Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at dette system er sikkert, så de relevante myndigheder har direkte adgang til midlerne, og så disse midler ikke går tabt i tilfælde af f.eks. konkurs.
German[de]
Es ist wichtig, dass dieses System sicher gestaltet wird, damit die betreffenden Behörden direkten Zugang zu den Mitteln haben und diese nicht beispielsweise durch Konkursanmeldung in Gefahr geraten können.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η αξιοπιστία του συστήματος αυτού, ούτως ώστε οι ενδιαφερόμενες αρχές να έχουν άμεση πρόσβαση στα κονδύλια τα οποία, κατ' αυτόν τον τρόπο δεν διακυβεύονται σε περίπτωση πτώχευσης π.χ.
English[en]
It is important that this system is secure so that the authorities concerned have direct access to the funds and so that those funds cannot be jeopardised in the event of bankruptcy, for example.
Spanish[es]
Es importante que dicho sistema sea seguro, de forma que las autoridades competentes tengan acceso directo a los fondos, y que éstos no se pongan en peligro, por ejemplo, en casos de insolvencia.
Finnish[fi]
On tärkeää turvata järjestelmä siten, että viranomaisilla on suora pääsy varoihin, joita ei voida käyttää väärin esim. konkurssien yhteydessä.
French[fr]
Il est capital que ce système soit fiable et que les autorités concernées aient directement accès aux fonds dont la disponibilité ne doit pas être compromise par d'éventuelles faillites.
Italian[it]
È importante che questo sistema sia sicuro, in modo che le autorità preposte abbiano accesso diretto ai fondi e che i fondi stessi non possano essere compromessi in caso, per esempio, di fallimento.
Dutch[nl]
Het is van belang dat dit stelsel veilig wordt, zodat de instanties in kwestie rechtstreeks toegang hebben tot de kredieten en zodat deze niet in gevaar kunnen komen doordat bedrijven bij voorbeeld bankroet gaan.
Portuguese[pt]
É importante que este sistema seja seguro, para que as autoridades em causa tenham directamente acesso aos fundos e estes não sejam comprometidos por falências, por exemplo.
Swedish[sv]
Det är viktigt att detta system blir säkert så att berörda myndigheter har direkt tillgång till fonderna och så att dessa inte kan äventyras vid exempelvis konkurser.