Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, لإنه لن يأتي أحد ويجعلم يقومون بتنظيم الرائحة النتنة
Bulgarian[bg]
Да, защото никой няма да дойде и да ги накара да регулират вонята.
Bosnian[bs]
Naravno, jer niko neće da ode i natera ih da kontrolišu smrad.
Czech[cs]
Jistě, protože nikdo nepůjde dovnitř a nepřinutí je regulovat ten puch.
Danish[da]
Ja, for ingen beder dem om at regulere stanken.
Greek[el]
Φυσικά, γιατί δεν έρχεται κανείς εδώ με όλη αυτήν τη δυσωδία.
English[en]
Sure, because nobody will come in and make them regulate the stench.
Spanish[es]
Seguro, porque nadie viene a hacerlos controlar el hedor.
Finnish[fi]
Hyvinkin, koska kukaan ei huolehdi siitä kamalasta hajusta.
French[fr]
Oui, car personne ne vient les obliger à contrôler la puanteur.
Hebrew[he]
בטח, כי אף אחד לא יגיע ויגרום להם לטפל בסרחון.
Croatian[hr]
Naravno, jer nitko neće da ode i natera ih da kontroliraju smrad.
Italian[it]
Certo, perche'non verra'nessuno ad occuparsi della puzza.
Dutch[nl]
Tuurlijk, want niemand komt toezien op het regulariseren van de stank.
Polish[pl]
Oczywiście, ponieważ nikt nie przyjdzie i nie każe im zrobić czegoś z tym smrodem.
Portuguese[pt]
Com certeza, porque ninguém vem cá controlar este fedor.
Romanian[ro]
Sigur, pentru că nimeni nu-i obligă să controleze mirosurile.
Slovenian[sl]
Ker nihče ne zahteva, naj nadzorujejo smrad.
Serbian[sr]
Наравно, јер нико неће да оде и натера их да контролишу смрад.
Thai[th]
แน่นอน เพราะไม่มีใครเข้าไปดูและควบคุมกลิ่นรบกวนนั่น
Turkish[tr]
Elbette çünkü kimsenin gelip de kokuya bir çözüm bulacağı yok.