Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3 Yesu tu munyu nɛ a ngma ngɛ Yohane 16:12 ɔ ngɛ e nyagbe gbɔkuɛ ngɛ zugba a nɔ ɔ.
Afrikaans[af]
3 Jesus het die woorde in Johannes 16:12 op die laaste aand van sy aardse lewe gespreek.
Amharic[am]
3 ኢየሱስ በዮሐንስ 16:12 ላይ የሚገኘውን ሐሳብ የተናገረው በምድር ላይ ባሳለፈው የመጨረሻ ምሽት ነው።
Arabic[ar]
٣ لَقَدْ تَفَوَّهَ يَسُوعُ بِهٰذِهِ ٱلْكَلِمَاتِ فِي ٱللَّيْلَةِ ٱلْأَخِيرَةِ مِنْ حَيَاتِهِ ٱلْأَرْضِيَّةِ.
Aymara[ay]
3 Jiwañapajj jakʼäjjäna ukhaw Jesusajj kuntï Juan 16:12 qellqatan siski uka arunak arsüna.
Azerbaijani[az]
3 İsa Yəhya 16:12 ayəsindəki sözləri yer üzündəki həyatının sonuncu gecəsində demişdi.
Batak Toba[bbc]
3 Dipaboa Jesus do hata na disurat di Johannes 16:12 andorang so mate ibana.
Central Bikol[bcl]
3 Sinabi ni Jesus an nasa Juan 16:12 kan ultimong banggi kan buhay niya digdi sa daga.
Bemba[bem]
3 Yesu alandile amashiwi yaba pali Yohane 16:12 pa bushiku ubwa kulekeleshako ukuba pano calo.
Bulgarian[bg]
3 Христос казал записаното в Йоан 16:12 през последната си нощ на земята.
Bislama[bi]
3 Jisas i talem ol tok long Jon 16:12 long naet bifo we hem i ded.
Batak Karo[btx]
3 Ibelasken Jesus kata-kata si itulis i bas Johanes 16:12 bas berngi pendungi kegeluhenna i doni.
Catalan[ca]
3 Jesús va pronunciar les paraules de Joan 16:12 l’última nit que va passar a la Terra.
Cebuano[ceb]
3 Gisulti ni Jesus ang mga pulong sa Juan 16:12 sa iyang kataposang gabii sa yuta.
Hakha Chin[cnh]
3 Jesuh nih Johan 16:12 bia kha vawleicung a nunnak a dih lai zan ah a chimmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
3 Zezi ti dir sa parol ki dan Zan 16:12 sa dernyen zour swar avan son lanmor.
Czech[cs]
3 Slova zaznamenaná v Janovi 16:12 Ježíš pronesl během poslední noci svého života na zemi.
Chuvash[cv]
3 Иоанн 16:12-мӗшӗнче ҫырса хунӑ сӑмахсене Иисус ҫӗр ҫинче пурӑннӑ чухнехи юлашки каҫра каланӑ.
Danish[da]
3 Jesus kom med ovennævnte udtalelse fra Johannes 16:12 den sidste aften i sit jordiske liv.
German[de]
3 Die Worte aus Johannes 16:12 äußerte Jesus in seiner letzten Nacht als Mensch auf der Erde.
Dehu[dhv]
3 Hnei Iesu hna qaja la itre ithanata ka mama ngöne Ioane 16:12 ngöne la jidri tixenuë i nyidrë e celë fen.
Ewe[ee]
3 Yesu ƒe anyigbadzinɔnɔ ƒe zã mamlɛtɔ mee wògblɔ Yohanes 16:12 me nyaawo.
Efik[efi]
3 Jesus eketịn̄ ikọ oro ẹwetde ke John 16:12 ke akpatre okoneyo oro enye okodude ke isọn̄.
Greek[el]
3 Ο Ιησούς είπε τα λόγια που καταγράφονται στο εδάφιο Ιωάννης 16:12 την τελευταία νύχτα της επίγειας ζωής του.
