Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
PentaBDE er bioakkumulerende og persistente. De kan sive ud af skummet og gå ind i vores blodbaner og nervesystem via luften.
German[de]
Es hat die Eigenschaft, aus den Schaumstoffen auszutreten und über die Umgebungsluft in unser Blut und unser Nervensystem einzudringen.
English[en]
PentaBDE builds up and remains in the environment, it escapes from the foam and enters our blood stream and nervous system via the atmosphere.
Spanish[es]
El pentaBDE es bioacumulable y persistente; tiene la propiedad de exudar espumas y penetrar en nuestra sangre y en nuestro sistema nervioso a través del aire.
Finnish[fi]
5-BDE-yhdiste on ravintoketjussa kasautuva ja hitaasti hajoava, ja sille on ominaista erottua vaahdoista ja tunkeutua vereemme ja hermostoomme ympäröivän ilman kautta.
French[fr]
Le pentaBDE est bioaccumulable et persistant ; il a la propriété d'exsuder des mousses et de pénétrer notre sang et notre système nerveux via l'air ambiant.
Italian[it]
Il pentaBDE è bioaccumulabile e persistente ed ha la proprietà di essudare schiume e di penetrare nel nostro sangue e nel nostro sistema nervoso per via aerea.
Dutch[nl]
Ik roep nog eens in uw herinnering dat deze brandvertrager voor 95% gebruikt wordt bij de productie van zacht polyurethaanschuim. PentaBDE is bioaccumuleerbaar en persistent; het geeft schuim af en dringt via de lucht ons bloed en ons zenuwstelsel binnen.
Portuguese[pt]
O pentaBDE é bio-acumulável e persistente; tem a propriedade de exsudar espumas e de penetrar no nosso sangue e no nosso sistema nervoso por via do ar ambiente.
Swedish[sv]
PentaBDE har förmåga att bioackumuleras och är långlivat, och har den egenskapen att det avsöndras ur skummet och tränger in i vårt blod och i vårt nervsystem via den omgivande luften.