Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се като бик в китайски магазин.
Czech[cs]
Jsem jako slon v čínském porceláně.
English[en]
I'm like a bull in a china shop.
Spanish[es]
Destrozo todo lo que toco.
Finnish[fi]
Olen kuin norsu posliinikaupassa.
Hungarian[hu]
Mint elefánt a porcelánboltban.
Icelandic[is]
Ég er eins og naut í glerbúđ.
Macedonian[mk]
Како бик во кинеска продавница сум.
Dutch[nl]
Als een olifant in een porseleinenwinkel.
Polish[pl]
Zachowuję się jak słoń w składzie porcelany.
Portuguese[pt]
Pareço um elefante numa loja de porcelana.
Slovak[sk]
Som ako slon v čínskom porceláne.
Slovenian[sl]
Kot slon med porcelanom.
Serbian[sr]
Ja sam kao bik u kineskoj radnji.
Swedish[sv]
Som en elefant i en porslinsbutik.
Turkish[tr]
Çin dükkanındaki boğa gibiyim.