Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت فتيات في الدرجة الثالثة يثبن أكثر حدة منك.
Bulgarian[bg]
Третокласничките скачат на въже по-енергично.
Czech[cs]
Holčičky ze třetí třídy skáčou přes švihadlo s větší vervou.
Danish[da]
Jeg har set småpiger sjippe med større energi.
German[de]
Grundschülerinnen kriegen das besser hin.
Greek[el]
Έχω δει κοριτσάκια της τρίτης δημοτικού, να πηδάνε σκοινάκι με περισσότερη ένταση.
English[en]
I've seen third-grade girls skip rope with more intensity.
Spanish[es]
He visto niñas de tercer grado saltar la cuerda con más intensidad.
Finnish[fi]
Kolmasluokkalaiset tytötkin hyppivät narua kiivaammin.
French[fr]
On dirait une écolière qui saute à la corde.
Hebrew[he]
אני בנות כיתה ג'ראה לקפוץ בחבל עם יותר אינטנסיביות.
Hungarian[hu]
Láttam már harmadikos lányokat nagyobb intenzitással kötéllel ugrálni.
Italian[it]
Ho visto bambine di terza elementare saltare la corda con più energia.
Norwegian[nb]
Jeg har sett jenter i tredje klasse hoppe tau med mer energi.
Dutch[nl]
Ik heb derdegraads meisjes gezien die intenser touwtjespringen.
Polish[pl]
Widziałem dziewczynki w 3 klasie, skaczące z większą siłą.
Portuguese[pt]
Eu vi meninas da terceira série pulando corda com mais intensidade.
Romanian[ro]
Am văzut fete de clasa a treia sărind coarda cu mai multă energie.
Russian[ru]
Третьеклашки через скакалку и то лучше прыгают.
Serbian[sr]
Video sam devojke kako žustrije preskaču uže.
Swedish[sv]
Jag har sett 9-åriga flickor hoppa rep med mer energi.
Turkish[tr]
Senden daha şiddetli ip atlayan üçüncü sınıf kızlar tanıyorum.