Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přikládám složku, která shromažďuje co nejvíce sestavenou rodinnou zdravotní historii, co jsem našla.
Danish[da]
Jeg har vedhæftet så god en oversigt, som jeg kunne lave.
German[de]
Im Anhang findest du alle Infos, die ich sammeln konnte.
Greek[el]
'Εχω επισυνάψει ένα φάκελο που αποτελείται από το πλήρες οικογενειακό ιστορικό που μπόρεσα να συγκεντρώσω.
English[en]
I have attached a file that compiles as best a complete family history that I could gather.
Spanish[es]
Adjunto un archivo que recopila lo mejor posible el historial familiar más completo que pude reunir.
Finnish[fi]
Liitän mukaan tiedoston, johon keräsin kaikki tiedot.
Italian[it]
'Ho allegato un file che contiene la migliore'anamnesi familiare che sono riuscita ad avere.
Norwegian[nb]
Jeg har vedlagt en så god oversikt som jeg kunne lage.
Polish[pl]
Załączam dokumentację tego, co udało mi się zgromadzić.
Portuguese[pt]
Anexei um arquivo com o melhor histórico que consegui reunir.
Romanian[ro]
Am ataşat un fişier care conţine cel mai bun istoric familial pe care am reuşit să-l obţin.
Serbian[sr]
Šaljem ti dokument koji je skup svega što sam mogla da nađem.
Swedish[sv]
Jag har bifogat en fil med en så komplett släkthistoria som jag kunde.