Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je to město, o němž se David zmiňuje v Žalmu 110:1, 2, když prorocky mluví o Pánu Ježíši Kristu: „Jehovův výrok mému Pánu zní: ‚Seď na mé pravici, dokud nepoložím tvé nepřátele jako podnož tvým nohám.‘
Danish[da]
Det er den by David sigter til i Salme 110:1, 2, hvor han profetisk taler om Herren Jesus Kristus: „[Jehova] sagde til min herre: ’Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som skammel for dine fødder!’
German[de]
Auf diese Stadt nimmt David in Psalm 110:1, 2 Bezug, wo er über den Herrn Jesus Christus prophetisch sagt: „Der Ausspruch Jehovas an meinen Herrn ist: ,Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.‘
Greek[el]
Αυτή είναι η πόλη στην οποία αναφέρεται ο Δαβίδ στον Ψαλμό 110:1, 2, όταν μιλάει προφητικά για. τον Κύριο Ιησού Χριστό: «Είπεν ο Κύριος (Ιεχωβά) προς τον Κύριόν μου, κάθου εκ δεξιών μου, εωσού θέσω τους εχθρούς σου υποπόδιον των ποδών σου.
English[en]
This is the city David refers to at Psalm 110:1, 2, when he speaks prophetically of the Lord Jesus Christ: “The utterance of Jehovah to my Lord is: ‘Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet.’
Spanish[es]
Ésta es la ciudad a la cual se refiere David en Salmo 110:1, 2, cuando habla proféticamente acerca del Señor Jesucristo: “La expresión de Jehová a mi Señor es: ‘Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies.’
Finnish[fi]
Juuri tätä kaupunkia Daavid tarkoittaa Psalmissa 110:1, 2 puhuessaan profeetallisesti Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta: ”Herra sanoi minun herralleni: ’Istu minun oikealle puolelleni, kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi astinlaudaksi’.
French[fr]
Il s’agit de la ville dont David a parlé en Psaume 110:1, 2 lorsqu’il a dit prophétiquement au sujet du Seigneur Jésus Christ: “La déclaration de Jéhovah à mon Seigneur: ‘Assieds- toi à ma droite jusqu’à ce que je place tes ennemis comme un escabeau pour tes pieds.’
Croatian[hr]
To je grad na koji David ukazuje u Psalmu 110:1, 2, gdje govori proročanski o Gospodinu Isusu Kristu: “Jehova reče Gospodinu mojemu: ‘Sjedi meni s desne strane dok položim neprijatelje tvoje pod noge tvoje’.
Hungarian[hu]
Ez az a város, amelyre Dávid a Zsoltárok 110:1, 2-ben hivatkozik, amikor prófétailag beszél az Úr Jézus Krisztusról: „Jehova kijelentése az én Uramnak: ’Ülj az én jobb kezem felől, amíg ellenségeidet lábadnak zsámolyául teszem.’
Italian[it]
Questa è la città a cui si riferisce Davide nel Salmo 110:1, 2, parlando profeticamente del Signore Gesù Cristo: “Espressione di Geova al mio Signore: ‘Siedi alla mia destra finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi’.
Norwegian[nb]
Det er denne byen David sikter til i Salme 110: 1, 2 når han profeterer om Herren Jesus Kristus: «[Jehova] sier til min herre: ’Sett deg ved min høyre hånd til jeg får lagt dine fiender som skammel for dine føtter!’
Dutch[nl]
Dit is de stad waarnaar David in Psalm 110:1, 2 verwijst, wanneer hij profetisch over de Heer Jezus Christus zegt: „De uitspraak van Jehovah tot mijn Heer luidt: ’Zit aan mijn rechterhand, totdat ik uw vijanden tot een voetbank voor uw voeten stel.’
Polish[pl]
Dawid nawiązuje do tego miasta w Psalmie 110:1, 2, prorokując o Panu Jezusie Chrystusie: „Oto wypowiedź Jehowy do mego Pana: ‛Siądź po prawicy mojej, aż położę twych nieprzyjaciół jako podnóżek pod stopy twoje’.
Portuguese[pt]
Esta é a cidade a que Davi se referiu no Salmo 110:1, 2, quando fala profeticamente do Senhor Jesus Cristo: “A pronunciação de Jeová a meu Senhor é: ‘Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como escabelo para os teus pés.’
Romanian[ro]
Este vorba despre oraşul despre care David relatează în Psalm 110:1, 2, cînd a profeţit despre Domnul Isus Cristos: „Declaraţia lui Iehova către Domnul meu: ‘Aşează-te la dreapta mea pînă îi voi pune pe duşmanii tăi ca un scăunel pentru picioarele tale’.
Slovenian[sl]
To je mesto, ki ga David omenja v Psalmu 110:1, 2, kjer preroško govori o Gospodu Jezusu Kristusu: »Rekel je Jehova mojemu Gospodu: ‚Sedi meni na desni, dokler ne danem sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.‘
Sranan Tongo[srn]
Disi de na foto di David e sori tapoe en na ini Psalm 110:1, 2, te a e taki na proféti fasi foe Jezus Kristus: „Jehovah e taki gi mi Masra: ’Sidon na mi reti-anoe, te leki mi poti joe feanti leki wan foetoebangi foe joe foetoe.’
Swedish[sv]
Det är denna stad som David syftar på i Psalm 110:1, 2, när han i profetiska ordalag talar om Herren Jesus Kristus: ”Herren [Jehova] sade till min herre: ’Sätt dig på min högra sida, till dess jag har lagt dina fiender dig till en fotapall.’
Turkish[tr]
Bu Yeruşalim, Davud’un, Rab İsa Mesih hakkında peygamberlik ettiği Mezmur 110:1, 2’de sözü geçen şehirdir: “Yehova (YD) Rabbime dedi: Ben düşmanlarını senin ayaklarına basamak koyuncaya kadar, sağımda otur.
Chinese[zh]
这便是大卫在诗篇110:1,2所论及的城,当时他预言到主耶稣基督说:“耶和华对我主说:‘你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。’