Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
ММ: Това свързване на дигитално съдържание към нещо, което е физическо, наричаме аура и ще използвам този термин в разговора ни.
German[de]
MM: Die Verknüpfung der digitalen Inhalte an etwas, das körperlich ist, nennen wir eine Aura und ich werde diesen Begriff im weiteren Verlauf des Talks verwenden.
Greek[el]
Αυτήν τη σύνδεση ανάμεσα στο ψηφιακό περιεχόμενο και σε κάτι απτό, την αποκαλούμε «αύρα», και θα συνεχίσω να χρησιμοποιώ τον όρο αυτό στην ομιλία μου.
English[en]
MM: And that linking of the digital content to something that's physical is what we call an aura, and I'll be using that term a little bit as we go through the talk.
Spanish[es]
MM: Y ese vínculo del contenido digital a algo que es físico es lo que llamamos un aura, voy a usar ese término a medida que avanzamos en la charla.
Persian[fa]
مت میلز: و این ارتباط محتویاتِ دیجیتالی به چیزی فیزیکی، 'آورا' نام دارد، و من در این بحث کمی ازاین اصطلاح استفاده میکنم.
French[fr]
MM : Et ce qui relie le contenu numérique à ce qui est physique est ce que nous appelons une aura, et je vais utiliser un peu ce terme au cours de cette présentation.
Croatian[hr]
MM: I to povezivanje digitalnog sadržaja s nečim što je fizičko je ono što zovemo aura, i ja ću koristiti taj termin pomalo kako budemo išli kroz razgovor.
Italian[it]
MM: E quel collegamento al contenuto digitale a qualcosa che è fisico, è ciò che noi chiamiamo un'aura. Userò un po' questo termine durante la presentazione.
Japanese[ja]
このデジタル・コンテンツと 実在物との紐付けを 我々は「オーラ」と呼んでいますが この「オーラ」という言葉は このプレゼンの中で 何度となく出てきます
Portuguese[pt]
MM: Esta ligação do conteúdo digital a algo que é físico, chama-se "aura" e vou usar este termo algumas vezes ao longo desta conversa.
Russian[ru]
ММ: Этот союз между цифровым содержанием и чем-то реальным мы называем аурой, и я буду пользоваться этим термином во время выступления.
Turkish[tr]
MM: Dijital içeriğin bir başka fiziksel bir şey ile birleştirilmesi aura olarak isimlendiriliyor ve konuşma boyunca bu terimi kullanacağım.
Vietnamese[vi]
MM: Và đó là mối liên kết của nội dụng số với một thứ gì đó vật chất mà chúng ta gọi là "hào quang", và tôi sẽ sử dụng một thuật ngữ đó một ít trong suốt cuộc nói chuyện của chúng ta