English[en]
3 Jesus spoke the words recorded at John 16:12 on the final night of his earthly life.
Spanish[es]
3 Jesús pronunció estas palabras, registradas en Juan 16:12, en la última noche de su vida.
Estonian[et]
3 Jeesus lausus need sõnad, mis on kirjas Johannese 16:12, oma maise elu viimasel õhtul.
Finnish[fi]
3 Jeesus esitti Johanneksen 16:12:een kirjoitetut sanat maanpäällisen elämänsä viimeisenä iltana.
Fijian[fj]
3 Ena iotioti ni bogi ni nona bula e vuravura, a tukuna o Jisu na vosa e volatukutukutaki ena Joni 16:12.
Fon[fon]
3 Zǎn e jɛ nukɔn nú kú Jezu tɔn é mɛ wɛ é ɖɔ xó e ɖò Jaan 16:12 mɛ é.
French[fr]
3 Jésus a prononcé les paroles consignées en Jean 16:12 lors de sa dernière nuit sur terre.
Ga[gaa]
3 Yesu wie sane ni yɔɔ Yohane 16:12 lɛ gbi gbɛkɛ ni enɔ jetsɛremɔ agbe lɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
3 E taekin Iesu taeka ake a koreaki n Ioane 16:12 n ana kabanea n tairiki ni maiu i aon te aba.
Guarani[gn]
3 Pe pyhare omano mboyve, Jesús heʼi idisipulokuérape: “Heta mbaʼe gueteri areko haʼe vaʼerã peẽme” (Juan 16:12).
Gun[guw]
3 To ozán godo tọn he Jesu yizan to aigba ji lọ mẹ wẹ e dọ hogbe he to Johanu 16:12 mẹ lẹ.
Hausa[ha]
3 Yesu ya yi wannan furucin da aka rubuta a Yohanna 16:12 a dare na ƙarshe kafin ya mutu.
Hebrew[he]
3 ישוע אמר את הכתוב ביוחנן ט”ז:12 בלילה האחרון לחייו עלי אדמות.
Hindi[hi]
3 यूहन्ना 16:12 में लिखी बात यीशु ने धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात कही थी।
Hiligaynon[hil]
3 Ang Juan 16:12 ginhambal ni Jesus sang katapusan niya nga gab-i sa duta.
Croatian[hr]
3 Riječi zapisane u Ivanu 16:12 Isus je izgovorio posljednje noći svog života na Zemlji.
Haitian[ht]
3 Jezi te di pawòl nou jwenn nan Jan 16:12 la nan dènye nuit li te pase sou tè a anvan l mouri.
Hungarian[hu]
3 Jézus a János 16:12-ben található szavakat a földi életének utolsó éjszakáján mondta.
Armenian[hy]
3 Հովհաննես 16։ 12-րդ համարում գրված խոսքերը Հիսուսն իր աշակերտներին ասաց իր երկրային կյանքի վերջին գիշերը։
Herero[hz]
3 Jesus wa hungira omambo nga tjangwa mu Johanes 16:12 mongurova ye osenina kombanda yehi.
Indonesian[id]
3 Yesus mengucapkan kata-kata yang dicatat di Yohanes 16:12 pada malam terakhir kehidupannya di bumi.
Igbo[ig]
3 Jizọs kwuru ihe ahụ e dere na Jọn 16:12 n’abalị ikpeazụ tupu e gbuo ya.
Iloko[ilo]
3 Imbaga ni Jesus dagiti sasao iti Juan 16:12 iti maudi a rabiina ditoy daga.
Icelandic[is]
3 Jesús sagði það sem stendur í Jóhannesi 16:12 síðustu nóttina sem hann var maður á jörð.
Isoko[iso]
3 Aso urere nọ Jesu ọ jọ otọakpọ ọ rọ ta ẹme nọ ọ rrọ obe Jọn 16:12 na.
Italian[it]
3 Gesù pronunciò le parole riportate in Giovanni 16:12 l’ultima sera della sua vita terrena.
Japanese[ja]
3 イエスがヨハネ 16章12節の言葉を語ったのは,地上で過ごした最後の晩のことでした。
Javanese[jv]
3 Yésus ngandhakké omongan ing Yokanan 16:12 sakdurungé séda.
Georgian[ka]
3 იოანეს 16:12-ში ჩაწერილი სიტყვები იესომ თავისი მიწიერი ცხოვრების ბოლო ღამეს წარმოთქვა.
