Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kicoyo lok mapol i kom but dul pa Lubanga ma i lobo i kareni i buk me Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom.
Adangme[ada]
A tu Mawu we bi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ a he munyu fitsofitso ngɛ womi nɛ ji, Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom ɔ mi.
Amharic[am]
የአምላክ መንግሥት አዋጅ ነጋሪዎች የሆኑት የይሖዋ ምሥክሮች (እንግሊዝኛ) በተባለው መጽሐፍ እንዲሁም በዛሬው ጊዜ የይሖዋን ፈቃድ የሚያደርጉት እነማን ናቸው? በተባለው ብሮሹር ላይ በዛሬው ጊዜ ስላለው የአምላክ ድርጅት ምድራዊ ክፍል በሰፊው ተብራርቷል።
Arabic[ar]
وَلِمُنَاقَشَةٍ مُفَصَّلَةٍ عَنِ ٱلْجُزْءِ ٱلْأَرْضِيِّ مِنْ هَيْئَةِ ٱللهِ ٱلْيَوْمَ، اُنْظُرْ كِتَابَ شُهُودُ يَهْوَهَ — مُنَادُونَ بِمَلَكُوتِ ٱللهِ.
Azerbaijani[az]
Allahın təşkilatının hal-hazırda mövcud olan yerüzü hissəsi barədə ətraflı məlumatı «Yehova Allahın müasir xalqı» adlı broşüradan əldə edə bilərsən.
Baoulé[bci]
Wafa nga Zoova i sufuɛ’m be yo ninnge mun i nuan su sɛsɛsɛ’n, fluwa ? Wan mun yɛ be yo Zoova i klun sa’n andɛ ɔ?, ɔ yiyi nun kpa ekun.
Central Bikol[bcl]
Ipinublikar sa librong Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom an detalyadong marhay na pagtukar dapit sa daganon na kabtang kan organisasyon nin Diyos ngunyan.
Bemba[bem]
Ilyashi lyonse ililanda pa cilonganino ca kwa Lesa ica pano isonde lyalembwa mu citabo ca Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Bulgarian[bg]
За подробно разглеждане на земната част на Божията организация в наши дни виж брошурата „Кои хора вършат волята на Йехова днес?“.
Bangla[bn]
বর্তমানে ঈশ্বরের সংগঠনের পার্থিব অংশ সম্বন্ধে আরও বিস্তারিত আলোচনার জন্য আজকে কারা যিহোবার ইচ্ছা পালন করছে? শিরোনামের ব্রোশার দেখুন।
Catalan[ca]
Per a una anàlisi més profunda de la part terrestre de l’organització de Déu d’avui dia, consulta el llibre Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios.
Cebuano[ceb]
Alang sa detalyadong paghisgot sa yutan-ong bahin organisasyon sa Diyos karon, tan-awa ang librong Mga Saksi ni Jehova—Mga Magmamantala sa Gingharian sa Diyos.
Seselwa Creole French[crs]
En leksplikasyon an detay konsernan parti lorganizasyon Bondye lo later in ganny pibliye dan sa liv Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom.
Czech[cs]
Podrobné pojednání o pozemské části Boží organizace bylo uveřejněno v knize Svědkové Jehovovi – Hlasatelé Božího Království.
Chuvash[cv]
Турӑ организацийӗн ҫӗр ҫинчи пайӗ ҫинчен «Иеговӑн ирӗкне паян кам туса тӑрать?» брошюрӑра тӗплӗнрех каласа панӑ.
Danish[da]
En grundig gennemgang af den jordiske del af Guds organisation i dag findes i bogen Jehovas Vidner — forkyndere af Guds rige.
Ewe[ee]
Wodzro ɖoɖo si nu Mawu ƒe habɔbɔa ƒe akpa si le anyigba dzi le egbea me tsitotsito le Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom (Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu).
Efik[efi]
Ẹnen̄ede ẹtịn̄ n̄kpọ ẹban̄a ikpehe esop Abasi eke isọn̄ mfịn ke n̄wed oro Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Greek[el]
Μια αναλυτική εξέταση του επίγειου τμήματος της οργάνωσης του Θεού σήμερα έχει δημοσιευτεί στο βιβλίο Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά —Διαγγελείς της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
An extensive discussion of the earthly part of God’s organization today has been published in the book Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom.
