Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сипах си голяма чаша бърбън и се обадих на един от тези интимни телефони.
Czech[cs]
Kopla bych do sebe velkou sklenici bourbonu a zavolala na jednu z těch linek.
Greek[el]
Έβαζα να πιω και... έπαιρνα στα ροζ τηλέφωνα.
English[en]
I'd pour myself a big glass of bourbon and call up one of those chat lines.
Spanish[es]
Tomé un buen vaso de coñac y conecté en uno de esos números de conversación.
French[fr]
Je me versais des verres de bourbon et j'appelais des numéros de téléphone rose.
Hebrew[he]
מזגתי לעצמי כוס גדולה של וויסקי והתקשרתי לאחד מאותם הקווים החמים.
Croatian[hr]
Sipala bih sebi veliku čašu " burbona " i zvala one linije za razgovor.
Hungarian[hu]
Töltöttem magamnak egy bourbont, és felhívtam egy segélyvonalat.
Dutch[nl]
Ik schonk een groot glas whisky in... en belde zo'n praatlijn.
Polish[pl]
Nalałam sobie duży kieliszek Burbona i, zadzwoniłam na chat linię.
Portuguese[pt]
Coloquei um bom copo de conhaque e liguei num daqueles números de conversa.
Russian[ru]
Я наливала себе большой бокал бурбона и набирала один из этих телефонных номеров.
Serbian[sr]
Sipala bih sebi veliku čašu " burbona " i zvala one linije za razgovor.
Turkish[tr]
Kendime koca bir bardak Burbon doldurdum ve şu muhabbet hatlarından birini aradım.