Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Близо 90 % от товара на отпадъчните води в ЕС се генерират от агломерации >10 000 ЕЖ; половината постъпва от големи градове (52 % от агломерации >100 000 ЕЖ).
Czech[cs]
Téměř 90 % zatížení odpadními vodami v EU je produkováno aglomeracemi s populačním ekvivalentem vyšším než 10 000 PE, polovina je produkována velkoměsty (52 % aglomeracemi s populačním ekvivalentem vyšším než 100 000 PE).
Danish[da]
Næsten 90 % af EU's spildevandsbelastning genereres af byområder > 10 000 PE. Halvdelen kommer fra store byer (52 % fra byområder > 100 000 PE).
German[de]
Fast 90 % der Abwasserlast fällt in Gemeinden mit mehr als 10 000 EW an und die Hälfte entstammt Großstädten (52 % aus Gemeinden mit mehr als 100 000 EW.).
Greek[el]
Σχεδόν 90 % του φορτίου λυμάτων της ΕΕ παράγεται από οικισμούς >10 000 μονάδων ι.π.· το ήμισυ προέρχεται από μεγάλες πόλεις (52 % από οικισμούς >100 000 μονάδων ι.π.).
English[en]
Nearly 90% of the EU’s waste water load is generated by agglomerations >10,000 p.e.; half comes from big cities (52% from agglomerations >100,000 p.e.).
Spanish[es]
Casi el 90 % de la carga de aguas residuales de la UE es generada por aglomeraciones de más de 10 000 e-h; la mitad proviene de grandes ciudades (el 52 % de aglomeraciones de más de 100 000 e-h).
Estonian[et]
Ligi 90 % ELi reoveest tekib linnastutes, mille inimekvivalent on üle 10 000; pool tekib suurlinnades (52 % tuleb linnastutest, mille inimekvivalent on üle 100 000).
Finnish[fi]
Lähes 90 prosenttia EU:n jätevesikuormituksesta syntyy taajamissa, joiden avl on suurempi kuin 10 000, ja puolet on peräisin suurista kaupungeista (52 prosenttia taajamista, joiden avl on suurempi kuin 100 000).
French[fr]
Près de 90 % de la charge en eaux usées de l’Union sont générés par des agglomérations de plus de 10 000 EH; la moitié provient de grandes villes (52 % proviennent d’agglomérations de plus de 100 000 EH).
Croatian[hr]
Gotovo 90 % opterećenja otpadne vode u EU-u nastaje u aglomeracijama većima od 10 000 p.e., a polovica dolazi iz velikih gradova (52 % iz aglomeracija većih od 100 000 p.e.).
Hungarian[hu]
Az EU szennyvízterhelésének csaknem 90 %-a a 10 000 lakosegyenértéket meghaladó agglomerációkban keletkezik; fele nagyvárosokból származik (52 % 100 000 lakosegyenértéket meghaladó agglomerációkból).
Italian[it]
Quasi il 90 % del carico di acque reflue dell'UE è prodotto da agglomerati > 10 000 a.e.; metà proviene da grandi città (il 52 % da agglomerati > 100 000 a.e.).
Lithuanian[lt]
Beveik 90 proc. ES nuotekų apkrovos susidaro aglomeracijose, turinčiose daugiau nei 10 000 g. e.; pusė susidaro dideliuose miestuose (52 proc. iš aglomeracijų, turinčių daugiau nei 100 000 g. e.).
Latvian[lv]
Gandrīz 90 % ES notekūdeņu slodzes rada aglomerācijas ar vairāk nekā 10 000 c. e.; pusi rada lielās pilsētas (52 % no aglomerācijām ar vairāk nekā 100 000 c. e.).
Maltese[mt]
Kważi 90 % tat-tagħbija tal-ilma mormi tal-UE tiġi ġġenerata minn agglomerazzjonijiet >10 000 p.e.; nofs it-tagħbija tiġi minn bliet kbar (52 % minn agglomerazzjonijiet >100 000 p.e.).
Dutch[nl]
Agglomeraties van meer dan 10 000 i.e. genereren bijna 90 % van de afvalwaterbelasting in de EU; de helft is afkomstig van grote steden (52 % van agglomeraties van meer dan 100 000 i.e.).
Polish[pl]
Aglomeracje >10 000 RLM generują niemal 90 % ładunku ścieków UE; połowa pochodzi z dużych miast (52 % z aglomeracji >100 000 RLM).
Portuguese[pt]
Quase 90 % da carga de águas residuais da UE é gerada por aglomerações com mais de 10 000 e.p.; metade tem origem em cidades grandes (52 % provém de aglomerações com mais de 100 000 e.p.).
Romanian[ro]
Aproximativ 90 % din sarcina de ape reziduale a UE este generată de aglomerări cu un EL mai mare de 10 000; jumătate provine din orașe mari (52 % din aglomerări cu un EL mai mare de 100 000).
Slovak[sk]
Takmer 90 % záťaže odpadovou vodou na úrovni EÚ vzniká v aglomeráciách nad 10 000 p. e.; polovica pochádza z veľkých miest (52 % z aglomerácií nad 100 000 p. e.).
Slovenian[sl]
Skoraj 90 % obremenitve zaradi odpadne vode v EU ustvarijo aglomeracije s PE, večjim od 10 000; polovico tega ustvarijo velika mesta (52 % iz aglomeracij s PE, večjim od 100 000).
Swedish[sv]
Nästan 90 % av EU:s avloppsvattenbelastning genereras i tätorter med mer än 10 000 pe. Hälften kommer från storstäder (52 % från tätorter med mer än 100 000 pe).