Spanish[es]
En el libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios se analiza en detalle la historia de la parte terrestre de la organización de Dios de tiempos modernos.
Estonian[et]
Põhjalikuma arutelu Jumala tänapäevase organisatsiooni maise osa kohta leiad brošüürist „Nad täidavad Jehoova tahet” või raamatust „Jehoova tunnistajad — Jumala kuningriigi kuulutajad” („Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom”).
Finnish[fi]
Jumalan järjestön maanpäällisen osan nykyvaiheista kerrotaan yksityiskohtaisesti kirjassa Jehovan todistajat – Jumalan valtakunnan julistajia.
Fijian[fj]
E tiko ena brochure O Cei Era Cakava Tiko Nikua na Loma i Jiova? na itukutuku tale eso me baleta na isoqosoqo i Jiova e vuravura nikua.
French[fr]
Le livre Les Témoins de Jéhovah, prédicateurs du Royaume de Dieu contient une étude détaillée de la partie terrestre de l’organisation de Dieu.
Ga[gaa]
Awie Nyɔŋmɔ gbɛjianɔtoo lɛ fã ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ ŋmɛnɛ lɛ he jogbaŋŋ yɛ wolo ni ji, Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E a tia ni karababaaki nako bairean raoi iteran ana botaki Iehova ae i aon te aba ni boong aikai ni boreetian te boki ae Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Guarani[gn]
Pe lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios omombeʼu mbaʼépa ohasa ñane tiémpope Ñandejára organisasión, pe párte oĩva ko yvy ape ári.
Gujarati[gu]
ઉપરાંત, યહોવાના સંગઠનના પૃથ્વી પરના ભાગ વિશે વધારે માહિતી આ પુસ્તકમાં જોવા મળે છે: જેહોવાઝ વિટ્નેસીસ—પ્રોક્લેમર્સ ઑફ ગૉડ્સ કિંગડમ.
Wayuu[guc]
Suluʼu tü karalouktakat Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, aküjünüsü yala süchiki tü naainjakat na anoujüshiikana maaʼulu.
Gun[guw]
Zẹẹmẹ gigọ́ gando adà aigba ji tọn titobasinanu Jiwheyẹwhe tọn to egbehe go sọgan yin mimọ to alọnuwe lọ, Mẹnu lẹ Wẹ to Ojlo Jehovah Tọn Wà to Egbehe? mẹ.
Ngäbere[gym]
Täräkwata ¿Nire nire tä kukwe Jehovakwe nuainne ni näire?, ye tä kukwe mike gare bäri juta ükaninte Kä tibienbätä Ngöbökwe ni näire yebätä.
Hausa[ha]
Don ƙarin bayani game da sashen ƙungiyar Jehobah da ke duniya a yau, ka duba ƙasidar nan Su Wane Ne Suke Yin Nufin Jehobah a Yau?
Hebrew[he]
לדיון מפורט על החלק הארצי של ארגון אלוהים בימינו, ראה החוברת מי עושים את רצון יהוה כיום?.
Hindi[hi]
आज यहोवा के संगठन के धरती पर मौजूद हिस्से के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए किताब जेहोवाज़ विटनेसेज़—प्रोक्लेमर्स ऑफ गॉड्स किंगडम और ब्रोशर आज कौन यहोवा की मरज़ी पूरी कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang detalyado nga pagbinagbinag parte sa dutan-on nga bahin sang organisasyon sang Dios karon mabasa sa libro nga Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Hiri Motu[ho]
Dirava ena tanobada oreana ena sivarai ma haida be buka ladana, Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom ai idia torea.
Croatian[hr]
Brošura Tko danas vrši Jehovinu volju? sadrži neke zanimljive pojedinosti o zemaljskom dijelu Božje organizacije.
Haitian[ht]
Pou n jwenn plis enfòmasyon sou pati òganizasyon Bondye a ki sou tè a jodi a, gade liv Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu a.
Hungarian[hu]
A Jehova Tanúi – Isten Királyságának hirdetői című könyv átfogó képet ad arról, hogyan működik Isten szervezetének földi része napjainkban.
Armenian[hy]
Աստծու կազմակերպության երկրային մասի վերաբերյալ մանրամասնորեն գրված է «Եհովայի վկաներ.
