Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза жената изтрила паметта на детето и бързаща с тайфа от роботи да се пуснат в производство сякаш пуска бутка за бърза закуска.
Greek[el]
Λέει αυτή που έσβησε τη μνήμη ενός παιδιού και παρήγαγε ένα σωρό στρατιώτες ρομπότ, σαν να άνοιγε μία αλυσίδα φαστφουντάδικων.
English[en]
Says the woman who wiped a kid's memory and rushed a bunch of robot soldiers through production like she was opening up a fast food joint.
Spanish[es]
Lo dice la mujer que le borró la memoria a un niño y apresuró a ingresar a una cantidad de soldados robot en producción como si estuviera abriendo una cadena de comida rápida.
Estonian[et]
Ütleb naine, kes kustutas lapse mälu ja vorpis toota robot sõdureid nagu avaks kiirtoiduketti.
French[fr]
Dit la femme qui a effacé la mémoire d'un enfant et a précipité la production d'un tas de robots-soldats comme si elle ouvrait un fast-food.
Hebrew[he]
ומיהר חבורה של חיילי רובוט דרך ייצור כאילו היא נפתחת מזון מהיר משותפת.
Croatian[hr]
Reče žena koja je obrisala memoriju djetetu. i pustila nekoliko robota-vojnika u proizvodnju. Kao da otvara restoran brže hrane.
Hungarian[hu]
Mondja ezt az, aki törölte egy gyerek memóriáját, és úgy gyártotta a robotkatonákat, mint kaját szokás a gyorsétteremben.
Indonesian[id]
Bilang wanita yang menghapus memori anak-anak. Dan mempercepat produksi tentara robot. Seperti membuka warung cepat saji saja.
Italian[it]
Disse colei che ha cancellato la memoria di un bambino e ha spinto la produzione in massa di soldati robot, quasi stesse aprendo una catena di fast food.
Dutch[nl]
Zegt de vrouw die geheugen uit een kind wist en robotsoldaten door de productie joeg alsof ze een snackbar opende.
Polish[pl]
Powiedziała kobieta, która wyczyściła dziecku pamięć i uruchomiła produkcję robotów-żołnierzy, jakby otwierała budkę z fast foodem.
Portuguese[pt]
Quem apagou a memória de uma criança e apressou a produção de soldados robôs, como se estivesse abrindo uma rede de fast food?
Romanian[ro]
Spune femeia care a şters memoria unui copil şi a ordonat o echipă de soldaţi in producţie ca şi cum ar fi deschis un fast food.
Russian[ru]
Говорит женщина, которая стерла память ребенка и бросилась производить кучу солдат-роботов, как будто она открыла точку фастфуда.
Turkish[tr]
" Bir çocuğun hafızasını silen ve bir fast food dükkanı açar gibi robot asker ordusu üreten kadın. " dedi.