Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بالرغم من ان ليندا وُلدت قبل الاوان بثلاثة اسابيع ووزنت فقط ٥ باوندات و ١٤ آونسا (٦٦،٢ كلغ) إلاَّ انها بدت في صحة جيدة تماما، بصرف النظر عن ازرقاق طفيف في وجهها.
Danish[da]
Skønt Linda blev født tre uger for tidligt og blot vejede 2680 gram, virkede hun ganske sund, bortset fra en let blålig farve i ansigtet.
German[de]
Obwohl Linda drei Wochen zu früh zur Welt kam und nur 2 660 g wog, schien sie recht gesund zu sein, abgesehen von ihrer leicht bläulichen Gesichtsfarbe.
English[en]
Although Linda was born three weeks prematurely and weighed only 5 pounds 14 ounces (2.66 kg), she seemed quite healthy, apart from a slight bluish color in her face.
Spanish[es]
Aunque Linda había nacido con tres semanas de adelanto y solo pesaba 2,66 kilos (5 libras y 14 onzas) parecía muy saludable, a pesar de un ligero color azulado en el rostro.
Finnish[fi]
Vaikka Linda syntyi ennenaikaisena ja painoi ainoastaan 2,7 kiloa, hän näytti – ellei nyt ihon lievää sinerrystä oteta huomioon – aivan terveeltä.
French[fr]
Bien que Linda fût née trois semaines avant terme avec un poids de 2,660 kg, et mise à part la cyanose qui colorait légèrement son visage, elle semblait être en bonne santé.
Icelandic[is]
Þótt Linda fæddist þrem vikum fyrir tímann og vægi aðeins 2,66 kg virtist hún ágætlega heilbrigð ef frá er talinn örlítill blámi í andliti.
Italian[it]
Benché Linda nascesse tre settimane prima del tempo e pesasse solo 2 chili e 650 grammi, appariva piuttosto sana, a parte il colore leggermente bluastro del viso.
Korean[ko]
린다는 예정보다 삼주 빨리 태어났고, 몸무게는 2.66킬로그램 밖에 안 되었지만, 안색이 약간 푸르스름하다는 것 외에는 꽤 건강해 보였다.
Norwegian[nb]
Til tross for at Linda ble født tre uker for tidlig og bare veide 2680 gram, virket hun nokså frisk, bortsett fra en noe blålig farge i ansiktet.
Dutch[nl]
Hoewel Linda drie weken te vroeg werd geboren en maar 5,32 pond woog, leek ze heel gezond, afgezien van een ietwat blauwe gelaatskleur.
Portuguese[pt]
Embora Linda nascesse três semanas antes do normal, e só pesasse 2 quilos e 660 gramas, parecia bem saudável, a não ser a cor ligeiramente azulada do rosto.