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ կազմակերպութեան երկրային մասին շուրջ մանրամասն տեղեկութիւններ տրուած են Ներկայիս Եհովայի կամքը որո՞նք կը կատարեն գրքոյկին մէջ։
Indonesian[id]
Untuk pembahasan lebih lanjut mengenai bagian organisasi Allah di bumi dewasa ini, lihat buku Saksi-Saksi Yehuwa —Pemberita Kerajaan Allah.
Iloko[ilo]
Para iti detalyado a pannakailawlawag ti naindagaan a paset ti organisasion ti Dios, kitaen ti libro a Dagiti Saksi ni Jehova —Manangiwaragawag iti Pagarian ti Dios.
Icelandic[is]
Fjallað er ítarlega um jarðneskan hluta alheimssafnaðar Guðs nú á tímum í bókinni Jehovah’s Witnesses – Proclaimers of God’s Kingdom.
Isoko[iso]
A ta ẹme ziezi kpahe abọ otọakpọ ukoko Ọghẹnẹ evaọ obe na, Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Italian[it]
Inoltre un’esposizione esauriente relativa alla parte terrena dell’organizzazione di Dio si trova nel libro I Testimoni di Geova, proclamatori del Regno di Dio.
Japanese[ja]
今日の神の組織の地上の部分についてさらに詳しくは「エホバの証人 ― 神の王国をふれ告げる人々」の本を参照。
Georgian[ka]
ღვთის ორგანიზაციის მიწიერი ნაწილის საქმიანობა დაწვრილებით განიხილება წიგნში „იეჰოვას მოწმეები — ღვთის სამეფოს მაუწყებლები“.
Kamba[kam]
Ũvoo mwingangĩ ĩũlũ wa kĩlungu kya ũseũvyo wa Ngai kya kũũ nthĩ nũandĩkĩtwe ĩvukunĩ Mashahidi wa Yehova—Wapiga-Mbiu wa Ufalme wa Mungu.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu mingi na yina me tala kitini ya organizasio ya Nzambi ya kele na ntoto, tala mukanda Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu.
Kikuyu[ki]
Ũhoro mũingĩ wĩgiĩ ithondeka rĩa Jehova gũkũ thĩ mahinda-inĩ maya, nĩ ũcabĩtwo ibuku-inĩ rĩa Mashahidi wa Yehova—Wapiga-Mbiu wa Ufalme wa Mungu.
Kuanyama[kj]
Ouyelele muhapu u na sha noshitukulwa shehangano laJehova shokombada yedu kunena owa kundafanwa membo Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ “Бүгінде Ехобаның еркін кім орындауда?” кітапшасынан қазіргі таңдағы Құдай ұйымының жердегі бөлігі туралы көбірек біле аласың.
Kalaallisut[kl]
Guutip peqatigiissortaasa ilaat nunarsuarmiittoq pillugu sukumiisumik paasisaqarumallutit atuagaq Jehovas Vidner — forkyndere af Guds rige atuaruk.
Kimbundu[kmb]
Phala kuijiia kiambote o kilunga kia Jihova mu ixi, tanga o divulu Testemunhas de Jeová—Proclamadores do Reino de Deus.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯ ಭೂಭಾಗದ ಕುರಿತು ಸವಿವರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪ್ರೊಕ್ಲೇಮರ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
오늘날 하느님의 조직의 지상 부분에 관한 자세한 내용이 「여호와의 증인—하나님의 왕국 선포자」 책에 나온다.
Kaonde[kqn]
Bingila jibumba ja Lesa pano pa ntanda byanembwa mu buku wa Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Krio[kri]
If yu want fɔ no plɛnti tin bɔt di pat pan Gɔd in ɔganayzeshɔn we de na dis wɔl tide, na fɔ rid wan buk we dɛn kɔl Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Kwangali[kwn]
Komauzera gomanzi kuhamena ruha rwepevhu rombunga zaKarunga kwa ga zogera mobuke Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya diaka mayingi mu kuma kia ndambu ya nkubik’a Nzambi ova ntoto, tala nkanda Testemunhas de Jeová—Proclamadores do Reino de Deus.
Ganda[lg]
Ebisingawo ebikwata ku kitundu eky’oku nsi eky’ekibiina kya Yakuwa bisangibwa mu kitabo Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom.
