Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Тое, што мы намерваліся зрабіць, было сканаванне новага праекту па развіццю эмбрыёна ад зачацця да нараджэння з выкарыстаннем гэтых новых тэхналогій.
Bulgarian[bg]
И това, което щяхме да направим бе да сканираме нов проект върху развитието на плода от зачеването до раждането, използвайки тези видове нови технологии.
Czech[cs]
A co jsme se chystali udělat, bylo skenovat nový projekt o vývoji plodu od početí k narození za použití těchto nových druhů technologií.
German[de]
Und was wir dort tun wollten war, ein neues Projekt zu erfassen der Entwicklung eines Fötus von der Empfängnis bis zur Geburt, mit Hilfe dieser neuen Technologien.
Greek[el]
Αυτό που ετοιμαζόμασταν να κάνουμε ήταν η σάρωση ενός νέου θέματος που αφορούσε την ανάπτυξη του εμβρύου απο τη σύλληψη ως τη γέννα με τη χρήση αυτού του είδους νέων τεχνολογιών.
English[en]
And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these new technologies.
Spanish[es]
Queríamos explorar un nuevo proyecto sobre el desarrollo del feto, de la concepción al nacimiento usando estas nuevas tecnologías.
French[fr]
Notre action a été de scanner un nouveau projet sur le développement d'un fœtus de la conception à la naissance en utilisant ce genre de nouvelles technologies.
Galician[gl]
Comezamos un proxecto de escaneado do desenvolvemento do feto dende a concepción ata o nacemento usando estas novas tecnoloxías.
Hebrew[he]
היה לסרוק פרוייקט חדש על ההתפתחות של עובר מההתעברות עד הלידה בשימוש בטכנולוגיות האלו.
Croatian[hr]
I ono što smo htjeli napraviti je bilo skenirati novi projekt na razvoju fetusa od začeća do rođenja koristeći ove vrste novih tehnologija.
Hungarian[hu]
És amit csináltunk, az az volt, hogy egy új kutatást vizsgáltunk a magzat fejlődéséről, a foganásától a születéséig, ezeket az új technológiákat használva.
Indonesian[id]
Dan yang kami lakukan adalah memindai proyek baru mengenai perkembangan janin dari pembuahan sampai kelahiran menggunakan teknologi baru ini.
Italian[it]
Quello che volevamo fare era scanerizzare un nuovo progetto sullo sviluppo del feto dal concepimento alla nascita utilizzando questo tipo di nuove tecnologie.
Latvian[lv]
Mēs gatavojāmies izvērst jaunu projektu par augļa attīstību no ieņemšanas līdz dzimšanai, izmantojot šīs jaunās tehnoloģijas.
Dutch[nl]
We zouden een nieuw project onder de loep nemen over de ontwikkeling van de foetus vanaf de conceptie tot de geboorte met behulp van dit soort nieuwe technologieën.
Portuguese[pt]
E o que íamos fazer era fazer uma digitalização de um novo projecto sobre o desenvolvimento do feto desde a concepção até ao nascimento usando este tipo de novas tecnologias.
Romanian[ro]
Urma să demarăm un nou proiect ce implica scanarea unui făt de la concepție la naștere, folosind aceste tehnologii noi.
Russian[ru]
Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa naskenovať nový projekt o vývoji ľudského plodu od počatia po pôrod, za pomoci týchto nových technológií.
Slovenian[sl]
In pripravljali smo se, da bi skenirali nov projekt o razvoju plodu od spočetja do rojstva in pri tem uporabljali tovrstne nove tehnologije.
Albanian[sq]
Dhe ajo që ishim duke bërë qe skanimi i një projekti të ri mbi zhvillimin e fetusit nga ngjiza deri në lindje dukë përdorur këto lloje teknollogjish të reja.
Serbian[sr]
Хтели смо да скенирамо нови пројекат о развоју фетуса од зачећа до рођења користећи ове врсте нових технологија.
Turkish[tr]
Beraber yapacağımız şey yeni bir proje ile bu tür yeni teknolojileri kullanarak, fetüsün döllenmeden doğuma dek gelişim aşamalarını görüntülemekti.
Ukrainian[uk]
Ми планували зробити ось що - створити новий проект розвитку плоду від зачаття до народження, використовуючи ці нові технології.