Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge den oprindelige fusionsplan ville joint venture-selskabet faa overdraget aktiviteter inden for foelgende erhvervssektorer: produktion og salg af PP og PP-teknologi, produktion og salg af PE og PE-teknologi, produktion og salg af ethylen og propylen, produktion og salg af fleksibel folie til emballering af forbrugsgoder og levnedsmidler, smeltespundne fibre, ikke-vaevede fibre og (fibrillaere) baand.
German[de]
Nach dem ursprünglichen Zusammenschlußvorhaben würden die in das Gemeinschaftsunternehmen einzubringenden Geschäftsbereiche folgende Wirtschaftssektoren betreffen: Produktion und Verkauf von PP und PP-Technologie; Produktion und Verkauf von PE und PE-Technologie; Produktion und Verkauf von Ethylen und Propylen; Produktion und Verkauf von Weichfolien für die Verpackung von Konsumerzeugnissen, Weichfolien für die Verpackung von Lebensmitteln, schmelzgesponnenen Fasern, Vliesfasern, Bändern und Bändchenfasern.
Greek[el]
Σύμφωνα με το αρχικό σχέδιο συγκέντρωσης, οι δραστηριότητες που μεταφέρονται στην κοινή επιχείρηση θα έχουν σχέση με τους ακόλουθους οικονομικούς τομείς: παραγωγή και πώληση ΡΡ και τεχνολογία ΡΡ- παραγωγή και πώληση ΡΕ και τεχνολογία ΡΕ- παραγωγή και πώληση αιθυλενίου και προπυλενίου- παραγωγή και πώληση εύκαμπτων μεβρανών για τη συσκευασία καταναλωτικών αγαθών, εύκαμπτων μεμβρανών για τη συσκευασία τροφίμων, ινών κλωσμένων υπό τήξη, μη υφασμένων ινών και τανιών/ινοταινιών.
English[en]
According to the original concentration plan, the businesses contributed to the joint venture would relate to the following economic sectors: production and sale of PP and PP technology; production and sale of PE and PE technology; production and sale of ethylene and propylene; production and sale of flexible films for consumer goods packaging, flexible films for good packaging, melt spun fibres, non-women fibres, and tapes/fibrillated tapes.
Spanish[es]
Conforme al plan original de la operación, las actividades incluidas en la empresa en participación se referirían a los siguientes sectores económicos: fabricación y venta de PP y tecnología de PP; fabricación y venta de PE y tecnología de PE; fabricación y venta de etileno y propileno; fabricación y venta de películas flexibles para el envasado de bienes de consumo, películas flexibles para el envasado alimentario, fibras hiladas fundidas, fibras no hiladas y cintas fibriladas.
French[fr]
Suivant le projet initial de concentration, les activités transférées à l'entreprise commune concernaient les secteurs économiques suivants: production et vente de PP et de technologie du PP; production et vente de PE et de technologie du PE; production et vente d'éthylène et de propylène; production et vente de films souples pour l'emballage de produits de consommation, de films souples pour l'emballage des denrées alimentaires, de fibres filées à chaud, de fibres non tissées et de rubans/rubans fibrillés.
Italian[it]
In base al piano originario i cespiti conferiti all'impresa comune avrebbero interessato i seguenti settori economici: produzione e vendita di PP e delle relative tecnologie; produzione e vendita di PE e delle relative tecnologie; produzione e vendita di etilene e propilene; produzione e vendita di pellicole flessibili per l'imballaggio di beni di consumo, pellicole flessibili per l'imballaggio di derrate alimentari, fibre filate per estrusione, fibre non tessute e nastri, anche fibrillati.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het oorspronkelijke concentratievoornemen zouden de aan de gemeenschappelijke onderneming toegewezen activiteiten de volgende economische sectoren betreffen: produktie en afzet van PP en PP-technologie; produktie en afzet van PE en PE-technologie; produktie en afzet van etheen en propeen; produktie en afzet van soepele folie voor de verpakking van consumptiegoederen; soepele folie voor voedselverpakkingen, vanuit de smelt gesponnen vezels, "non-woven", en banden/gefibrilleerde banden.
Portuguese[pt]
Segundo o projecto inicial, as actividades a integrar na empresa comum referir-se-iam aos seguintes sectores económicos: produção e venda de PP e da tecnologia PP; produção e venda de PE e da tecnologia PE; produção e venda de etileno e polipropileno; produção e venda de películas flexíveis para a embalagem de produtos de consumo, películas flexíveis para a embalagem de produtos alimentares, fibras de fiação por fusão, fibras não tecidas e fitas/fibras fibriladas.