Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby databáze, zejména způsobem, který uživateli umožňuje, shromažďovat, ukládat, zpracovávat texty, audiodata, grafiky, fotografie a filmy prostřednictvím třetích stran a prostřednictvím datových a dálkových komunikačních sítí, zejména pomocí mobilních koncových je připravit pro vyvolání
Danish[da]
Databasevirksomhed, særlig med tejenester, som gør det muligt for brugere at indsamle, lagre, redigere og hente tekster, lyddata, grafik, fotografier og film fra tredjemand via data- og fjernkommunikationsnet, særlig gennem udbydelse af mobile terminaler
German[de]
Dienstleistungen einer Datenbank, insbesondere in einer Weise, die es Nutzern gestatten, Texte, Audiodaten, Grafiken, Fotos und Filme zu sammeln, speichern, bearbeiten und zum Abruf durch Dritte über Daten- und Fernkommunikationsnetze insbesondere mittels mobiler Endgeräte bereitzustellen
Greek[el]
Υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, ειδικότερα με τρόπο που επιτρέπει στους χρήστες τη συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία κειμένων, δεδομένων ήχου, γραφικών, φωτογραφιών και κινηματογραφικών ταινιών και τη διάθεσή τους για ανάκληση από τρίτους μέσω δικτύων δεδομένων και επικοινωνίας εξ αποστάσεως ειδικότερα μέσω φορητών τερματικών συσκευών
English[en]
Database services, in particular services enabling users to make available texts, audio data, graphics, photographs and films for compilation, storage, editing and retrieval by others via data networks and telecommunications networks, in particular by means of mobile terminals
Spanish[es]
Servicios de una base de datos, en particular de forma que permita a los usuarios recopilar, almacenar, tratar textos, datos de audio, gráficos, fotos y películas, y ponerlos a disposición para su recuperación por parte de terceros a través de redes informáticas y de telecomunicación, en particular mediante terminales móviles
Estonian[et]
Andmebaasiteenused, eelkõige teenused, mis võimaldavad kasutajail tekste, audioandmeid, graafikat, fotosid ja filme andme- ja kaugsidevõrkudes, eelkõige mobiilseid lõppseadmeid kasutades kolmandate isikute kaudu koguda, salvestada, töödelda ja välja otsida
Finnish[fi]
Tietokantapalvelut, erityisesti sellaiset, joiden avulla käyttäjät voivat kerätä, tallentaa, käsitellä ja tarjota tekstejä, äänitietoja, grafiikkaa, valokuvia ja elokuvia kolmansien osapuolten haettaviksi tieto- ja kaukoviestintäverkkojen, erityisesti langattomien päätelaitteiden, välityksellä
French[fr]
Services d'une banque de données en particulier d'une manière permettant aux utilisateurs de collecter, d'enregistrer et de traiter des textes, des données audio, des graphiques, des photographies et des films et de les consulter par le biais de réseaux de données et de communication à distance, en particulier de terminaux mobiles
Hungarian[hu]
Adatbanki szolgáltatások, különösen olyan módon, amely a felhasználók számára lehetővé teszi szövegek, audioadatok, grafikák, fényképek és filmek gyűjtését, tárolását, szerkesztését és mások által, adat- és távközlési hálózatokon, különösen mobil végkészülékeken keresztül történő lehívásra való rendelkezésre bocsátását
Italian[it]
Servizi di banche dati, in particolare servizi prestati in modo tale da permettere agli utenti di raccogliere, memorizzare, elaborare testi, dati audio, grafici, foto e film e renderli disponibili per conto terzi per essere richiamati tramite reti telematiche e di telecomunicazione, in particolare mediante terminali mobili
Lithuanian[lt]
Duomenų bazės paslaugos, ypač teikiamos tokiu būdu, kiek vartotojams leidžiama rinkti tekstus, garso duomenis, grafinius vaizdus, nuotraukas ir filmus, juos įrašyti, apdoroti ir pateikti, pareikalavus tretiesiems asmenims, duomenų ir nuotolinių komunikacijų tinklais, ypač mobiliaisiais terminalais
Latvian[lv]
Datu bāzu pakalpojumi, jo īpaši tādā veidā, kas sniedz lietotājam tekstu, audio datu, grafiku, fotogrāfiju un filmu vākšanas, saglabāšanas, apstrādes un meklēšanas iespējai, ko veic trešās personas, izmantojot datu un tālsakaru tīklus, jo īpaši nodrošinot mobilas gala ierīces
Maltese[mt]
Servizzi ta' dejtabejż, speċjalment b'mod li jippermettu l-utenti jiġbru, jaħżnu, jipproċessaw testi, dejta fil-forma ta' awdjo, disinni grafiċi, ritratti u films u għas-sejba mill-ġdid ta' dejta minn terzi persuni provvista fuq netwerks tad-dejta u tal-komunikazzjoni mill-bogħod speċjalment permezz ta' tagħmir mobbli
Dutch[nl]
Diensten van een database, met name op een manier die het de gebruikers mogelijk maakt om teksten, audiogegevens, grafische afbeeldingen, foto's en films te verzamelen, op te slaan, te bewerken en door derden op te laten vragen via data- en telecommunicatienetwerken met name door beschikbaarstelling van mobiele eindapparatuur
Polish[pl]
Usługi bazy danych, zwłaszcza w sposób, który pozwala użytkownikom na zbieranie, zapisywanie i przetwarzanie tekstów, danych audio, grafik, zdjęć i filmów i na przygotowanie do wywołania przez osoby trzecie przez sieci danych i telekomunikacyjne zwłaszcza za pomocą przenośnych urządzeń końcowych
Portuguese[pt]
Serviços de bases de dados, em especial de modo a permitir aos utilizadores recolher, armazenar, processar e disponibilizar para consulta por terceiros textos, dados de áudio, gráficos, fotografias e filmes através de redes de dados e de telecomunicações, em especial através de equipamentos terminais móveis
Slovak[sk]
Databázové služby, predovšetkým spôsobom, ktorý umožňuje užívateľom zbierať, ukladať, spracovať a vyvolať prostredníctvom tretích texty, audio údaje, obrazy, fotografie a filmy cez dátové a telefónne komunikačné siete, predovšetkým prostredníctvom mobilných koncových prístrojov
Slovenian[sl]
Storitve baz podatkov, predvsem na način, ki omogočajo uporabnikom nudenje besedil, zvočnih podatkov, grafik, fotografij in zbiranje filmov, shranjevanje, obdelovanje in priklic tretjim osebam preko podatkovnih in oddaljenih komunikacijskih mrež, predvsem preko mobilnih končnih naprav
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en databas, speciellt i på ett sådant sätt som möjliggör för användare att samla, lagra, bearbeta och tillhandahålla texter, audiodata, grafik, foto och filmer för tredje man via data- och fjärrkommunikationsnät speciellt via mobila terminaler