Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عليك ان تعتذر لأنك وجَّهت اليهن هذه الاهانة».
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mangayo kag pasaylo nila kay imo silang giinsulto.”
Czech[cs]
Musíte se jim omluvit, protože jste je urazil.“
Danish[da]
Du skal give dem en undskyldning, for du har fornærmet dem.“
German[de]
Sie müssen sich bei ihnen entschuldigen, weil Sie sie beleidigt haben.“
Greek[el]
Πρέπει να ζητήσεις συγνώμη, γιατί τις πρόσβαλες».
English[en]
You must apologize to them, since you insulted them.”
Spanish[es]
Discúlpese, pues las ha insultado”.
Estonian[et]
Te peate nende ees vabandama, sest olete neid solvanud.”
Finnish[fi]
Teidän täytyy pyytää anteeksi näiltä naisilta, sillä olette loukannut heitä.”
French[fr]
Vous devez présenter vos excuses à ces dames, car vous les avez insultées.
Hiligaynon[hil]
Dapat ka mangayo sing pasaylo sa ila, kay gin-insulto mo sila.”
Croatian[hr]
Izvolite se ispričati ovim ženama jer ste ih uvrijedili.”
Indonesian[id]
Kamu harus minta maaf kepada mereka, karena kamu telah menghina mereka.”
Iloko[ilo]
Agpakawanka kadakuada, ta imbabainmo ida.”
Italian[it]
Lei deve chiedere scusa, perché le ha insultate”.
Korean[ko]
당신이 저분들을 무례하게 대했으니 사과하십시오.”
Malagasy[mg]
Tokony hiala tsiny amin’izy ireo ianao, satria nanasoketa azy.”
Malayalam[ml]
ഇവരെ ആക്ഷേപിച്ചതിന് താൻ ഇവരോട് മാപ്പു ചോദിക്കണം.”
Norwegian[nb]
Siden du har fornærmet dem, må du be dem om unnskyldning.»
Dutch[nl]
U moet uw excuses aanbieden omdat u hen beledigd hebt.”
Polish[pl]
Musi pan przeprosić te kobiety, bo je pan obraził”.
Portuguese[pt]
O senhor deve desculpas a elas, visto que as insultou.”
Romanian[ro]
Cere-ţi scuze de la ele pentru că le-ai insultat“.
Russian[ru]
Извинитесь перед ними за то, что вы их оскорбили».
Slovak[sk]
Teraz sa im ospravedlníte, lebo ste ich urazili.“
Albanian[sq]
Duhet t’u kërkosh ndjesë sepse i ke fyer!»
Serbian[sr]
Morate da im se izvinite, jer ste ih uvredili.“
Southern Sotho[st]
U tlameha ho kōpa tšoarelo ho tsona, hobane u li rohakile.”
Swedish[sv]
Ni måste be dem om ursäkt, eftersom ni har förolämpat dem.”
Swahili[sw]
Lazima uwaombe msamaha kwa kuwatusi.”
Congo Swahili[swc]
Lazima uwaombe msamaha kwa kuwatusi.”
Tamil[ta]
அவர்களை அவமானப்படுத்தியதற்காக நீ அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்” என அந்தப் போலீஸ்காரர் கூறினார்.
Tagalog[tl]
Humingi ka ng dispensa sa kanila, dahil ininsulto mo sila.”
Tsonga[ts]
U fanele u kombela ku rivaleriwa hikuva u ti rhukanile.”
Ukrainian[uk]
Вибачтесь за те, що образили їх».
Xhosa[xh]
Cela uxolo kuwo, uwathukile.”
Chinese[zh]
你一定要向她们道歉,因为你侮辱了她们。”
Zulu[zu]
Kumelwe uxolise kubo ngoba ubadelelile.”