Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الصورة الرائعة الجمال ترون الحلقات الأساسية تضيئها الشمس من الخلف, ترون الصورة المشعة للشمس و هذه الحلقة التي نتجت في الواقع عن طريق زفير قمر "إنسيلادس".
Azerbaijani[az]
Bu inanılmaz dərəcədə gözəl fotoşəkildə günəşin arxadan işıqlandırdığı ana halqaları görürsünüz, işığı kəsilmiş günəşi və Enceladus'un solunumuyla ibarət olan bu halqanı görürsünüz.
Bulgarian[bg]
В тази невъзможно красива снимка виждате главните пръстени, осветени от Слънцето, виждате рефракцията на Слънцето виждате и този пръстен, създаден от издишванията на Енцелад.
Czech[cs]
Je to nemožně krásná fotografie Vidíte hlavní prstence na pozadí slunečního svitu, vidíte odražené sluneční paprsky a vidíte také tento prstenec, který je ve skutečnosti vytvořen výdechy Encelada.
German[de]
In diesem unglaublich schönen Bild sieht man die Hauptringe von hinten durch die Sonne beschienen, man sieht das gebrochene Bild der Sonne, und man sieht diesen Ring, der aus nichts anderem als den Ausströmungen von Enceladus besteht.
Greek[el]
Και σε αυτή την απίστευτα όμορφη εικόνα βλέπετε τους κυρίους δακτυλίους καθώς ο ήλιος τους φωτίζει από πίσω, βλέπετε το διαθλασμένο είδωλο του ηλίου και βλέπετε τον δακτύλιο που δημιουργείται από τις αναθυμιάσεις του Εγκέλαδου.
English[en]
And in this impossibly beautiful picture, you see the main rings backlit by the Sun, you see the refracted image of the Sun and you see this ring created, in fact, by the exhalations of Enceladus.
Spanish[es]
En esta imposiblemente bella imagen pueden ver los anillos principales retroiluminados por el sol, se ve la imagen refractada del sol y puedes ver también este anillo creado, de hecho, por las exhalaciones de Encélado.
Persian[fa]
و در این تصویر به غایت زیبا حلقه های اصلی را می بینید که با نور خورشید روشن شده اند شما بازتاب خورشید را می بینید و این حلقه را می بینید که در حقیقت به واسطه فوران های انسلادوس به وجود آمده است
French[fr]
Et dans cette photo d'une beauté irréelle on voit les principaux anneaux rétroéclairés par le Soleil, on voit l'image réfractée du Soleil et on voit cet anneau créé, en réalité, par les émanations d'Encelade.
Hebrew[he]
ובתמונה הזו ,היפה שאין כמוה רואים את הטבעות העיקריות מוארות מאחור ע"י השמש, רואים את התמונה המוחזרת של השמש ואתם רואים את הטבעת הזאת נוצרת, למעשה, מהנשיפות של אנקלדוס.
Croatian[hr]
I na ovoj nemoguće lijepoj slici vidite glavne prstene obasjane Suncem straga, vidite refraktiranu sliku Sunca i vidite ovaj prsten stvoren, zapravo, izbacivanjem čestica s Enkelada.
Hungarian[hu]
Ezen a valószínűtlenül gyönyörű képen látszanak a főbb gyűrűk, ahogy hátulról megvilágítja őket a Nap, látszik a Nap megtört képe, és látszik ez a gyűrű is, ami az Enceladus által kibocsátott anyagokból jött létre.
Indonesian[id]
Dan di gambar yang menakjubkan ini Anda melihat cincin utama disinari dari belakang oleh matahari, Anda melihat gambar terbias dari matahari dan Anda melihat cincin ini diciptakan, sesungguhnya, dari hembusan Enceladus.
Italian[it]
In questa foto incredibilmente bella si vedono gli anelli principali retroilluminati dal Sole, si vede l'immagine rifratta del Sole e si vede questo anello, creato, in realtà, dalle esalazioni di Encelado.
