Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På biodiversitetskonferencen i den brasilianske by Curitiba blev det moratorium for den såkaldte terminator-teknologi, også betegnet som Genetic Use Restriction Technology (GURT), som har været i kraft siden 2000, opretholdt.
German[de]
Auf der Biodiversitätskonferenz im brasilianischen Curitiba wurde das seit 2000 bestehende Moratorium für die sog. Terminator-Technologie, auch als Genetic Use Restriction Technology (GURT) bezeichnet, bestätigt.
Greek[el]
Στο συνέδριο για τη βιοποικιλότητα που πραγματοποιήθηκε στην πόλη Κουριτίμπα της Βραζιλίας επικυρώθηκε η προσωρινή αναστολή που ισχύει από το 2000 για τη λεγόμενη τεχνολογία τερματισμού, ή αλλιώς τεχνολογία περιορισμού της χρήσης μεταλλαγμένων (Genetic Use Restriction Technology - GURT).
English[en]
The biodiversity conference in Curitiba, Brazil, confirmed the moratorium on terminator technology, also known as genetic use restriction technology (GURT), which has been in existence since 2000.
Spanish[es]
En la Conferencia sobre la Biodiversidad celebrada en la ciudad brasileña de Curitiba se confirmó la moratoria de la tecnología «Terminator», también denominada tecnología genética de restricción del uso (Genetic Use Restriction Technology, GURT).
Finnish[fi]
Brasilian Curitibassa pidetyssä biologista monimuotoisuutta käsitelleessä konferenssissa vahvistettiin niin kutsutun terminaattori-teknologian, joka tunnetaan myös geenivarojen käyttöä rajoittavina tekniikoina (GURT), vuodesta 2000 voimassa ollut moratorio.
French[fr]
La conférence sur la biodiversité, organisée à Curitiba (Brésil), a confirmé le moratoire, en vigueur depuis 2000, sur la technique «Terminator», également dénommée technologie génétique restrictive (Genetic Use Restriction Technology, GURT).
Italian[it]
In occasione della conferenza sulla diversità biologica nella città brasiliana di Curitiba, è stata confermata la moratoria introdotta nel 2000 sulla cosiddetta tecnologia Terminator, altrimenti nota come Tecnologia di restrizione all’uso genetico (TRUG).
Dutch[nl]
Op de conferentie over de biologische verscheidenheid in Curitiba, Brazilië, is het moratorium bevestigd dat sinds 2000 geldt voor zogeheten terminator-technologie, ook wel Genetic Use Restriction Technology (GURT) genoemd.
Portuguese[pt]
Na Conferência sobre Biodiversidade realizada em Curitiba, no Brasil, foi confirmada a moratória, que estava em vigor desde 2000, à tecnologia Terminator, também chamada «Genetic Use Restriction Technology (GURT)».
Swedish[sv]
Vid biodiversitetskonferensen i brasilianska Curitiba fastställdes det sedan år 2000 gällande moratoriet för den så kallade terminatortekniken, även betecknad Genetic Use Restriction Technology (GURT).