Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V případě úsilí Turecka vstoupit do EU to jsou jen prázdná slova.
Danish[da]
I forhold til Tyrkiets aspirationer om medlemskab er der tydeligvis kun tale om tomme ord.
German[de]
Im Falle der angestrebten türkischen Mitgliedschaft sind das eindeutig nichts als leere Worte.
Greek[el]
Στην περίπτωση των βλέψεων προσχώρησης της Τουρκίας, πρόκειται σαφώς για κενά λόγια και μόνο.
English[en]
In the case of Turkey's membership aspirations, these are clearly nothing but empty words.
Spanish[es]
En el caso de las aspiraciones de Turquía a la adhesión, está claro que no son más que palabras huecas.
Estonian[et]
Türgi liikmelisuse püüdluste puhul pole need tõesti midagi muud kui tühjad sõnad.
Finnish[fi]
Turkin jäsenyystoiveiden tapauksessa ne ovat selvästikin vain tyhjiä sanoja.
French[fr]
Dans le cas des aspirations d'adhésion de la Turquie, ce ne sont clairement rien de plus que des mots creux.
Hungarian[hu]
Törökország tagsági törekvései esetében ezek egyértelműen csak üres szavak.
Italian[it]
Nel caso delle aspirazioni turche di adesione, non sono altro che parole vuote.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad Turkijos atveju tai tėra tušti žodžiai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Turcijas pievienošanās centieniem ir pilnīgi skaidrs, ka tie ir tikai tukši vārdi.
Dutch[nl]
In het geval van het streven naar lidmaatschap van Turkije zijn dit blijkbaar slechts holle frasen.
Polish[pl]
W przypadku ambicji członkowskich Turcji wyraźnie są to jedynie puste słowa.
Portuguese[pt]
No caso das aspirações de adesão da Turquia, estas não passam claramente de palavras vãs.
Slovak[sk]
V prípade úsilia Turecka vstúpiť do EÚ to sú iba prázdne slová.
Slovenian[sl]
V primeru prizadevanj Turčije za članstvo so to očitno samo prazne besede.
Swedish[sv]
När det gäller Turkiets strävan efter medlemskap är det helt klart bara tomma ord.