Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد من الناس أن يروا عملي و يجدوه مجرد عمل.
Bulgarian[bg]
Не искам хората да гледат постиженията ми и да знаят, че е пипано.
Czech[cs]
Nechci, aby lidé viděli mou práci a věděli, že to práci dalo.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke, folk bare ser mit arbejde og ved det virker.
German[de]
Ich möchte nicht, dass die Leute meine Arbeit sehen und als solche erkennen.
Greek[el]
Δεν θέλω να βλέπουνε την εργασία μου και να ξέρουν πως δουλεύει.
English[en]
I don't want people to see my work and know it's work.
Spanish[es]
No quiero que la gente vea mi trabajo y sepa que es un trabajo.
Finnish[fi]
En halua, että työni nähdään työnä.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שאנשים יראו את העבודה שלי ויידעו שהיא מלאכותית.
Croatian[hr]
Ne želim da ljudi vide moj rad i znam da je to posao.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy az emberek lássák a munkámat és tudják, hogy egy alkotás.
Indonesian[id]
Aku tak ingin orang lain mengetahui bahwa itu karyaku.
Italian[it]
Non voglio che la gente veda il mio lavoro e capisca come funziona.
Norwegian[nb]
Når man ser arbeidet mitt skal man føle ærefrykt, ikke avsky.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat mensen mijn werk zien en weten dat het werk is.
Polish[pl]
Nie chcę, by ludzie krzywo na mnie patrzyli.
Portuguese[pt]
Não quero que vejam o meu trabalho e saibam que é trabalho.
Romanian[ro]
Nu vreau ca oamenii să îmi vadă munca şi să ştie că este muncă.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы люди видели мою работу и знали, что это работа.
Slovenian[sl]
Nočem, da ljudje vidijo moje delo in vedo, da je delo.
Serbian[sr]
Neću da ljudi vide moj rad i da znaju da je to rad.
Turkish[tr]
İnsanların işimi görüp işimin bu olduğunu bilmelerini istemiyorum.