Lingala[ln]
Ndenge oyo eteni ya ebongiseli ya Yehova awa na mabele ekoli mingi elobelami na buku Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu.
Lozi[loz]
Kuli mu zibe ze ñata ka za kalulo ya fa lifasi ya kopano ya Mulimu kacenu, mu bale broshuwa ya Ki bo Mañi ba ba Eza Tato ya Jehova Kacenu?
Lithuanian[lt]
Sargybos bokšto numeryje. Dievo organizacijos žemiškosios dalies istorija išsamiai aprašoma knygoje „Jehovos liudytojai — Dievo Karalystės skelbėjai“.
Luba-Katanga[lu]
Mwisambo mukatampe wisambila pa kipindi kya pano panshi kya bulongolodi bwa Leza dyalelo i mulupulwe mu dibuku Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu.
Luba-Lulua[lua]
Mbumvuije malu a bungi adi atangila tshitupa tshia bulongolodi bua Yehowa tshia pa buloba lelu mu mukanda wa Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu.
Lunda[lun]
Nsañu yayivulu yahosha hakuloñesha kwaNzambi kwahamaseki makonu ayisoneka mumukanda waJehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Luo[luo]
Weche mathoth malero chal mar bad riwruok mar oganda Jehova manie piny e kindewagi yudore e buk miluongo ni Mashahidi wa Yehova—Wapiga Mbiu wa Ufalme wa Mungu.
Lushai[lus]
Tûn laia Pathian inawpna pâwl lei lam pêng chungchâng chipchiar taka sawina chu Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom tih lehkhabuah tih chhuah a ni.
Latvian[lv]
Vairāk informācijas par to, kā mūsdienās darbojas Dieva organizācijas zemes daļa, var atrast brošūrā Kas mūsdienās pilda Jehovas gribu?.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan chótʼajin je foyeto ʼYáni xi kʼoatjíosʼín ndʼaibi josʼin mele Jeobá. Foyeto jebi yaa kuitsoyali josʼin tísíxá ndʼaibi je naxinandále Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Ko yajxon tijaty yajtukniwijtsë, yëˈë diˈib pudëjkëdë ja niduktujkpë jäˈäy parë nyitsoktë mä ja Ayoˈonduu (Ixë parrafo 6 etsë 7)
Morisyen[mfe]
Liv Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu koz an profonder lor parti vizib lorganizasion Bondie azordi.
Malagasy[mg]
Misy fanazavana amin’ny an-tsipiriany momba ny ampahany eto an-tany amin’ny fandaminan’i Jehovah koa ao amin’ilay boky hoe Vavolombelon’i Jehovah —Mpitory ny Fanjakan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Bareinwõt lale bok eo Wõn Ro Rej Kõm̦anm̦an Ankilaan Jeova Rainin? ñan lale mel̦el̦e ko jet kõn jerbal ko an doulul eo an Anij ijin ioon lal̦.
Macedonian[mk]
Нешто повеќе за земниот дел на Божјата организација во нашево време можеш да прочиташ во брошурата Кој ја врши Јеховината волја денес?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ സം ഘടന യുടെ ഇന്നത്തെ ഭൗമി കഭാ ഗ ത്തെക്കു റിച്ച് വി ശദമാ യി അറിയാൻ യ ഹോവ യുടെ സാക്ഷികൾ— ദൈവരാ ജ്യ ഘോഷകർ (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം കാണുക.
Mongolian[mn]
«Еховагийн Гэрчүүд Бурхны Хаанчлалыг тунхагладаг» («Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom») номд Бурхны байгууллагын дэлхий дэх хэсгийн талаар дэлгэрэнгүй бичсэн.
Mòoré[mos]
Y sã n dat n bãng Wẽnnaam siglgã babg ning sẽn be tẽng zugã sẽn tʋmd to-to rũndã-rũndã wã, y tõe n karma Ãnd dãmb n maand a Zeova raabã rũndã-rũndã? seb-bilã.
