Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما يدعى بالأذن المُرْهَفَة، بعض الأشخاص لديهم أذن مرهفة لبعض النغمات البيضاء التي تقع بمنتصف مفاتيح البيانو.
Bulgarian[bg]
Това се нарича перфектен слух и някои хора имат перфектен слух за някои бели ноти по средата на пианото.
Czech[cs]
Tomu se říká absolutní sluch. Někteří lidé bezpečně rozpoznají tóny několika bílých kláves uprotřed piana.
German[de]
Nun, das nennt man absolutes Gehör. Einige Leute haben ein absolutes Gehör für einige weiße Tasten im mittleren Bereich der Klaviatur.
Greek[el]
Αυτό λέγεται "ο τέλειος τόνος", και μερικοί άνθρωποι έχουν τέλειο αυτί για μερικά λευκά πλήκτρα στο κέντρο του πιάνου.
English[en]
Now that's called perfect pitch, and some people have perfect pitch for a few white notes in the middle of the piano.
Persian[fa]
اسم این حالت "پرفکت پیچ" است (قابلیت بالای تشخیص نت ها)، و بعضی از مردم اینگونه هستند ولی فقط برای بعضی نت های سفید که در وسط پیانو هستند
French[fr]
C'est ce qu'on appelle l'oreille absolue, certaines personnes ont l'oreille absolue pour quelques touches blanches au milieu du clavier.
Hebrew[he]
עכשיו זה נקרא שמיעה אבסולוטית, לחלק מהאנשים יש שמיעה אבסולוטית לכמה תווים לבנים במרכז הפסנתר.
Croatian[hr]
To se zove apsolutni sluh, i neki ga ljudi imaju za nekoliko bijelih tipki na sredini klavira.
Hungarian[hu]
Ezt hívják abszolút hallásnak, és néhány embernek abszolút hallása van a zongora közepén található fehér billentyűk hangjára
Italian[it]
È quello che si chiama orecchio assoluto, e alcune persone hanno l'orecchio assoluto per qualche nota naturale al centro del piano.
Korean[ko]
그리고는 피아노 건반에서 그 음을 찾아내는 능력을 가지고 있었어. 그런걸 절대 음감이라고 하는데 어떤 사람들은 건반 중간쯤에 있는 흰색 건반의 음에 대한 절대 음감을 가지고 있단다.
Dutch[nl]
Dat noem je: absoluut muzikaal gehoor. Sommige mensen hebben dat voor een paar witte toetsen in het midden van de piano.
Portuguese[pt]
Isso é o chamado ouvido absoluto, e algumas pessoas têm ouvido absoluto para algumas notas brancas no meio do piano.
Romanian[ro]
Asta se numește auz muzical perfect și unii au un astfel de auz pentru câteva note albe de la mijlocul pianului.
Russian[ru]
Это то, что называется идеальным слухом, и некоторые люди обладают идеальным слухом на несколько белых нот посередине фортепиано.
Serbian[sr]
То је апсолутни слух, а неки људи га имају за неколико белих дирки на средини клавира.
Turkish[tr]
Buna mutlak kulak deniyor ve bazı insanlar piyanonun ortasındaki birkaç beyaz tuşa ilişkin bir mutlak kulağa sahiptirler.
Ukrainian[uk]
Зараз це називають абсолютним слухом, і у деяких людей він є на кілька цілих нот посередині фортепіано.
Vietnamese[vi]
Và đó gọi là cao độ hoàn hảo, và một số người có độ cảm hoàn hảo đối với những phím trắng ở giữa cây đàn piano.
Chinese[zh]
我想首先一点 当你小的时候,德里克 大概两岁的时候 你对音乐的认知已经超越了大多数的成人 所以每当你听到音符 如果我随机地弹奏一个音符 (钢琴音符) 你马上就知道那是哪个音, 并且能够马上在钢琴上找到那个音 那就是所谓的完美乐感 一些人对钢琴中段的白键音 有完美乐感