Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن نعمل الآن مع شركاء في الصحة ووزارة الصحة في رواندا وجمهور منظمتنا لتحجيم هذا النظام.
Bulgarian[bg]
Сега работим заедно с Partners in Health и здравното министерство на Руанда и нашите хора от фондацията да разпространим системата.
Catalan[ca]
Ara treballem amb Partners in Health i el Ministeri de Sanitat de Rwanda i amb la gent de la nostra Fundació per ampliar aquest sistema a altres llocs.
Czech[cs]
Pracujeme nyní s organizací Partners in Health, rwandským ministerstvem zdravotnictví a s lidmi z naší nadace na dalším rozšíření tohoto systému.
German[de]
Wir arbeiten nun mit " Partners in Health " und dem Gesundheitsministerium von Ruanda und den Leuten unserer Stiftung, um dieses System auszuweiten.
Greek[el]
Τώρα συνεργαζόμαστε με την οργάνωση " Συνεργάτες στην Υγεία " και το Υπουργείο Υγείας της Ρουάντα και το ίδρυμά μας σκοπεύει να προωθήσει αυτό το σύστημα.
English[en]
We're now working with Partners in Health and the Ministry of Health in Rwanda and our Foundation folks to scale this system up.
Spanish[es]
Ahora estamos trabajando con " Partners in Health " y el Ministerio de Salud de Ruanda y con la gente de nuestra Fundación para ampliar este sistema a otros lugares.
French[fr]
Nous travaillons actuellement avec Partners in Health et le Ministère de Santé Publique au Rwanda, ainsi qu'avec notre équipe de la Fondation pour déployer ce système.
Hebrew[he]
כיום אנחנו עובדים עם " שותפים בבריאות " ועם משרד הבריאות הרואנדי ועם הקרן שלנו כדי להרחיב את המערכת.
Indonesian[id]
Sekarang kami bekerja dengan Partners in Health dan departemen kesehatan di Rwanda dan orang - rang organisasi kami untuk mengembangkan sistem ini.
Italian[it]
Adesso stiamo lavorando con Partners in Health ( Soci in salute ), il Ministero della Salute in Ruanda, e la gente della nostra Fondazione per ampliare questo modello.
Korean[ko]
우리는 " 파트너스 인 헬스 ", 르완다의 보건부, 그리고 저희 재단 사람들과 이 시스템을 확장 하려 일하고 있습니다.
Dutch[nl]
We werken nu met Partners in Health, het ministerie van Gezondheid in Rwanda en de mensen van onze stichting om de schaal van het stelsel te vergroten.
Polish[pl]
Obecnie pracujemy wraz z Partnerami w Zdrowiu oraz Ministerstwem Opieki Zdrowotnej Ruandy w celu rozszerzenia naszego systemu na skaję krajową.
Romanian[ro]
În prezent colaborăm cu Parteneri pentru Sănătate, cu Ministerul Sănătăţii din Rwanda şi cu oamenii din Fundaţia noastră pentru extinderea acestui sistem.
Russian[ru]
Сейчас Партнеры по Здоровью и Министерство здравоохранения Руанды совместно с сотрудниками нашего фонда работают над масштабированием этой системы.
Albanian[sq]
Ne tani po punojmë me Partnerët në Shendetësi dhe Ministrin e shendetësis në Ruanda dha katër Fondacjone për ta zvogluar këtë sistem.
Turkish[tr]
Şu anda, Ruanda'da Partners in Health ve Ruanda Sağlık Bakanlığı, ayrıca bizim Vakıf mensuplarımızla bu sistemi genele yaymak için çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
Зараз Партнери по Здоров'ю і Міністерство охорони здоров'я Руанди спільно з працівниками нашого фонду працюють над масштабуванням цієї системи.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang làm việc với tổ chức Partners in Health và Bộ Y Tế Rwanda và tổ chức của chúng ta để nâng cấp hệ thống này.