Marathi[mr]
आजच्या काळातील देवाच्या संघटनेच्या पृथ्वीवरील भागासंबंधी माहिती यहोवाच्या इच्छेनुसार आज कोण कार्य करत आहेत? या माहितीपत्रकात प्रकाशित करण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
Diskussjoni dettaljata dwar il- parti tal- organizzazzjoni t’Alla fuq l- art illum ġiet ippubblikata fil- ktieb Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Norwegian[nb]
En grundig redegjørelse for den jordiske delen av Guds organisasjon i vår tid blir gitt i boken Jehovas vitner – forkynnere av Guds rike.
North Ndebele[nd]
Ibhukwana elithi Ngobani Abenza Intando kaJehova Lamuhla? lilokunengi okuphathelane lengxenye yasemhlabeni yenhlanganiso kaNkulunkulu.
Nepali[ne]
यहोवाको सङ्गठनको पृथ्वीमा रहेको भागबारे विस्तृत जानकारी आज यहोवाको इच्छाअनुसार चल्नेहरू को हुन्? भन्ने पुस्तिकामा दिइएको छ।
Ndonga[ng]
Uuyelele wa gwedhwa po kombinga yehangano lyaKalunga kombanda yevi kunena owa nyanyangidhwa membo Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom.
Niuean[niu]
Ma e fakatutalaaga matafeiga ke he vala he fakatokatokaaga he Atua he lalolagi he vahā nei, kikite e tohi Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom.
Dutch[nl]
Een uitgebreide bespreking van het aardse deel van Gods hedendaagse organisatie is te vinden in het boek Jehovah’s Getuigen — Verkondigers van Gods koninkrijk.
South Ndebele[nr]
Newufuna ukwazi ngokunabileko ngomlando wengcenye yehlangano kaJehova yanamhlanjesi qala incwadi ethi OFakazi BakaJehova—Abamemezeli BoMbuso KaNkulunkulu.
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo karolo ya lefaseng ya mokgatlo wa Modimo e rulagantšwego ka yona lehono e ahlaahlilwe ka botlalo ka pukung ya Dihlatse tša Jehofa —Bagoeledi ba Mmušo wa Modimo.
Nyanja[ny]
Mbiri ya mbali ya padziko lapansi ya gulu la Yehova masiku ano yafotokozedwa mwatsatanetsatane m’buku lakuti Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Nyaneka[nyk]
Opo utange vali ovipuka ovinyingi konthele yeongano lia Huku pano pohi, tala omukanda Testemunhas de Jeová—Proclamadores do Reino de Deus.
Nyankole[nyn]
Ebirikwongyera kushoboorora aha kicweka ky’omu nsi eky’ekibiina kya Yehova, nibyorekwa omu kitabo Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom.
Nzima[nzi]
Bɛha Nyamenle ahyehyɛdeɛ ne foa mɔɔ wɔ azɛlɛ ye azo ɛnɛ la anwo edwɛkɛ dɔɔnwo wɔ Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom buluku ne anu.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы организацийы зӕххон хай абон куыд архайы, уый тыххӕй фылдӕр базонӕн ис брошюрӕйӕ «Абон зӕххыл Йегъовӕйы фӕндон чи ӕххӕст кӕны?».
Pangasinan[pag]
Nabasa so detalyado iran impormasyon nipaakar ed kabiangan na organisasyon nen Jehova a walad dalin ed brosyur ya Siopa ray Manggagawa na Linawa nen Jehova Natan?
Papiamento[pap]
Pa haña mas informashon tokante e parti terenal di Yehova su organisashon, wak e foyeto Ken Awe Ta Hasi e Boluntat di Yehova?
Palauan[pau]
A lsoam a lmuut el omesodel a tedebechel a cheldebechelel a Dios el ngar er tia el chutem, e momes er a babier el Te Rua Techang a Meruul a Soal a Jehovah er Chelechang?
Pijin[pis]
For savve moa abaotem organization bilong God long earth distaem, lukim buk Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Polish[pl]
O nowożytnej historii ziemskiej części organizacji Bożej szczegółowo mówi książka Świadkowie Jehowy — głosiciele Królestwa Bożego.
Pohnpeian[pon]
Ong ire kan me pid sapwellimen Koht pwihn me mi sampah rahnwet, menlau kilang kisin pwuhk Ihs me Kin Wia Kupwuren Siohwa Rahn Pwukat.
Portuguese[pt]
Uma consideração detalhada sobre a parte terrestre da organização de Deus hoje foi publicada no livro Testemunhas de Jeová — Proclamadores do Reino de Deus.
