Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense kan net vordering maak om dissipels van Christus te word as hulle geleer word (Matt.
Central Bikol[bcl]
Tanganing umoswag an mga indibiduwal sa pagigin mga disipulo ni Cristo, maninigo sindang tokdoan.
Bulgarian[bg]
За да могат хората да напредват като ученици на Христос, те трябва да бъдат обучавани.
Bislama[bi]
Blong ol man oli kam disaepol blong Kraes, oli mas lanem sam samting.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga indibiduwal angayng mouswag sa pagkahimong mga tinun-an ni Kristo, kinahanglang sila matudloan.
Czech[cs]
Mají-li jednotliví lidé dělat pokroky, aby se stali Kristovými učedníky, musejí být vyučováni.
Danish[da]
De interesserede skal undervises for at de kan gøre fremskridt og blive disciple af Kristus.
Greek[el]
Για να σημειώσουν τα άτομα πρόοδο και να γίνουν μαθητές του Χριστού, πρέπει να διδαχτούν.
English[en]
If individuals are going to make progress in becoming disciples of Christ, they must be taught.
Spanish[es]
Para que las personas progresen y se hagan discípulos de Cristo, hay que enseñarlas.
Estonian[et]
Kui inimesed tahavad Kristuse jüngriks saamisel edeneda, peab neid õpetatama.
Faroese[fo]
Tey áhugaðu skulu lærast so tey kunnu gera framstig og gerast lærisveinar hjá Kristusi.
Hindi[hi]
अगर कई व्यक्ति मसीह के शिष्य बनने में उन्नति करनेवाले हैं, उन्हें सिखाना चाहिए।
Indonesian[id]
Bila orang-orang ingin membuat kemajuan dlm menjadi murid Kristus, mereka harus diajar.
Italian[it]
Per fare progresso fino a diventare discepoli di Cristo, le persone devono essere ammaestrate.
Marathi[mr]
कोणाला ख्रिस्ताचा शिष्य या नात्याने प्रगति करावयाची आहे तर त्याला शिकून घेतलेच पाहिजे.
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏တပည့်များဖြစ်လာရန် တိုးတက်မှုရှိရမည်ဆိုလျှင် သူတို့အားသွန်သင်ပေးရမည်။
Norwegian[nb]
For at folk skal gjøre framskritt og bli disipler av Kristus, må de bli undervist.
Northern Sotho[nso]
Gore batho ka o tee ka o tee ba dire tšwelopele ka go ba barutiwa ba Kriste, ba swanetše go rutwa.
Portuguese[pt]
Para as pessoas poderem progredir e tornar-se discípulos de Cristo, elas precisam ser ensinadas.
Slovak[sk]
Ak majú jednotliví ľudia robiť pokroky, aby sa stali Kristovými učeníkmi, musia byť vyučovaní.
Slovenian[sl]
Posameznike, ki hočejo napredovati in postati Kristusovi učenci, se mora poučevati.
Samoan[sm]
Afai e ao ona agaʻigaʻi i luma tagata taitoatasi i le avea ma soʻo o Keriso, e tatau la ona aʻoaʻoina i latou.
Southern Sotho[st]
Haeba batho ba tla etsa tsoelo-pele hore e be barutuoa ba Kreste, ba tlameha ho rutoa.
Swedish[sv]
Om enskilda människor skall göra framsteg och bli Kristi lärjungar, måste de bli undervisade.
Swahili[sw]
Ni lazima watu wafunzwe ili waweze kufanya maendeleo na kuwa wanafunzi wa Kristo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் சீஷராவதில் ஒவ்வொருவரும் முன்னேற்றமடைய வேண்டுமெனில், அவர்கள் கட்டாயம் கற்பிக்கப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
క్రీస్తు శిష్యులగుటకు అభివృద్ధి సాధించబోవు వారికి బోధించవలసియున్నది.
Thai[th]
หาก คน เรา จะ ก้าว หน้า ใน การ เข้า มา เป็น สาวก พระ คริสต์ เขา ต้อง ได้ รับ การ สอน.
Tagalog[tl]
Upang ang mga indibiduwal ay sumulong sa pagiging mga alagad ni Kristo, sila’y kailangang tulungan.
Tswana[tn]
Batho ba tshwanetse ba rutiwa e le gore ba ke ba dire kgatelopele mo go fetogeng barutwa ba ga Keresete.
Tsonga[ts]
Leswaku vanhu va endla nhluvuko wa ku va vadyondzisiwa va Kriste, va fanele va dyondzisiwa.
Twi[tw]
Sɛ ankorankoro benya nkɔso abɛyɛ Kristo asuafo a, ɛsɛ sɛ wɔkyerɛkyerɛ wɔn.
Tahitian[ty]
Ia haere te mau taata i mua no te riro ei pǐpǐ na te Mesia, ia haapiihia ratou e tia ’i.
Xhosa[xh]
Ukuba abantu baza kwenza inkqubela ekubeni ngabafundi bakaKristu, bamele bafundiswe.
Zulu[zu]
Ukuze abantu ngabanye bathuthuke ekubeni ngabafundi bakaKristu, kumelwe bafundiswe.