Japanese[ja]
信じられないほど美しく その輪が太陽の光に照らされ 屈折した太陽の姿が映っています そして この輪は エンケラドスからの放出物によって作られているのです
Korean[ko]
말할 수 없이 아름다운 장면입니다. 고리가 태양을 등진 채 빛나고 있으며 굴절된 태양의 모습을 볼 수 있습니다. 그리고 여러분은 엔셀라두스의 분출에 의해 이 고리가 생성되고 있음을 보실 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وێنەیەکی ئێجگار جوانە، دەبینن ئەڵقە سەرەکییەکان لە پشتەوە بە خۆر ڕووناک دەکرێنەوە، وێنەدراوەکانی خۆر دەبینن و ئەم ئەڵقەیە دەبینن کە درووستکراوە، بە هەوا دانەوەی ئینکیلادەس.
Macedonian[mk]
На оваа неверојатно прекрасна фотографија ги гледате прстените осветлени од Сонцето, го гледате отсјајот на Сонцето, и овој прстен кој, всушност, е создаден од исфрлениот материјал од Енцелад.
Dutch[nl]
Op deze ongelofelijk mooie foto kan je de hoofdringen zien terwijl de zon er op valt, je ziet het weerkaatste beeld van de zon en je ziet deze ring die in feite is gemaakt door het uitademen van Enceladus.
Polish[pl]
Na tej przepięknej fotografii widzimy pierścienie w świetle słonecznym, załamane światło słoneczne, i powstanie pierścieni dzięki wyziewom z Enceladusa.
Portuguese[pt]
Nesta fotografia impossivelmente bela vemos os anéis principais iluminados por trás pelo Sol, vemos a imagem refractada do Sol e vemos este anel criado pelas exalações da Encélado.
Romanian[ro]
În această imagine imposibil de frumoasă vedeți inelele principale luminate de Soare, vedeți imaginea refractată a soarelui și vedeți acest inel creat, de fapt, de exhalaţiile lui Enceladus.
Russian[ru]
И на этой невероятно красивой фотографии вы видите главные кольца, подсвеченные сзади Солнцем, вы видите отраженное изображение Солнца и видно кольцо, образованное, кстати, извержениями Энцелада.
Slovak[sk]
Na tomto neuveriteľne krásnom obrázku vidíte hlavné prstence zozadu presvetlené Slnkom, vidíte refrakčný obraz Slnka a prstenec, ktorý v skutočnosti vytvorili exhalácie z Encelada.
Slovenian[sl]
In to je neverjetno čudovita slika, na kateri lahko vidite glavne prstane, ki jih od zadaj osvetljuje Sonce, vidite lahko lomljeno svetlobo Sonca in vidite lahko tudi ta prstan, ki ga ustvarjajo izpusti Enkelada.
Serbian[sr]
Na ovoj neopisivo lepoj fotografiji vidimo glavne prstenove obasjane Suncem u pozadini, ž i ovaj prsten, koji je, zapravo, stvorilo izbacivanje čestica sa Encelada.
Swedish[sv]
Och den här otroligt vackra bilden- -visar ringarna i motljus. Man ser den delade solskivan. Man ser en ring som faktiskt har bildats- -av Enceladus utslungade ispartiklar.
Turkish[tr]
Bu inanılmaz derecede güzel fotoğrafta güneşin arkadan aydınlattığı ana halkaları görüyorsunuz, ışığı kesilmiş güneşi ve Enceladus'un solunumuyla oluşan bu halkayı görüyorsunuz.
Ukrainian[uk]
На цій неймовірно прекрасній світлині ви бачите основні кільця, освічені Сонцем, ви бачите переломлене зображення Сонця, і бачите це кільце, фактично створене випарами Енцелада.
Vietnamese[vi]
Và trong bức tranh đẹp đến khó tin này, vòng đai được Mặt trời chiếu sáng từ sau. Bạn thấy hình khúc xạ của Mặt trời bạn thấy vành đai này được tạo nên, thực ra bởi sự thoát hơi của Enceladus.
Chinese[zh]
在这张没得令人窒息的照片中 那些光环被太阳的光辉点亮 这是太阳的折射成像 这些光环是土卫二的散发物 创造出来的