Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шивашки машини, машини за бродиране, текстилни машини и апарати
Czech[cs]
Textilní stroje a zařízení, nezahrnující snovací stroje
Danish[da]
Tekstilmaskiner og -apparater, dog ikke garnskærermaskiner
German[de]
Textilmaschinen und -apparate, ausgenommen Schärmaschinen für Garne
Greek[el]
Κλωστοϋφαντουργικές μηχανές και συσκευές, όπου δεν περιλαμβάνονται διάστρες νημάτων
English[en]
Textile machines and apparatus, not including yarn warping machines
Spanish[es]
Máquinas y aparatos textiles, sin incluir máquinas de urdimbre de hilo
Estonian[et]
Tekstiilimasinad ja -seadmed, v.a lõngalõimemasinad
Finnish[fi]
Tekstiilikoneet ja -laitteet, paitsi puolakoneet
French[fr]
Machines et appareils pour textiles, à l'exception des machines à ourdir
Hungarian[hu]
Textilipari gépek és -készülékek, nem beleértve a láncfonalat felvető gépeket
Italian[it]
Macchine ed apparecchi tessili, tranne macchine per orditura di filati
Lithuanian[lt]
Tekstilės mašinos ir aparatai, išskyrus siūlų apmetimo mašinas
Latvian[lv]
Tekstila iekārtas un ierīces, izņemot dzijas vīšanas iekārtas
Maltese[mt]
Magni u apparat tat-tessuti, li ma jinkludux magni li jobormu l-ħjut tax-xoqqa
Dutch[nl]
Textielmachines en -apparaten, met uitzondering van machines voor het scheren van draad
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia włókiennicze, z wyłączeniem maszyn przędzalniczych
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos têxteis, não incluindo urdideiras
Romanian[ro]
Masini si aparate textile, cu exceptia masinilor de tesut
Slovak[sk]
Textilné stroje a zariadenia, okrem strojov na snovanie priadze
Slovenian[sl]
Tekstilni stroji in aparati, brez strojev za izdelavo osnove
Swedish[sv]
Textilmaskiner och apparater, ej inkluderande garnvarpningsmaskiner