Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Použitý ukazatel je hrubou marží odvětví představující hrubou produkci sníženou o určité náklady nevznikající v případě nulové produkce
Danish[da]
Den anvendte indikator er sektorens bruttomargen, svarende til bruttoproduktionen nedsat med de specifikke udgifter, der ikke afholdes på grund af den manglende produktion
German[de]
Als Indikator wird die Bruttomarge des Sektors verwendet, die der Bruttoerzeugung abzüglich der spezifischen Kosten entspricht, die aufgrund der Nichterzeugung nicht unterstützt werden
English[en]
The indicator used is the gross margin of the sector, representing gross production minus specific costs that were not incurred since there was no production
Spanish[es]
El indicador utilizado es el margen bruto del sector, que equivale a la producción bruta menos los costes específicos en los que no se ha incurrido a consecuencia de la falta de producción
Estonian[et]
Selleks kasutatakse sektori brutomarginaali näitajat, milleks on brutotoodang miinus erikulutused, kui nende kohta ei ole esitatud tõestust
Finnish[fi]
Indikaattorina käytetään kokonaistuotantoa edustavaa alan bruttomarginaalia, josta on vähennetty tuottamattomuuden vuoksi tuen ulkopuolelle jätetyt erityiset kustannukset
French[fr]
L'indicateur utilisé est la marge brute du secteur, représentant la production brute diminuée des coûts spécifiques non supportés du fait de la non production
Hungarian[hu]
Az alkalmazott mutató az ágazat fedezeti hozzájárulása, amely a termeléskiesés miatt nem támogatott egyedi költségekkel csökkentett bruttó termelést jelenti
Italian[it]
L'indicatore utilizzato è il margine lordo del settore, che rappresenta la produzione lorda decurtata dei costi specifici, non sovvenzionati a causa della mancata produzione
Lithuanian[lt]
Naudojamas rodiklis- sektoriaus pelnas neatskaičiavus mokesčių, parodantis bendrą gamybą, iš kurios atimtos specifinės dėl neįvykdytos gamybos nepatirtos išlaidos
Latvian[lv]
Izmantotais rādītājs ir attiecīgās nozares bruto segums, ko iegūst, no ražošanas bruto apjoma atskaitot īpašas izmaksas, kuras netika segtas sakarā ar ražošanas pārtraukšanu
Dutch[nl]
Als indicator geldt de brutomarge van de sector, die overeenkomt met de brutoproductie minus de door het gebrek aan productie vermeden kosten
Polish[pl]
Stosowany wskaźnik stanowi marżę handlową sektora, przedstawiającą produkcję brutto zmniejszoną o nieponiesione, ze względu na brak produkcji, koszty szczególne
Portuguese[pt]
O indicador utilizado é o da margem bruta no sector, que representa a produção bruta diminuída dos custos específicos não suportados devido à não-produção
Slovak[sk]
Použitým ukazovateľom je hrubá marža sektoru predstavujúca hrubý produkt znížený o osobitné náklady, ktoré nevznikli z toho dôvodu, že sa nevyrábalo
Slovenian[sl]
Uporabljeni kazalnik je bruto stopnja sektorja, ki predstavlja bruto proizvodnjo, zmanjšano za posebne stroške, ki zaradi izostanka proizvodnje niso podprti
Swedish[sv]
Den indikator som använts är sektorns bruttomarginal, som motsvarar bruttoproduktionen minus särskilda kostnader som på grund av avbruten produktion inte blir ersatta