Quechua[qu]
Jina ¿Pikunataq Jehoväpa munëninta rurëkäyan? follëtuchömi willakun Jehoväpa Patsachö këkaq markampaq.
Rarotongan[rar]
No tetai uriurianga maata atu no runga i te tuanga o ta Iehova akaaerenga i te enua nei i teia tuatau, akara i te puka Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Rundi[rn]
Amakuru aramvuye yerekeye igice co kw’isi c’ishirahamwe ry’Imana muri iki gihe yarasohotse mu gatabu Ni bande bariko barakora ivyo Yehova agomba muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Yom yivud yisambidina pa dirijek dia Nzamb didia pa divu ayipalangesha mu buku Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu.
Romanian[ro]
O prezentare detaliată a părţii pământeşti a organizaţiei lui Dumnezeu a apărut în cartea Martorii lui Iehova – Proclamatori ai Regatului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Более подробно вопрос о земной части Божьей организации рассматривается в книге «Свидетели Иеговы — возвещатели Царства Бога».
Kinyarwanda[rw]
Amateka y’igice cyo ku isi cy’umuteguro w’Imana muri iki gihe avugwa mu buryo burambuye mu gitabo kivuga amateka y’Abahamya ba Yehova (Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu).
Sena[seh]
Mphangwa zakuthimizirika zinalonga pya gulu ya Mulungu pa dziko yapantsi lero zisagumanika m’bukhu, Testemunhas de Jeová—Proclamadores do Reino de Deus.
Sango[sg]
Ti hinga ambeni tënë na ndo ti mbage ti bungbi ti Jéhovah so ayeke na sese ge, bâ brochure: Azo wa la ayeke sara laso ye so Jéhovah aye?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සංවිධානයේ පොළොවේ තිබෙන කොටස ගැන වැඩි විස්තර ‘දේවකැමැත්ත කරන්න සංවිධානය වුණු සෙනඟක්!’ යන සඟරාවේ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Podrobný rozbor pozemskej časti Božej organizácie bol uverejnený v knihe Jehovovi svedkovia — hlásatelia Božieho Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Obširnejša razprava o zemeljskem delu Božje organizacije je v angleščini izšla v knjigi Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom (Jehovove priče – oznanjevalci Božjega kraljestva).
Samoan[sm]
E tele foʻi mea o loo faamatalaina i le polosiua O Ai o Loo Faia le Finagalo o Ieova i Aso Nei? e faatatau i le vaega faalelalolagi o le faalapotopotoga a Ieova i aso nei.
Shona[sn]
Bhuku rinonzi Zvapupu zvaJehovha—Vazivisi voUmambo hwaMwari rinokurukura zvakadzama nezvechikamu chepanyika chesangano raMwari chemazuva ano.
Songe[sop]
Myanda ibungi pabitale kipindji kya ndumbulwilo a Efile Mukulu ki pano pa nsenga ngituukye mu mukanda wa Les Temoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu.
Albanian[sq]
Për pjesën tokësore të organizatës së Perëndisë në ditët tona flitet gjerësisht në librin Dëshmitarët e Jehovait: Lajmëtarë të Mbretërisë së Perëndisë, anglisht.
Serbian[sr]
U brošuri Ko danas vrši Jehovinu volju? objašnjeno je kako funkcioniše zemaljski deo Božje organizacije.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani kon sabi moro fu a pisi fu Gado organisâsi di de na grontapu na ini a ten disi, dan luku a brochure di nen Suma e du a wani fu Yehovah na ini a ten disi?
Swati[ss]
Kwatiswa lokunyenti kweluhlangotsi lolusemhlabeni lwenhlangano yaNkulunkulu lamuhla kubhalwe encwadzini letsi “OFakazi BakaJehova—Abamemezeli BoMbuso KaNkulunkulu” (ngesiZulu).
Southern Sotho[st]
Tsela eo karolo e lefatšeng ea mokhatlo oa Molimo o hlophisitsoeng ka eona kajeno e tšohloa ka ho pharaletseng bukeng ea Lipaki tsa Jehova—Baboleli ba ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
En ingående genomgång av den jordiska delen av Jehovas organisation finns i boken Jehovas vittnen – förkunnare av Guds kungarike.