Kabiyè[kbp]
3 Kɛdɛzaɣ ɖoo wena Yesu caɣ wezuu tɛtʋ yɔɔ yɔ, a-taa ɛyɔɔdɩ tɔm ndʋ tɩwɛ Yohanɛɛsɩ 16:12 taa yɔ.
Kongo[kg]
3 Yezu tubaka bangogo yina kele na Yoane 16:12 na mpimpa ya nsuka ya luzingu na yandi awa na ntoto.
Kikuyu[ki]
3 Jesu aaririe ciugo iria irĩ thĩinĩ wa Johana 16:12 ũtukũ wa mũthia wa ũtũũro wake gũkũ thĩ.
Kuanyama[kj]
3 Jesus okwa li a popya eendjovo odo di li muJohannes 16:12 moufiku waxuuninwa wokukalamwenyo kwaye kombada yedu.
Kazakh[kk]
3 Иса Жохан 16:12-де жазылған сөздерді жер бетіндегі өмірінің соңғы түні айтқан.
Korean[ko]
3 예수께서 요한복음 16:12에 기록된 말씀을 하신 것은 그분의 지상 생애의 마지막 밤이었습니다.
Kaonde[kqn]
3 Yesu waambile byambo byanembwa pa Yoano 16:12 pa juba japeleleko pano pa ntanda.
Kwangali[kwn]
3 Jesus kwa uyungire nonkango domwaJohanesa 16:12 masiku gokuhulilira geparu lyendi pevhu.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Yesu wavova e mvovo mina muna Yoane 16:12 muna fuku wansuka wa zingu kiandi ova ntoto.
Kyrgyz[ky]
3 Жакан 16:12деги сөздөрдү Машаяк өлөр алдындагы түнү айткан болчу.
Lingala[ln]
3 Yesu alobaki makambo oyo ezali na Yoane 16:12 na butu ya nsuka ya bomoi na ye awa na mabele.
Lao[lo]
3 ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ບັນທຶກ ໃນ ໂຢຮັນ 16:12 ເປັນ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຄືນ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
3 Žodžius, užrašytus Jono 16:12, Jėzus pasakė paskutinį savo gyvenimo žemėje vakarą.
Luba-Katanga[lu]
3 Yesu wānene binenwa bisonekelwe mu Yoano 16:12, mu bufuku bwandi bwa mfulo pano panshi.
Luba-Lulua[lua]
3 Yezu wakamba mêyi adi mu Yone 16:12 butuku bua ndekelu bua muoyo wende pa buloba.
Luvale[lue]
3 Yesu ahanjikile awa mazu ahali Yowano 16:12 haufuku wamakumishilo hano hamavu.
Lunda[lun]
3 Yesu wahosheli mazu asonekawu haYowanu 16:12 hawufuku wakukumishaku kwikala hamaseki.
Luo[luo]
3 Yesu nowacho weche ma ni e Johana 16:12 e otienone mogik e piny ka.
Latvian[lv]
3 Vārdus, kas lasāmi Jāņa 16:12, Jēzus teica pēdējā vakarā pirms savas nāves.
Morisyen[mfe]
3 Dernie lanwit ki Jésus ti pase lor later, li ti dir bann parol ki mansione dan Jean 16:12.
Malagasy[mg]
3 Maty i Jesosy taoriana kelin’ny nilazany an’ireo teny ao amin’ny Jaona 16:12 ireo, ary efa any an-danitra izy izao.
Macedonian[mk]
3 Тој ги кажал зборовите од Јован 16:12 последната ноќ од својот живот на Земјата.
Malayalam[ml]
3 യോഹ ന്നാൻ 16:12-ലെ ആ വാക്കുകൾ യേശു പറഞ്ഞതു തന്റെ ഭൗമി ക ജീ വി ത ത്തി ന്റെ അവസാ ന രാ ത്രി യി ലാ യി രു ന്നു.
