పోవుచున్నవి.
Tagalog[tl]
Mga ballistic missile ang gumuguhit sa himpapawid bago lumampas sa kanilang target.
Tswana[tn]
Dibetsa tse di itirisang di thesimogela kwa lefaufaung pele ga di itaya mo dilong tseo di lebagantsweng le tsone.
Turkish[tr]
Balistik füzeler uzaydan geçerek hedefleri üzerine iniyor.
Tsonga[ts]
Swihlaseri leswi baleseriweke swi haha empfhukeni swi nga si jitamela laha swi kongomeke kona.
Vietnamese[vi]
Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.
Xhosa[xh]
Imijukujelwa ibaleka esithubeni ngaphambi kokuwela phantsi kumaxhoba ayo.
Zulu[zu]
Izikhali ezizitshuzela ngokwazo zitshuzela emkhathini ngaphambi kokuba zehlele ezisulwini zazo.