Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريد أن تفعل ، إيقاظ الموتى ؟
Bulgarian[bg]
Какво се опитваш да направиш, да събудиш мъртвите?
Bosnian[bs]
Šta pokušavaš, da probudiš mrtve?
Czech[cs]
Co zkoušíš, vzbudit mrtvolu?
German[de]
Was versuchst du zu tun, die Toten aufzuwecken?
Greek[el]
Τι προσπαθείς να κάνεις, να ξυπνήσεις τους πεθαμένους;
English[en]
What are you trying to do, wake the dead?
Spanish[es]
¿Qué estás tratando de hacer, Despertar a los muertos?
French[fr]
Qu'essayes-tu de faire, réveiller les morts?
Croatian[hr]
Što pokušavaš, da probudiš mrtve?
Hungarian[hu]
Mit próbálsz ezzel elérni, felébreszteni a holtakat?
Italian[it]
Che stai cercando di fare, svegliare i morti?
Dutch[nl]
Wil je soms de doden wakker maken?
Polish[pl]
Co ty robisz, próbujesz obudzić zmarłych?
Portuguese[pt]
O que está tentando fazer, acordar os mortos.
Romanian[ro]
Ce incerci sa faci, sa trezesti morţii?
Slovenian[sl]
Kaj poskušaš, zbuditi mrtve?
Serbian[sr]
Šta pokušavaš, da probudiš mrtve?
Swedish[sv]
Försöker du väcka de döda, eller?
Turkish[tr]
Ölüleri mi uyandırmaya çalışıyorsun?