Mòoré[mos]
3 Yɩɩ yʋng ning b sẽn yõk a Zezi wã la a togs goam nins sẽn be Zã 16:12 wã.
Malay[ms]
3 Yesus telah mengucapkan kata-kata yang tercatat di Yohanes 16:12 pada malam sebelum dia mati.
Burmese[my]
၃ ယေရှုက ယောဟန် ၁၆:၁၂ မှာပါတဲ့ စကားတွေကို သူ့ရဲ့မြေကြီးအသက်တာနောက်ဆုံးညမှာ ပြောခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
3 Jesus uttalte ordene i Johannes 16:12 den siste kvelden han levde på jorden.
North Ndebele[nd]
3 UJesu wakhuluma amazwi la akuJohane 16: 12 ngobusuku bakhe bokucina elapha emhlabeni.
Nepali[ne]
३ यूहन्ना १६:१२ मा उल्लिखित कुरा येशूले आफ्नो मृत्यु हुनुभन्दा अघिल्लो रातमा भन्नुभएको थियो।
Ndonga[ng]
3 Jesus okwa popi oohapu ndhoka dha nyolwa muJohannes 16:12 ongulohi ye yahugunina kombanda yevi.
Nias[nia]
3 Ifaʼema Yesu wehedenia ba Yohane 16:12 ba mbongi fatua lö mate ia ba gulidanö.
Dutch[nl]
3 Jezus deed de uitspraak in Johannes 16:12 op de laatste avond van zijn leven op aarde.
South Ndebele[nr]
3 Bekusebusuku belanga lakhe lamaswaphela nakazakutjho amezwi akuJwanisi 16:12.
Northern Sotho[nso]
3 Jesu o boletše mantšu ao a begilwego go Johane 16:12 bošegong bja mafelelo bja bophelo bja gagwe mo lefaseng.
Nyanja[ny]
3 Yesu ananena mawu amene ali palemba la Yohane 16:12 usiku womaliza wa moyo wake wa padziko lapansi.
Nyaneka[nyk]
3 Motyinthiki tyahulilila tyomuenyo wae pano pohi, Jesus wapopile onondaka mbuvasiwa mu João 16:12.
Nzima[nzi]
3 Nɔe ne mɔɔ aleɛ kye a Gyisɛse bawu la yɛɛ ɔhanle edwɛkɛ mɔɔ wɔ Dwɔn 16:12 la a.
Oromo[om]
3 Yesus yaada Yohannis 16:12rratti argamu kan dubbate galgala dhuma jireenyasaa isa lafarraatti ture.
Ossetic[os]
3 Иоанны 16:12 стихы цы ныхӕстӕ фыст ис, уыдон Йесо загъта йӕ мӕлӕты размӕ изӕр.
Pangasinan[pag]
3 Imbaga nen Jesus so nabasad Juan 16:12 diad sampot lan labi na bilay to bilang too.
Papiamento[pap]
3 Hesus a ekspresá e palabranan di Huan 16:12 riba e último anochi di su bida komo hende riba tera.
Polish[pl]
3 Słowa zanotowane w Ewangelii według Jana 16:12 Jezus wypowiedział w ostatnią noc swojego ziemskiego życia.
Portuguese[pt]
3 Jesus disse as palavras registradas em João 16:12 na última noite de sua vida na Terra.
Quechua[qu]
3 Jesusqa, Juan 16:12 versiculopi nisqanta, wañupunan pʼunchay ñaupaj chʼisinpi nerqa.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Wañukunanpaq chisinkuy tutatam Jesus rimarqa Juan 16:12 nisqanpi willakuyta.
Cusco Quechua[quz]
3 Wañuchinankupaq hap’isqanku tutapin Jesusqa Juan 16:12 textoq nisqanta nirqan.
Rundi[rn]
3 Yezu yavuze ayo majambo yo muri Yohani 16:12 mw’ijoro rya nyuma ry’ubuzima bwiwe bwo kw’isi.
Romanian[ro]
3 Isus a spus cuvintele din Ioan 16:12 în ultima noapte din viaţa sa pe pământ.
Russian[ru]
3 Слова, записанные в Иоанна 16:12, Иисус произнес в последнюю ночь своей земной жизни.