Swahili[sw]
Habari zenye kina kuhusu sehemu ya kidunia ya tengenezo la Mungu zimechapishwa katika kitabu Mashahidi wa Yehova—Wapiga-Mbiu wa Ufalme wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Mafasirio zaidi kuhusu sehemu ya duniani ya tengenezo la Mungu yamechapishwa katika kitabu Mashahidi wa Yehova—Wapiga-Mbiu ya Ufalme.
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய ஊழியர்கள் பூமியில் இன்று எப்படி சீராக, ஒழுங்காக செயல்படுகிறார்கள் என்பதைப்பற்றி கூடுதலாகத் தெரிந்துகொள்ள, யெகோவாவின் சாட்சிகள்—கடவுளுடைய ராஜ்யத்தை அறிவிப்போர் என்ற ஆங்கில புத்தகத்தைப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Atu buka-hatene liután kona-ba Maromak nia organizasaun parte rai nian ohin loron, ita bele lee broxura Sé mak Halo Jeová nia Hakarak Ohin Loron?
Telugu[te]
దేవుని సంస్థలోని భూమ్మీది భాగం గురించి, యెహోవాసాక్షులు—దేవుని రాజ్య ప్రచారకులు (ఇంగ్లీషు) పుస్తకంలో సవివరంగా ఉంది.
Tajik[tg]
Мавзӯъ оиди фаъолияти имрӯзаи қисми заминии ташкилоти Худо дар брошураи «Кӣ имрӯз иродаи Яҳуваро иҷро мекунад?» муҳокима шудааст.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ሎሚ ፍቓድ የሆዋ ዚገብሩ ዘለዉ መን እዮም፧ ዘርእስታ ብሮሹር፡ ብዛዕባ ምድራዊ ኽፋል ውድብ የሆዋ ዚገልጽ ሓሳባት ብሰፊሑ ወጺኡ ኣሎ።
Tiv[tiv]
I pase kwagh u vegher u nongo u Aôndo u̱ shin tar nyian la vighe vighe ken takerada u i yer ér Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom la.
Turkmen[tk]
Hudaýyň guramasynyň ýerdäki bölegi hakda «Ýehowanyň Şaýatlary — Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edýärler» (rus.) kitabynda giňişleýin gürrüň edilýär.
Tagalog[tl]
Para sa detalyadong pagtalakay tungkol sa makalupang bahagi ng organisasyon ng Diyos ngayon, tingnan ang aklat na Mga Saksi ni Jehova —Tagapaghayag ng Kaharian ng Diyos.
Tetela[tll]
Dia mbeya woho wokongɛmi etenyi ka la nkɛtɛ k’okongamelo waki Jehowa, enda dibuku Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu.
Tswana[tn]
Go ile ga gatisiwa tlhaloso e e tseneletseng malebana le karolo e e mo lefatsheng ya phuthego ya Modimo gompieno mo bukeng ya Basupi ba ga Jehofa—Baboledi ba Bogosi jwa Modimo.
Tongan[to]
Ki ha fakamatala fakaikiiki fekau‘aki mo e konga fakaemāmani ‘o e kautaha ‘a e ‘Otuá he ‘aho ní, sio ki he tohi Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani ya mo gulu laku Chiuta la pacharu chapasi litende mazuŵa nganu yikonkhoskeka ukongwa m’buku lakuti, Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani manji aajatikizya cibeela caanyika cambunga ya Leza mazuba aano akamwaigwa mubbuku lyamu Cingisi lya Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Papantla Totonac[top]
Klibro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios talichuwinan xkachikin Dios xalak katiyatni kinkilhtamakujkan.
Tok Pisin[tpi]
Buklet Husat i Mekim Laik Bilong Jehova Long Nau? i stori gut tru long hap bilong oganaisesen bilong God i stap long graun long nau.
Turkish[tr]
Ayrıca Tanrı’nın teşkilatının yeryüzündeki kısmı hakkında daha ayrıntılı bilgi için Bugün Yehova’nın İsteğini Kimler Yerine Getiriyor? kitapçığına bakabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo leyi enteke ya xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Xikwembu yi kumeka eka buku leyi nge Timbhoni Ta Yehovha I Vahuweleri Va Mfumo Wa Xikwembu.
