Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sidste bemærkning til en henvisning - som er indeholdt i et ændringsforslag - til fænomenet justitskollaboratører, de såkaldte »angrende«.
German[de]
Als letztes möchte ich auf den Punkt - der bereits angeführt wurde und auch in einem Änderungsantrag enthalten ist - Bezug nehmen, nämlich das Phänomen derjenigen, die mit der Justiz zusammenarbeiten, d.h. der Reumütigen.
Greek[el]
Αναφέρομαι, τέλος, στη μνεία γύρω από το φαινόμενο των συνεργατών της δικαιοσύνης, των μετανιωμένων, όπως ήδη ειπώθηκε και συμπεριλαμβάνεται σε τροπολογία.
English[en]
One further reference to the quotation, already maintained and contained in an amendment as well, relating to the phenomenon of the collaborator, the terrorist.
Spanish[es]
Una última referencia, que ya se ha hecho y está incluida en una enmienda, al apartado que habla del fenómeno de los que colaboran con la justicia, a los arrepentidos.
Finnish[fi]
Viimeiseksi kiinnitän huomiota viittaukseen - joka on tehty ja sisällytetty myös yhteen tarkistukseen - joka koskee oikeusjärjestelmän yhteistyökumppaneita, ns. katujia.
French[fr]
Une dernière référence à la citation - qui a déjà été faite et qui est également contenue dans un amendement - concernant le phénomène des collaborateurs de la justice, les repentis.
Italian[it]
Un ultimo riferimento alla citazione - che già è stata fatta ed è contenuta anche in un emendamento - riguardante il fenomeno dei collaboratori di giustizia, i pentiti.
Dutch[nl]
Een laatste opmerking over het citaat van zojuist, dat ook al in een amendement is vervat, betreffende het fenomeen van de kroongetuigen, de spijtoptanten.
Portuguese[pt]
Uma última observação sobre a referência - que já foi feita e está contida também numa alteração - ao fenómeno dos indivíduos que colaboram com a justiça, os arrependidos.
Swedish[sv]
En sista hänvisning till citatet - som redan har gjorts och som även finns i ett ändringsförslag - beträffande fenomenet med sådana som samarbetar med rättvisan, överlöparna.