Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشدد على ضرورة تعزيز القدرة المؤسسية للأمانة العامة للأمم المتحدة على الاضطلاع بعملية عالية الجودة للرصد والتقييم والإبلاغ فيما يخص تنفيذ القرار المتعلق بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، وكذلك تحليل التدفقات على نطاق المنظومة لتمويل الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية، بجميع طرائق التعاون الإنمائي، بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان الجنوب، حتى يتيسر إجراء المداولات الحكومية الدولية واتخاذ القرارات على أساس مستنير في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛
English[en]
Emphasizes the need to strengthen the institutional capacity of the United Nations Secretariat to undertake high-quality monitoring, evaluation and reporting on the implementation in the United Nations development system of the resolution on the quadrennial comprehensive policy review, as well as the analysis of system-wide funding flows for operational activities for development, in all modalities of development cooperation, including South-South cooperation, with a view to facilitating informed intergovernmental deliberations and decision-making in the General Assembly and the Economic and Social Council;
Spanish[es]
Pone de relieve la necesidad de fortalecer la capacidad institucional de la Secretaría de las Naciones Unidas para llevar a cabo el seguimiento, la evaluación y la presentación de informes de alta calidad respecto de la aplicación en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de la resolución sobre la revisión cuadrienal amplia de la política y de efectuar un análisis de las corrientes de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo a nivel de todo el sistema, en todas las modalidades de cooperación para el desarrollo, incluida la cooperación Sur-Sur, con el fin de facilitar la celebración de deliberaciones y la adopción de decisiones intergubernamentales bien fundamentadas en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social;
French[fr]
Souligne qu’il faut renforcer la capacité institutionnelle du Secrétariat de l’ONU pour qu’il soit en mesure d’effectuer un contrôle, une évaluation et des rapports de qualité sur la mise en œuvre de la résolution sur l’examen quadriennal complet dans le système des Nations Unies pour le développement, et d’analyser les flux financiers du système pour les activités opérationnelles de développement, dans tous les modes de coopération pour le développement, y compris la coopération Sud-Sud, afin de faciliter la tenue de délibérations et la prise de décisions intergouvernementales éclairées à l’Assemblée générale et au Conseil économique et social;
Russian[ru]
особо отмечает необходимость укрепления институционального потенциала Секретариата Организации Объединенных Наций в целях обеспечения высокого качества контроля и оценки выполнения в рамках системы развития Организации Объединенных Наций резолюции о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики и отчетности о ее осуществлении, а также для проведения анализа общесистемных потоков финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках всех форм сотрудничества в целях развития, включая сотрудничество Юг-Юг, с тем чтобы содействовать проведению компетентных межправительственных обсуждений и принятию обоснованных решений в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете;
Chinese[zh]
强调必须加强联合国秘书处的机构能力,使其能够对联合国发展系统执行四年度全面政策审查的情况进行高质量的监测、评价和报告,并对发展业务活动的全系统资金流动情况,包括南南合作在内的各种发展合作模式进行分析,以促进大会和经济及社会理事会进行知情的政府间审议和决策;