Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
33 Forbundsrepublikken Tyskland har anfoert, at ovennaevnte bestemmelser omfatter alle de stoffer, der er naevnt i liste I, idet de naevnes i WHG' s § 19 a, stk. 2, der skal ses i sammenhaeng med Verordnung ueber wassergefaehrdende Stoffe bei der Befoerderung in Rohrleitungsanlagen af 19. december 1973 (BGBl.
German[de]
33 Die Bundesrepublik Deutschland macht geltend, alle Stoffe der Liste I würden von der angeführten Regelung erfasst, da sie in § 19a Absatz 2 WHG angeführt seien, der in Verbindung mit der Verordnung über wassergefährdende Stoffe bei der Beförderung in Rohrleitungsanlagen vom 19.
English[en]
33 The Federal Republic of Germany claims that all list I substances are covered by the legislation referred to above, because they are mentioned in Paragraph 19a(2) of the Wasserhaushaltsgesetz, which must be read in conjunction with the Regulation of 19 December 1973 on the conveyance by pipeline of substances harmful to water (BGBl.
French[fr]
33 La République fédérale d' Allemagne fait valoir que toutes les substances relevant de la liste I sont couvertes par la réglementation dont il a été fait état ci-dessus, puisqu' elles sont mentionnées au paragraphe 2 de l' article 19 a du WHG, qui doit être combiné avec le règlement du 19 décembre 1973 relatif aux transports par conduites de substances dangereuses pour les eaux transportées par des installations ( BGBl .
Italian[it]
33 La Repubblica federale di Germania sostiene che tutte le sostanze dell' elenco I sono comprese nella normativa sopra indicata, poiché sono menzionate al n. 2 dell' art. 19 a del WHG, che va letto in connessione con il regolamento 19 dicembre 1973 relativo ai trasporti mediante condutture di sostanze pericolose per le acque (BGBl.
Dutch[nl]
33 De Bondsrepubliek Duitsland betoogt, dat alle stoffen van lijst I onder de hierboven beschreven regeling vallen, daar zij worden vermeld in § 19 a, lid 2, WHG, die in samenhang met de Verordnung ueber wassergefaehrdende Stoffen bei der Befoerderung in Rohrleitungsanlagen van 19 december 1973 ( BGBl .