Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prisforskelle skal forstaas som forskellene mellem vejledende detailsalgspriser uden afgifter.
German[de]
[322] Preisunterschiede sind die Unterschiede zwischen den empfohlenen Verbraucherpreisen vor Steuern.
Greek[el]
Με τον όρο «αποκλίσεις των τιμών» νοούνται οι διαφορές μεταξύ των συνιστώμενων τιμών λιανικής χωρίς τους φόρους.
English[en]
[322] Price differentials are to be understood as differences between recommended retail prices net of taxes.
Spanish[es]
Las diferencias de precios deben entenderse como diferencias entre los precios al por menor recomendados, sin contar impuestos.
Finnish[fi]
[322] Hintaeroilla tarkoitetaan tässä verottomien ohjevähittäishintojen eroja.
French[fr]
Ces différences doivent s'entendre des écarts observés au niveau des prix au détail recommandés, nets de taxes.
Italian[it]
[322] Le differenze di prezzo vanno intese come differenze tra i prezzi al dettaglio raccomandati al netto delle imposte.
Dutch[nl]
Onder prijsverschillen moet worden verstaan de verschillen tussen de aanbevolen detailhandelsprijzen exclusief belastingen.
Portuguese[pt]
As diferenças de preço devem ser entendidas como diferenças entre os preços de venda a retalho recomendados, excluindo impostos.
Swedish[sv]
[322] Prisskillnader skall i detta sammanhang förstås som skillnader mellan rekommenderade återförsäljningspriser (exklusive skatt).