Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم بدأت تلك السباحة في زي السباحة المعتاد وبدون مزاح, هذا , حصلت عليه من غواصي القروش
Bulgarian[bg]
Започнах да плувам в плувен костюм, като нормален човек и това, без майтап, произлиза от гмуркачите с акули.
German[de]
Ich begann diese Schwimmstrecke also in einem Badeanzug, wie immer, und, ohne Witz, der hier; er kam von den Haitauchern.
English[en]
And so I started that swim in a bathing suit like normal, and, no joke, this is it; it came from the shark divers.
Spanish[es]
Y así, empecé a nadar con un traje de baño normal y, no es broma, cabé con esto, tomado de los buceadores de tiburón.
French[fr]
Mais j'ai commencé cette traversée avec un maillot de bain, normalement, sans blaguer, le voici, il vient des plongeurs de requins.
Croatian[hr]
Tako sam započela to plivanje u kupaćem kostimu kao i inače, i, bez šale, ovo je to, dobila sam to od ronioca s morskim psima.
Italian[it]
Così ho cominciato a nuotare con un normale costume da bagno, e, non scherzo, ecco qua. Viene dalle immersioni con gli squali.
Korean[ko]
그래서 저는 수영을 할 때 일반적인 수영복을 입고 농담이 아니라 이건 상어 다이버들에게서 가지고온건데요,
Dutch[nl]
Dus ik startte de zwemtocht in een badpak zoals normaal, en, serieus, dit is het; het kwam van de haaienduikers.
Portuguese[pt]
Então comecei a nadar num fato de banho normal, e, fora de brincadeiras, era isto; veio dos mergulhadores de tubarões.
Romanian[ro]
Şi deci am început acel înot într-un costum de baie normal, şi, fără glumă, asta a fost; venea de la amatorii de rechini.
Slovenian[sl]
Tole plavanje sem začela v normalnih kopalkah in brez heca, to je to; to nosijo potapljači za morske pse.
Ukrainian[uk]
Тож я розпочала той заплив, як зазвичай, у купальнику, і, я не жартую, оце й усе; ось це я отримала від пірнальників з акулами.