Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvad gør Kommissionen for at sikre, at de algeriske myndigheder har den relevante ekspertise og det relevante udstyr til rådighed til behandling af de forbrydelser mod menneskeheden, der blev begået i løbet af hele det seneste årti, samt at de respekterer de anbefalede procedurer for opgravning af jordiske rester fra massegrave?
German[de]
Was tut die Kommission, um zu gewährleisten, dass die algerischen Behörden über den notwendigen Sachverstand und die entsprechende Ausrüstung für die Auseinandersetzung mit den Verbrechen gegen die Menschlichkeit des letzten Jahrzehnts verfügt und die empfohlenen Verfahren bei der Exhumierung der sterblichen Überreste aus Massengräbern beachten?
Greek[el]
Σε ποίες ενέργειες προβαίνει Επιτροπή για να εξασφαλίσει ότι οι αρχές της Αλγερίας έχουν στη διάθεση τους τη σχετική γνώση και τον εξοπλισμό για να αντιμετωπίσουν τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, τα οποία έχουν διαπραχθεί καθ· όλη τη διάρκεια της περασμένης δεκαετίας και ότι σέβονται τις υποδειχθείσες διαδικασίες κατά την εκταφή λειψάνων από μαζικούς τάφους
English[en]
What is the Commission doing to ensure that the Algerian authorities have at their disposal relevant expertise and equipment in dealing with the crimes against humanity committed throughout the last decade and that they respect recommended procedures in exhuming mortal remains from mass graves?
Spanish[es]
¿Qué medidas está tomando la Comisión para asegurarse de que las autoridades argelinas disponen de la infraestructura y de los expertos adecuados para hacer frente a los crímenes contra la humanidad perpetrados en ese territorio a lo largo del último decenio y de que respetan los procedimientos recomendados para la exhumación de restos mortales de fosas comunes?
Finnish[fi]
Mihin toimiin se on ryhtynyt varmistaakseen, että Algerian viranomaisilla on käytettävissään tarvittavat asiantuntijat ja välineet ihmiskuntaa vastaan viime vuosikymmenen aikana tehtyjen rikosten tutkimiseksi ja että viranomaiset noudattavat suositeltuja menettelytapoja joukkohaudoista vainajien jäännöksiä ylös kaivaessaan?
French[fr]
Quelles mesures prend-elle pour veiller à ce que les autorités algériennes aient à leur disposition l'expertise et l'équipement adéquats pour faire face aux crimes contre l'humanité commis tout au long de la dernière décennie et à ce qu'elles respectent les procédures recommandées pour l'exhumation des restes humains réunis en fosses communes?
Italian[it]
quali misure sta adottando la Commissione per garantire che le autorità algerine possano disporre di competenze pertinenti e di attrezzature per combattere i crimini contro l'umanità commessi per tutto il decennio scorso e per assicurare che esse rispettino le procedure raccomandate nel riesumare le spoglie dei defunti dalle fosse comuni?
Dutch[nl]
Wat doet de Commissie om ervoor te zorgen dat de Algerijnse autoriteiten relevante knowhow en materiaal tot hun beschikking hebben om de misdaden tegen de menselijkheid van het voorbije decennium aan te pakken en dat ze de aanbevolen procedures voor het opgraven van stoffelijke resten uit massagraven respecteren?
Portuguese[pt]
Quais as medidas tomadas pela Comissão para garantir que as autoridades argelinas disponham da perícia e equipamento adequados para combater os crimes contra a humanidade cometidos durante a última década e que respeitem os procedimentos adequados quando da exumação de restos mortais de valas comuns?
Swedish[sv]
Vad gör kommissionen för att säkerställa att de algeriska myndigheterna förfogar över erforderliga experter och erforderlig utrustning i samband med att brott mot de mänskliga rättigheterna, som begåtts under de senaste tio åren, utreds och att rekommenderade metoder tillämpas när resterna av de människor som begravts i massgravar grävs upp?