Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die New York Times vom 3. November 1968 brachte eine Meldung über eine Blinddarmoperation, die sehr wahrscheinlich notwendig war.
Greek[el]
Εν τούτοις, μια εγχείρησις σκωληκοειδούς που πολύ πιθανόν ήταν αναγκαία, ανεφέρθη στους Τάιμς της Νέας Υόρκης, 3 Νοεμβρίου 1968.
Spanish[es]
Sin embargo, en el Times de Nueva York del 3 de noviembre de 1968 se informó de una apendectomía que con mucha probabilidad fue necesaria.
Finnish[fi]
Mutta New York Times kertoi 3.11.1968 umpilisäkkeen leikkauksesta, joka varsin todennäköisesti oli välttämätön.
French[fr]
Sans doute l’appendicectomie décrite dans le New York Times du 3 novembre 1968, était- elle vraiment indispensable.
Italian[it]
Comunque, un’appendicectomia che molto probabilmente fu necessaria venne riferita nel Times di New York del 3 novembre 1968.
Japanese[ja]
しかし,1968年11月3日付,「ニューヨーク・タイムズ」紙に報道された例では,虫垂切除手術はまず不可避だったと思われます。
Korean[ko]
그러나 꼭 필요했던 것 같은 충양돌기 수술(맹장수술)에 관하여 1968년 11월 3일자 「뉴욕 타임즈」지에 보도되었다.
Norwegian[nb]
New York Times for 3. november 1968 fortalte imidlertid om en blindtarmsoperasjon som sannsynligvis var meget påkrevd.
Dutch[nl]
Over een „blindedarmoperatie” die zeer waarschijnlijk wel noodzakelijk was, stond in de New York Times van 3 november 1968 een verslag.
Portuguese[pt]
No entanto, uma apendicectomia que muito provavelmente era necessária foi noticiada no Times de Nova Iorque, de 3 de novembro de 1968.
Swedish[sv]
En blindtarmsoperation som säkerligen var nödvändig beskrevs i New York Times för 3 november 1968.