Tswa[tsc]
A mahungu yo engeteleka xungetano hi xipanze xa hlengeletano ya Nungungulu laha misaveni nyamutlha ma humesilwe ka bhuku Testemunhas de Jeová — Proclamadores do Reino de Deus.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi vya cigaŵa ca pa caru capasi ca gulu la Ciuta, wonani burosha la mutu wakuti, Mbanjani Ŵakucita Khumbo la Yehova Mazuŵa Ghano?
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne ‵lomi a mea e uke ke sautala ki ei e uiga ki te vaega faka-te-lalolagi o te fakapotopotoga saukātoa a te Atua i aso nei i te tusi ko te Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Twi[tw]
Afei nso, wohwɛ Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom nhoma no mu a, wubehu Onyankopɔn ahyehyɛde no fã a ɛwɔ asase so nnɛ no ho nsɛm pii wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Більше довідатись про сучасну земну частину Божої організації можна з книжки «Свідки Єгови — вісники Божого Царства» (рос.).
Umbundu[umb]
Ovolandu akuavo a lekisa ndomo ocisoko ca Yehova ca palo posi ca sokiyiwa, a sandekiwa velivulu Testemunhas de Jeová—Proclamadores do Reino de Deus.
Venda[ve]
Khaseledzo yo engedzeaho ya tshipiḓa tsha kha ḽifhasi tsha ndangulo ya Mudzimu ṋamusi yo gandiswa kha bugu Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm chi tiết về phần tổ chức trên đất của Đức Chúa Trời ngày nay, xem sách mỏng Ngày nay ai đang làm theo ý muốn Đức Giê-hô-va?.
Makhuwa[vmw]
Ni eliivuru Testemunhas de Jeová —Proclamadores do Reino de Deus, ennitthokiherya oratteene makhalelo a nikhuuru nootthokiheya na arumeyi a Muluku epantte ya vathi.
Wolaytta[wal]
Xoossaa dirijjitiyawu saˈaa baggay ha wodiyan oottiyoobaa Ha Wodiyan Yihoowa SHeniyaa Poliyaageeti Oonee? geetettiya brooshuree loytti qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
Para ha detalyado nga paghisgot may kalabotan han tunan-on nga bahin han organisasyon han Dios yana, kitaa an libro nga Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou fia maʼu he tahi ʼu fakamahino ʼo ʼuhiga mo te koga ʼo te kautahi ʼa te ʼAtua ia ʼaho nei ʼi te kele, vakaʼi te kaupepa lahi Ko Ai ʼe Ina Fai Te Finegalo ʼo Sehova Iā ʼAho Nei?
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ethetha ngenxalenye yentlangano kaThixo esemhlabeni, funda incwadi ethi, AmaNgqina KaYehova —Abavakalisi BoBukumkani BukaThixo.
Yapese[yap]
Ku bay murung’agen e ulung rok Got u fayleng e ngiyal’ ney ko fare brochure ni kenggin e Mini’ e Piin ni Yad Be Rin’ e N’en nib M’agan’ Jehovah Ngay e Ngiyal’ Ney?
Yoruba[yo]
A ti tẹ kúlẹ̀kúlẹ̀ àlàyé nípa apá ti ilẹ̀ ayé lára ètò Ọlọ́run ti òde òní jáde nínú ìwé Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Yucateco[yua]
Utiaʼal a wojéeltik jach bix u meyaj u kaajal Jéeoba bejlaʼeʼ ilawil le folleto ku kʼaabaʼtik ¿Máaxoʼob Beetik baʼax u kʼáat Jéeoba bejlaʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ne folletu «Tuu nga cani cayuni ni na Jiobá ca dxi riʼ» cusiene ximodo runi xquidxi Dios dxiiñaʼ ca dxi riʼ.
Chinese[zh]
关于上帝的地上组织在现代的发展,详见《耶和华见证人——上帝王国的宣扬者》一书。
Zande[zne]
I fura ni bakerehe tipa papara ga Mbori riigbu du auru kpotosende rogo gu buku nga Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom.
Zulu[zu]
Ingxoxo eyenabile ngengxenye esemhlabeni yenhlangano kaNkulunkulu namuhla iye yanyatheliswa encwadini ethi OFakazi BakaJehova —Abamemezeli BoMbuso KaNkulunkulu.