Kinyarwanda[rw]
3 Yesu yavuze ayo magambo aboneka muri Yohana 16:12 mu ijoro rya nyuma ry’ubuzima bwe hano ku isi.
Sena[seh]
3 Yezu alonga mafala adalembwa pa Jwau 16:12 na masiku akumalisa a umaso wace pa dziko yapantsi.
Sango[sg]
3 Tënë so ayeke na Jean 16:12 so, Jésus atene ni lani na ndangba bï ti fini ti lo tongana zo na sese.
Sinhala[si]
3 යොහන් 16:12 සඳහන් වෙන දේ යේසුස් ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත නියෝජිතයන්ට කිව්වේ ඔහු පොළොවේ ජීවත් වුණු අන්තිම රාත්රියේදියි.
Slovak[sk]
3 Slová zapísané v Jánovi 16:12 vyslovil Ježiš v poslednú noc svojho života na zemi.
Slovenian[sl]
3 Jezus je besede, zapisane v Janezu 16:12, izrekel zadnjo noč svojega življenja na zemlji.
Samoan[sm]
3 Na fetalai Iesu i upu o loo i le Ioane 16:12, i lona pō mulimuli i le lalolagi.
Shona[sn]
3 Jesu akataura mashoko ari pana Johani 16:12 usiku hwake hwokupedzisira pasi pano.
Songe[sop]
3 Yesu besambile mayi e mu Yowano 16:12 mu bufuku bwaaye bwa nfudiilo na muwa pa nsenga.
Albanian[sq]
3 Jezui i tha fjalët e Gjonit 16:12 natën e fundit të jetës së tij në tokë.
Serbian[sr]
3 Reči iz Jovana 16:12 Isus je izgovorio poslednje večeri svog života na zemlji.
Sranan Tongo[srn]
3 Na a lasti neti di Yesus ben de na grontapu a ben taki den sani di skrifi na Yohanes 16:12.
Swati[ss]
3 Jesu washo lamavi labhalwe kuJohane 16:12 ngebusuku bakhe bekugcina aphila emhlabeni.
Southern Sotho[st]
3 Jesu o ile a bua mantsoe a tlalehiloeng ho Johanne 16:12 bosiung ba ho qetela ba bophelo ba hae lefatšeng.
Swedish[sv]
3 Det var under den sista kvällen av sitt jordiska liv som Jesus sa orden i Johannes 16:12.
Swahili[sw]
3 Yesu alisema maneno yaliyoandikwa kwenye Yohana 16:12 katika usiku wake wa mwisho duniani.
Congo Swahili[swc]
3 Maneno hayo ambayo tunasoma katika andiko la Yohana 16:12, ni maneno Yesu alisema katika usiku wa mwisho wa maisha yake hapa duniani.
Tamil[ta]
3 இயேசு பூமியிலிருந்த கடைசி நாளில் யோவான் 16:12-லுள்ள அந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார்.
Telugu[te]
3 యోహాను 16:12 లో నమోదైన ఆ మాటల్ని యేసు తన భూజీవితపు చివరి రోజున చెప్పాడు.
Tigrinya[ti]
3 የሱስ ነተን ኣብ ዮሃንስ 16:12 ተመዝጊበን ዘለዋ ቓላት፡ ኣብታ ኣብ ምድራዊ ህይወቱ ዘሕለፋ ናይ መወዳእታ ምሸት እዩ ተዛሪብወን።
Tiv[tiv]
3 Yesu yange ôr mkaanem ma i nger ken Yohane 16:12 mara hen tugh mbu kpernan i wua un la.
Turkmen[tk]
3 Ýahýa 16:12-nji aýatdaky sözleri Isa ýer ýüzündäki ömrüniň iň soňky gijesi aýdypdy.
Tagalog[tl]
3 Sinabi ni Jesus ang pananalita sa Juan 16:12 noong huling gabi niya sa lupa.
Tetela[tll]
3 Yeso akate ɛtɛkɛta wele lo Joani 16:12 l’otsho w’ekomelo wa lɔsɛnɔ lande la la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
3 Jesu o ne a bua mafoko a a mo go Johane 16:12 mo bosigong jwa gagwe jwa bofelo a le mo lefatsheng.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Yesu wangukamba mazu nga pa Yohane 16:12 usiku wakuti wafwengi mawa.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Jesu wakaamba majwi aalembedwe mulugwalo lwa Johane 16:12 mubusiku bwamamanino aabuumi bwakwe bwaanyika.
