Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har kommissær Monti opnået et imponerende ry for at handle forskelsløst med hensyn til ydelse af statsstøtte.
German[de]
EU-Kommissar Monti hat auch einen eindrucksvollen Ruf dafür erlangt, betreffend die Vergabe von staatlichen Beihilfen entschlossen und ohne falsche Rücksichtnahme zu handeln.
Greek[el]
Ένας από τους λόγους της εντυπωσιακής φήμης του Επιτρόπου Mario Monti είναι η αποφασιστικότητα και αμεροληψία με τις οποίες χειρίζεται το ζήτημα της χορήγησης κρατικών ενισχύσεων.
English[en]
Commissioner Monti has also gained an impressive reputation for acting without fear or favour regarding the application of state aids.
Spanish[es]
El comisario Monti se ha forjado una sólida reputación por haber actuado sin temor ni favoritismos en lo que se refiere a la aplicación de las ayudas estatales.
Finnish[fi]
Komissaari Monti on myös hankkinut itselleen merkittävän maineen kohtelemalla valtiontukia ketään pelkäämättä ja ketään suosimatta.
French[fr]
Le commissaire Monti s'est d'ailleurs forgé une solide réputation en agissant sans crainte ni favoritisme dans le domaine des demandes relatives à des aides d'État.
Italian[it]
Il Commissario Monti ha guadagnato una solida reputazione poiché agisce senza remore o favoritismi in relazione alle domande di concedere aiuti pubblici.
Dutch[nl]
Bovendien is commissaris Monti vermaard om zijn onversaagd en onpartijdig optreden als er aanvragen voor staatssteun worden ingediend.
Portuguese[pt]
O Comissário Monti ganhou uma impressionante reputação por agir sem medo nem favoritismo no que respeita à aplicação de auxílios estatais.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Monti har också ett imponerande rykte vad gäller beslutsamt och rättvist agerande i fråga om tilldelning av statlig stöd.