Papantla Totonac[top]
3 Jesús lichuwinalh tuku wi kJuan 16:12, xaʼawatiya kilhtamaku nema latamalh kkatiyatni.
Turkish[tr]
3 İsa, Yuhanna 16:12’deki sözleri yeryüzündeki son gecesinde söylemişti.
Tsonga[ts]
3 Yesu u vule marito lama nga eka Yohane 16: 12 hi vusiku byakwe byo hetelela bya laha misaveni.
Tswa[tsc]
3 Jesu i wulile a magezu lawa ma nga tsaliwa ka Johani 16:12 ka wusiku gakwe go gumesa laha misaveni.
Tatar[tt]
3 Яхъя 16:12 дә язылган сүзләрне Гайсә җирдәге тормышының соңгы төнендә әйткән.
Tumbuka[tum]
3 Yesu wakayowoya mazgu gha pa Yohane 16:12, pausiku wakuti namachero wafwenge.
Tuvalu[tvl]
3 Ne fai atu ne Iesu a pati i te Ioane 16:12 i te ‵toe po o tena olaga i te lalolagi.
Twi[tw]
3 Yesu kaa asɛm a ɛwɔ Yohane 16: 12 no wɔ anadwo a etwa to wɔ n’asase so asetena mu.
Tahitian[ty]
3 Ua faahiti Iesu i ta ’na i parau i roto i te Ioane 16:12 i te po hopea o to ’na oraraa i te fenua nei.
Tzotzil[tzo]
3 Li kʼusi laj yal Jesus ta Juan 16:12, jaʼo laj yal li ta slajeb xa akʼobal kuxul liʼ ta Balumile.
Ukrainian[uk]
3 Слова, які записано в Івана 16:12, Ісус промовив в останню ніч свого земного життя.
Umbundu[umb]
3 Yesu kuteke waye wa sulako palo posi, wa tukula olondaka vi sangiwa kelivulu lia Yoano 16:12.
Venda[ve]
3 Yesu o bula maipfi o ṅwalaho kha Yohane 16:12 nga vhusiku ha u fhedza ha vhutshilo hawe kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
3 Chúa Giê-su nói những lời nơi Giăng 16:12 vào đêm cuối của cuộc đời trên đất.
Makhuwa[vmw]
3 Yesu aahilavula masu ari va Yohani 16:12, ohiyu wookiserya wa okumi awe valaponi.
Wolaytta[wal]
3 Yesuusi Yohaannisa 16:12n deˈiya qofaa saˈan deˈido wurssetta qammi yootiis.
Waray (Philippines)[war]
3 Ha ultimo nga gab-i ni Jesus ha tuna, iya iginyakan an mga pulong ha Juan 16:12.
Wallisian[wls]
3 Ko te ʼu palalau ʼa Sesu ʼae ʼe tuʼu ia Soane 16:12, neʼe ina fai ʼi te po fakaʼosi ʼo tona maʼuli ʼi te kele.
Xhosa[xh]
3 Ngobusuku bakhe bokugqibela esemhlabeni, uYesu wathetha amazwi akuYohane 16:12.
Yoruba[yo]
3 Alẹ́ ọjọ́ tí Jésù lò kẹ́yìn láyé ló sọ ọ̀rọ̀ tó wà ní Jòhánù 16:12 yẹn.
Yucateco[yua]
3 Tu tsʼook áakʼab tu máansaj Jesús way Luʼumeʼ tu yaʼalaj tiʼ u disipuloʼob le tʼaanoʼob ku chíikpajal tiʼ Juan 16:12.
Cantonese[yue]
3 约翰福音16:12所记载嘅话,系耶稣喺牺牲生命之前嗰晚讲嘅。
Isthmus Zapotec[zai]
3 Últimu gueelaʼ bibani Jesús lu Guidxilayú nga guníʼ ca diidxaʼ zeeda lu Juan 16:12.
Chinese[zh]
3 约翰福音16:12记载的话,是耶稣在牺牲生命前的晚上说的。
Zande[zne]
3 Yesu ape agu afugo du rogo Yoane 16:12 rogo gu yangara yuru ko adu auru kpotosende ane.
Zulu[zu]
3 Amazwi akuJohane 16:12 uJesu wawasho ngobusuku bokugcina ephila emhlabeni.